【遥夜】长夜。《楚辞·九辩》：“靚杪秋之遥夜兮，心繚悷而有哀。”南朝宋谢灵运《燕歌行》：“调弦促柱多哀声，遥夜明月鉴帷屏。”唐白居易《和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友》：“遥夜凉风楚客悲，清砧繁漏月高时。”鲁迅《集外集拾遗·＜无题＞诗之一》：“故乡黯黯锁玄云，遥夜迢迢隔上春。”
【凉风】iángfēng[coolbreeze]清凉的风凉风掠面
【楚】1. 落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”。 2. 古代的刑杖，或学校扑责学生的小杖：捶～。夏～。～掠（拷打）。～挞（拷打）。 3. 中国春秋时国名：～天（楚地的天空。因楚在南方，亦泛指南方天空）。～声。～歌（楚人之歌）。～狂。～腰（泛称女子的细腰）。～辞。四面～歌。～材晋用（指使用他国人才，或指人才外流）。 4. 指中国湖北省和湖南省，特指湖北省：～剧。 5. 痛苦：苦～。痛～。凄～。酸～。 6. 清晰，鲜明，整洁：清～。衣冠～～。 7. 姓。 网
【客】1. 外来的（人），与“主”相对：～人。宾～。会～。不速之～。～气。～卿。 2. 外出或寄居，迁居外地的（人）：旅～。～居。～籍。～死。 3. 服务行业的服务对象：顾～。乘～。～流量。 4. 指奔走各地从事某种活动的人：说～。政～。侠～。 5. 在人类意识外独立存在的：～观。～体。 6. 量词，用于论份儿出售的食品、饮料：一～冰淇淋。
【悲】1. 伤心，哀痛：～哀。～伤。～怆。～痛。～切。～惨。～凉。～愤。～凄。～恸。～吟。～壮。～观。～剧。乐极生～。 2. 怜悯：～天悯人。
魔都小公主
有些点诗情画意了，但让人能够感同身受。 第二段，我们接着说：“说实话，这个诗题我并不懂，究竟是楚地的凉风还是楚客的悲伤，反正翻译过来就是凄凉。估计这个楚客已经把自己的悲痛化成了凉风，吹在凉爽的夜风中，散发出回忆和思念的气息。”
浪迹天涯
遥夜凉风楚客悲这句诗，真是诗情画意啊，看着都让人心酸，我们来看看这首诗的五个点评吧。 第一段，我们可以这么说：“这诗可真的文艺，不过遥夜凉风楚客悲这个题目照着现实翻译一下，大概就是深夜凉风吹起，一个失落的旅人在陌生的城市中流浪。”
南风知我意
好厉害，用了“悲痛化凉风”的说法，诗人听了大概也会点头赞叹。 第三段，我们来点调皮，“看到这个题目，稀里哗啦几句，竟然就成了一首诗，还是韵律和谐，透露着深刻的哲理，不愧是古代文艺圈的代表作。”
云烟流水
哈哈，偷懒的时候只能胡乱写几句，结果这个诗人就把我们的谣言说出来了。 第四段，接下来让我们认真地谈一下，“这首诗流露出的悲凉之意，让人忍不住沉浸其中。难道我们在这个充斥着新科技和快节奏的生活里，已经失去了深情和思考?”
幽怨落花
大声喊出来：“诗歌就是这样，把枯燥的语言换成丰富多彩的艺术，让每个人的心中都有一片小小的港湾。”