【新】1. 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：～生。～鲜。～奇。～贵。～绿。～星。～秀。～闻。～陈代谢。 2. 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自～。推陈出～。 3. 不久以前，刚才：～近。 4. 表示一种有异于旧质的状态和性质：～时代。～社会。～观念。～思维。 5. 称结婚时的人或物：～娘。～郎。～房。 6. 中国新疆维吾尔自治区的简称。 7. 姓。 典
【恨】1. 怨，仇视：怨～。愤～。仇～。痛～。 2. 为做不到或做不好而内心不安：～事。悔～。遗～。抱～终天。
【谁】1. 疑问人称代词：你是～？～何（ａ．哪一个人；ｂ．诘问，呵问）。～们。～人。～个。 2. 任何人，无论什么人：这件事～都不知道。
【传】1. 转（zhuǎn ）授，递：～递。～输。～戒。～统。言～身教。 2. 推广，散布：宣～。流～。～名。～奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。 | 1. 解说经义的文字：经～。《左～》。 2. 记载某人一生事迹的文字：小～。自～。纪～。～记。～略。树碑立～。 3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒～》。 4. 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：～舍（供来往行人居住的旅舍）。
【红】1. 像鲜血的颜色：～色。～叶。～灯。～尘。～包。～烧。～润。～艳艳。～口白牙。～绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。 2. 象征顺利或受人宠信：～人。～运。～角（jué）儿（受观众欢迎的演员）。走～。 3. 喜庆：～媒（媒人）。～蛋。～白喜事（结婚和喜丧合称）。 4. 象征革命：～军。～色根据地，～色政权。 5. 指营业的纯利润：～利。分～。 6. 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：～学。 | ◎ 古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等。 典
【绫】◎ 一种很薄的丝织品，一面光，像缎子：～子。～罗绸缎。
【寄】1. 托付：～托。～存。～情。～怀。～意。 2. 依靠，依附：～居。～食。～生虫。 3. 托人传送，特指由邮局传递：～信。～钱。 4. 认的亲属：～父。～母。～子。
凌乱的年华
总 的 来说 ， 《新恨谁传红绫寄》这首诗在描绘墨客对离别的思念、期盼以及痛苦中的钻研过程中，运用了大量的修辞手法，更显得思维深刻，并且表现出了诗人对于美好爱情的向往。这首诗表现出自离别中的痛苦，犹如红绫般细腻缠绵，打动着人们的心扉。
遥远的魔法
总之，这句简单的七言诗具有很强的感染力和传奇色彩，被广泛传颂至今，令人感叹唐诗之美和女性才情之独特。
寂寞梦魇
不愧是唐代女诗人，用红绫比喻忠贞不渝的爱情，让人印象深刻。可惜这份红绫却被情敌夺走，引起作者深深的不满和恨意。
risingPhoenix67
这句诗在现代社会仍有很多人在引用，并且常被用于形容某些感情纠纷。可以说，这句诗已经成为流传度极高的诗句之一。
Starstruck
如果将“红绫”解读为爱情，那么“新恨”就是指新的伤心和不快，再结合“传”和“寄”，似乎又多了一层寓意：因旧恨困扰，希望将新恨传递给远方知己，寄托自己的心情。