【萧然】然。扰乱骚动的样子。《史记·酷吏列传》：“及孝文帝欲事匈奴，北边萧然苦兵矣。”唐元稹《两省供奉官谏驾幸温汤状》：“不废戒严，而犹物议喧嚣，财力耗顇，数年之外，天下萧然。”《明史·宦官传二·陈增》：“大率入公帑者不及什一，而天下萧然，生灵涂炭矣。”2.空寂；萧条。晋陶潜《五柳先生传》：“环堵萧然，不蔽风日。”《新唐书·宦者传上·程元振》：“虏扣便桥，帝仓黄出居陕，京师陷。贼剽府库，焚閭衖，萧然为空。”宋范仲淹《岳阳楼记》：“满目萧然，感极而悲者矣。”袁鹰《故乡夜话》：“此外四壁萧然，再没有任何东西。”3.稀
【身】1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。 2. 指人的生命或一生：～世。献～。 3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。 4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。 5. 孕，娠：～孕。 6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。
【世】1. 一个时代，有时特指三十年：～代（a.很多年代；b.好几辈子）。～纪（指一百年）。流芳百～。 2. 一辈一辈相传的：～袭。～家（a.封建社会中门第高，世代做官的人家；b.《史记》中诸侯的传记）。 3. 人间，以与天上相区别：～上。～俗（a.流俗；b.非宗教的）。～故（a.处事待人圆滑，“故”读轻声；b.处世经验）。～态炎凉。 4. 自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：～界。举～瞩目。公之于～。 5. 姓。 典
【落】◎ 丢下，遗漏：丢三～四。～了一个字。 | 1. 掉下来，往下降：降～。～下。零～（a.叶子脱落，如“草木～～”；b.衰败，如“一片～～景象”；c.稀疏，如“枪声～～”）。脱～。～叶。～泪。～潮。～英。～日。～体。～座。陨～。～井下石（形容乘人之危，加以打击陷害）。～雁沉鱼。叶～归根。 2. 衰败：没（mò）～。破～。衰～。沦～。流～。～泊（a.潦倒失意；b.豪迈，不拘束，均亦作“落魄（bó ）”）。 3. 遗留在后面：～后。～伍。～选。 4. 停留，留下：～户。～荒。～笔。～款。 5. 停留或居
【樵渔】和渔夫。亦泛指村舍中人。唐岑参《终南山双峰草堂作》诗：“有时逐樵渔，尽日不冠带。”唐于鹄《题邻居》诗：“虽然在城市，还得似樵渔。”2.打柴和捕鱼。宋苏轼《唐陆鲁望砚铭》：“甘杞菊，老樵渔。”清方文《赠张甥晢如冠》诗之二：“翱翔天尺五，勿似舅樵渔。”
辗转反侧
这句诗简短而有力，用四个字概括了一个人的身世和职业。但是我作为一个萌新，看到这句诗还是云里雾里，不知所云。以下是我的点评： 首先来点正经的，萧然这个名字本身就是一个诗人（萧铎）的名字，所以笔者认为这句诗其实是在崇拜这个诗人，并将他的名字化作一个人物的名字。
BellaBlue
这句诗能够在四个字中刻画出一个人的身世和职业，让人想到汉字的简洁之美。同时，这也是古代诗歌的特点之一，用极少的词语描绘出一幅完整的画面。
丢掉翅膀的鸟
这句诗听起来就很有意境，像是在讲述一个浪漫的故事。人生真的就像是一幅画，我们需要用自己的双手去画出属于自己的人生。
冰心法师
落樵渔这两个职业本身并不是值得骄傲的职业，一般人不会去自称。所以这句诗的赞美之处在于，诗人赋予了这两个职业一个新的意义，使它们在文学上也能有一定的价值。
难得那样
最后是我自己yy的，萧然身世落樵渔，直接翻译成英文就是“Xiao Ran, born as a woodsman and fisherman”。看到这个翻译，我觉得它的英文意境也挺好的，仿佛是一首歌的歌词。