【闲】1. 没有事情；没有活动与“忙”相对：游手好～。没有～工夫。 2. 房屋、器物等放着不用：～置。～房。机器别～着。 3. 没有事情做的时候：农～。忙里偷～。 4. 与正事无关的：～谈。～人免进。～话。 5. 栅栏。 6. 防御：防～。
【意】1. 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。 2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。 3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。 4. 料想，猜想：～料。～想。～外。
【不】1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？ | ◎ 古同“否”，不如此，不然。
【在】1. 存，居：存～。健～。青春长～。 2. 存留于某地点：～家。～职。～位。 3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。 4. 表示动作的进行：他～种地。 5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。 6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。
【远】1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。 2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。 3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。 4. 深奥：言近旨～。 5. 姓。 | ◎ 避开：近君子，～小人。
舞动的花朵
或者，这句诗说的是，闲意不在远，只在一颗闲散的心；送到创意部翻译，就变成了“Far away from the idle mind”，果然瞬间精绝！
甜心乐乐虾
那我再来一发，这句诗msgid是不是把“闲意”两个字错打成“献衣”了啊，我都晕了！
SilverLining
也许这句诗的意思是，闲逸自在的心情不需要远方的人事物。嗯，从这个角度看这句诗，还是挺有道理的。人得先放松身心，才能再出发征程喔。
流浪的灵魂
这句诗“闲意不在远”，啥意思啊？是说，既然心里想着闲事，那似乎走再远都没用？那还玩个啥呢，回家躺床上看热播剧不是更好嘛！
打不倒的精灵
那句“闲意不在远”，稍微变一下，变成“远意不在闲”，也许是在说，人啊，远方的事物让你兴奋激动之余，还需要忘却烦恼，放平心态，才能逐渐远离烦恼。