【叶】1. 植物的营养器官之一：树～。菜～。～子。～落归根。一～知秋。一～蔽目（喻目光短浅，常被眼前细小事物所遮蔽，看不到远处、大处。亦称“一叶障目”）。 2. 像叶子的：铁～。百～窗。 3. 同“页”。 4. 世，时期：初～。末～。 5. 姓。 | ◎ 和洽，合：～韵。
【下】1. 位置在低处的，与“上”相对：～层。～款。 2. 等级低的：～级。～品。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。～里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。 3. 方面，方位：两～都同意。 4. 次序或时间在后的：～卷。～次。～限。 5. 由高处往低处，降落：～山。～车。～马。～达。 6. 使降落：～半旗。～棋。 7. 进入：～海。 8. 投送：～书。 9. 到规定时间结束日常工作或学习：～班。～课。 10. 谦辞：在～。～官。 11. 颁布：～令。
【斜阳】◎斜阳xiéyáng[settingsun]黄昏前要落山的太阳漢
【照】1. 光线射在物体上：日～。～耀。～射。 2. 对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像：～镜子。 3. 摄影：～相。拍～。 4. 画像或相片：小～。写～。 5. 看顾：～管。～顾。 6. 按着，依着：依～。遵～。～搬。～本宣科。 7. 凭证：护～。牌～。执～。 8. 知晓：心～不宣。肝胆相～。 9. 通知，通告：知～。～会。 10. 对着，向着：～壁。～敌人开枪。 11. 查对：对～。查～。
【水】1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。 2. 河流：汉～。湘～。 3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。 4. 液汁：～笔。墨～。 5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。 6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。 7. 姓。
星光下的思念
总的来说，“叶下斜阳照水”这句诗词虽然简短，但它却可以承载无限的意境、情感与思想，是无所不在的人生哲学、自然美学的集合，是华夏文化中不可多得的一粒瑰珀。
南山小蓝猪
对于这首诗，可以从多个角度去解读，不同的人也能够看到不同的意境。它既有大自然的独特魅力，又有人生百态的人性烙印，能够在读者的心中逐渐展开知性和感性的碰撞。
风清扬
有些人认为“叶下斜阳照水”艺术性太强，不可谓不诗却谓之诗。其实真正的诗词就是从日常中抽离出来的华美之语，就算是直白的“采蘑菇的小姑娘”，也一样可以通过构造优美的语言句式编就成一首好诗。
虚拟幻境
叶下斜阳照水，这句诗词可谓是古风界的一朵奇葩，下面就让我来给大家科普一波吧。 首先，这句诗词的意思我大致理解为夕阳照到水面上的金黄色，带有些许悲伤与惆怅之感。其实想想也很正确啊，日落落下，有情人却乘舟而去，又何不是顷刻间万物凋零。 “竹外桃花三两枝”，“庭前芳草没污染”，“梅花烙印香膻地”，这类表达手法都是形容诗意的重要手段，而“叶下斜阳照水”就是这一类的精髓。
坚持不懈
在很多翻译里，“叶下斜阳照水”都被翻译成“the slanting sunrays shining on the water under the leaves”，绿意盎然的水面被阳光镀上金色，像是一条天然的黄金河流。而中文则往往削足适履，以最少的词语传达出极致意境，所以说，中文诗意的内涵往往比翻译更加深层和难以领悟。