【绾结】系结；打结。明何景明《悼亡》诗之三：“裁为双中衣，罗带纷綰结。”明沉德符《野获编·刑部·宫婢肆逆》：“幸诸婢不諳綰结之法，绳股缓不收，户外闻咯咯声，孝烈皇后率众入解之。”见“綰髻”。
【湘娥】指湘妃。《文选·张衡＜西京赋＞》：“感河冯，怀湘娥。”李善注引王逸曰：“言尧二女，娥皇、女英随舜不及，堕湘水中，因为湘夫人。”晋郭璞《江赋》：“奇相得道而宅神，乃协灵爽於湘娥。”《全唐诗》卷七八五载《斑竹》诗：“殷痕苦雨洗不落，犹带湘娥泪血腥。”明莫止《奉送大司马刘公归东山草堂歌》：“湘娥含笑倚竹立，山鬼窈窕堂之侧。”参见“湘妃”。
【十二】十分之二。《史记·高祖本纪》：“地方二千里，持戟百万，县隔千里之外，齐得十二焉。”裴骃集解引苏林曰：“十二，得十中之二。”2.特指税率或利率十分之二。《周礼·地官·载师》：“凡任地……甸稍县都，皆无过十二。”贾公彦疏：“皆无过十二者……皆无过十而税二。”《汉书·贡禹传》：“商贾求利，东西南北各用智巧，好衣美食，岁有十二之利，而不出租税。”颜师古注：“若有万钱为贾，则获二千之利。”3.形容数量多或程度深。南朝齐王融《望成行》：“金城十二重，云气出表里。”参见“十二分。”典
【鬟】◎ 古代妇女梳的环形发髻：云～。
shimmeringSea23
绾结湘娥这句诗，除了略微唯美的意境之外，还有一个它极为重要的身份：是一个经典的考研填空题！考研党们，千万不要小看这句话，它能给你的英语词汇带来翻天覆地的变化哦！所以说压轴的翻译别搞错了：Twelve beauties of Xi Shi with hair twisted up!
SunnySideUp
绾结湘娥这句诗，少了那几个扣人心弦的“十二鬟”，其实只不过是一句平常的诗句罢了。想想看，湘娥是有名无实的，如果没有她的十二鬟作为回应，大概也不会有什么历史地位。所以说，面对“绾结湘娥十二鬟”这句诗，我们也应该像她的鬟们一样，积极地回应、展开自己的人生啊~
花落离开
绾结湘娥十二鬟，这句诗一提起来就会让人想起亚洲小姐啊~所以说亚洲小姐们每天忙碌的场馆里，难免会不自觉地想起这句诗，说不定还自作主张改口唱：“绾结我们亚洲小姐二十鬟”！哈哈~
浪迹天涯
对于偶尔自戴小清新光环的朋友们来说，绾结湘娥的确是一个值得领会和思考的美好的诗意。它可以启示你从生活中寻找美好的细节，也可以让你静下心来享受一段音乐或是一位对着麦克风唱着这句古诗的文艺青年~
热情的火焰
绾结，绾结，绾的不仅是湘娥的发髻，更绾结着湘娥和她十二位美丽的姐妹们的人生。不过千万别小瞧了句子里的“绾结”，小小的一个字可是指引了这十二鬟的一生啊！细细梳理起来，里面可不仅仅有发髻这么简单。。。