【西】1. 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。～方。～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。～宫（借指妃嫔）。 2. 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：～学。～画。～餐。～医。 3. 姓。
【讨】1. 查究，处治：检～。 2. 征伐，发动攻击：～伐。声～（宣布罪行而加以抨击）。 3. 研究，推求：研～。探～。 4. 索取：～还（huán）。 5. 求，请求：～教（jiào ）。～饶。 6. 惹：～厌。～人喜欢。 7. 娶：～老婆。
【何时】什么时候。表示疑问。《楚辞·九辩》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何时而得乾？”唐韩愈《赠别元十八协律》诗之六：“寄书龙城守，君驥何时秣？”《宋史·岳飞传》：“或问：‘天下何时太平？’”2.什么时候。表示时间难以确定。刘大白《石下的松实》诗：“一棵松树，落下许多松实；不知何时，被压着一块大石。”典
【还】1. 回到原处或恢复原状：～乡。～俗。衣锦～乡。返老～童。 2. 回报别人对自己的行动。～手。～击。以眼～眼。以牙～牙。 3. 偿付：归～。偿～。～本。原物奉～。 4. 古同“环”，环绕。 5. 姓。 | 1. 依然，仍然：这本书～没有看完。 2. 更加：今天比昨天～冷。 3. 再，又：锻炼身体，～要注意休息。 4. 尚，勉强过得去：身体～好。 5. 尚且：他～搬不动，何况我呢？
忧郁的夜猫子
反思：这句诗从历史和文化的角度来看，揭示了中国复杂的历史遗产和文化熔炉。也是为未来的社会发展留下的精神遗产。如何让新的时代中焕发出中国古代美好的传统价值观，是每个人都应该思考的问题。而鲁迅的这句诗，则给了我们非常深刻的启示。
冰城炫音
意境：这句诗表达了诗人对于历史的热爱和探索精神，对于Chinese历史特别是甲午战争和八国联军入侵的历史时期有着深厚的感触。西讨何时还，也是诗人对于国家荣辱价值观的思考和担忧，这种情感表露出来，让人感觉到鲁迅的深情厚爱。
淡忘 væregunn5夜左
用词：西讨指的是西征，何时还则是多年未归的忧思。这样简短有力的诗词表达出了饱含深意的情感，让人感叹诗人的文学造诣。鲁迅的语言具有现代性和通俗性，用词精炼，表达意境却深深打动人心。
阑珊流年
韵律：鲁迅的诗歌带有浓厚的白话文风格，不拘泥于传统的韵律和格律，这句诗“西讨何时还”并不符合传统的韵律规范，但和其他句子的前后呼应非常自然。这种“自由韵律”的技巧，使诗歌更加灵活多变，更为生动有趣。
Happy123
结论：这句诗虽然短，却用词恰到好处，气韵生动，意境深远。鲁迅的语言风格如此生动有趣，具有感染力，不仅跨越了两个世纪，而且依然具有现实的意义。鲁迅的作品让我们更深刻地理解中国传统文化的魅力和精华，继承和发扬优秀的传统文化成为每个时代的责任。