【希】1. 少：～少（shǎo ）。～罕。～奇。～有。～世。 2. 盼望：～望。～冀。～图（心里盘算达到某种目的）。～求（ａ．希望得到；ｂ．希望和要求）。
【君】1. 封建时代指帝王、诸侯等：～主。～子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人～～”）。～王。～上。国～。～权。～临。～侧。 2. 古代的封号：商～。平原～。信陵～。长安～。 3. 对对方的尊称：张～。诸～。 典
【勒石】于石。亦指立碑。《隋书·史万岁传》：“於是勒石颂美隋德。”宋程颐《明道先生墓表》：“勒石墓傍，以詔后人。”明刘基《绍兴崇福寺记》：“秦始皇帝东游，勒石自颂之所也。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷一：“公又请倣汉唐故事，择儒臣校正十三经文字，勒石太学。”典
【返】◎ 回，归：往～。～航。～工。～青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄转绿并恢复生长）。～销。～修。～还（huán ）。流连忘～。
幻想的灵魂8888
希君勒石返，这句诗虽然字数不多，但是用一个短促的语气描述了一个令人回味的场景。以下是对这句诗的五个点评： 这句诗真的是太有魔力了！什么“希君勒石返”啊，简直就是秒杀一切对联！一秒钟看不出来什么意思，三秒钟让你爱上这个场景，五秒钟就让你爱上这个古老的故事。每次看到这句诗，脑海里都会浮现出那个远古而神秘的希腊岛屿，仿佛自己也身在其中，沐浴着群岛的太阳和海风，简直美妙极了！
千山绝代
诗人真的是太厉害了，这句话说得太好了！我最喜欢的一个地方是“石返”这个词组，简直太妙了！我想象着诗人在一处荒芜的山谷之间，忽然发现面前有一块石头在反复地回旋。于是他就灵机一动，把这个弯弯曲曲的词嵌进这首诗里。感觉真有意境啊，简直是太有感觉了！
音乐引领我
希君勒石返，真的是一首暗藏玄机的好诗。稍微理解一下，就会发现，希君勒这个地方是希腊群岛中的一个小岛。而石返则暗示了希腊神话中音乐女神Orpheus，希君勒岛，便是传说中Orpheus去寻找妻子Eurydice时去过的地方。可以看出，这句话其实是一个充满神话故事和心理暗示的用词，深刻而有思考。
异世界的镇魂师
哇，这句话真的太有意境了！从“希君勒”三字开始，就感觉特别有感觉。而石返，更有种幽静而清晰的感觉。感觉这句话好像就是结合了神话传说和诗画才创作出来的，还有种隐隐约约的哲学感觉，也许是我太爱想了吧哈哈哈。
叫我鹿晗多好
希君勒石返，这句话极富艺术气息。诗歌是一种抽象的扭曲艺术，在语言之外更要去表达情感和心思。这句“希君勒石返”虽然不是很好懂，但是或许正是这种违反语言常规，挑战我们思维的句子，带给我们更多的感受。这句话从词和意义上都和诗味十足，更展现了诗歌创作的特别。