【烟水】水”。雾霭迷蒙的水面。唐孟浩然《送袁十岭南寻弟》诗：“苍梧白云远，烟水洞庭深。”宋辛弃疾《沁园春·灵山齐庵赋》词：“新堤路，问偃湖何日，烟水濛濛？”明文徵明《石湖》诗：“石湖烟水望中迷，湖上花深鸟乱啼。”清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“烟水淼茫，庐舍遮映。”
【寒】1. 冷，与“暑”相对：～冬。～色。～衣。～冽。～带。～战。～噤。～食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。～喧。～来暑往。唇亡齿～。 2. 害怕：～心。 3. 穷困，有时用作谦辞：～门。～伧。～舍。～窗（喻艰苦的学习环境）。～酸。～士（旧指贫穷的读书人）。
山水之间的风景
“烟水寒”这句诗用字简洁又含蓄，引人联想寻幽，给人以意境的遐想。
Fish Lyu
“烟水寒”四字极为贴切地描绘了江南冬日的寒冷氛围，让人感受到寒冷的刺骨之感。
夜暗如酱
这四字简洁明了，形象生动，悄然萦绕在心头，似乎清晰地展现出江南冬日的冷清景象。
rIkegleJr
利用“烟水”两字巧妙地表现了江南水乡独特的氛围，使整个诗句更具江南风情。
带刺的玫瑰
这句诗太有感觉了，烟和水在冷冷的雨夜里交织成一幅超炫的画面，有点水墨风，有点电影感，喜欢喜欢！