【也】1. 副词，表示同样、并行的意思：你去，我～去。 2. 在否定句里表示语气的加强：一点儿～不错。 3. 在复句中表转折意：虽然你不说，我～能猜个八九不离十。 4. 文言语气助词（❶表判断；❷表疑问；❸表停顿；❹形容词尾）。 5. 表示容忍或承认某种情况：～罢。
【拟】1. 打算：～去信联系。～议。 2. 初步设计编制或起草：～定（a.起草制定；b.揣测断定）。～订。草～。 3. 仿照：～古之作。～人（修辞方式，把事物人格化）。
【泛】1. 漂浮：～舟。 2. 透出：脸上～出了红晕。 3. 浮浅，不切实：浮～。空～。～～之交（友谊不深）。～～而谈。 4. 一般地：～论。～指。～称。广～。～览。～读。 5. 水向四处漫流：～溢。
【轻舟】īngzhōu[canoe]狭长的,两舷弯曲、首尾尖削的小船,通常用轻质材料(如树皮、兽皮、帆布、轻质木料、轻金属)制成一叶轻舟
孤独小哥哥的一天
鲁迅在《也谈《翻译自序》》中曾经激烈批评赵翼所谓“难字为美”的观点，认为偏离了文学的本质。而对于这句“也拟泛轻舟”，我们也需用良心的态度对其进行赏析。 首先，这句诗的韵律明快、轻盈，点睛之笔在于“泛轻舟”的巧妙运用。泛，一般指水面轻柔地漫开，与“轻舟”搭配后，既表现出了心境的淡泊、悠闲，又点出了诗人对于生命的态度。
思念如影随行
这句诗简洁、引人入胜，仅仅八个字，却意味深长，充分表现了鲁迅的妙笔天成。不过，也有人认为这句诗过于简单，缺少诗歌的深度与内涵。
夜深花影
在意境上，这句诗营造了一种温馨、感性的场景。泛舟在水面，会带来沉醉般的体验，让人远离繁忙的城市生活、身心得到放松与解脱。与此同时，亦暗示了生活中的不易、蜿蜒曲折，在这样的景象中得以一览无余。
飞花落落
总的来说，鲁迅的这句诗沉淀了他诗人的才情和生活的哲思，是精神生活的寄托和精神奋斗的目标，充分表现了鲁迅作为一位文学巨匠的境界。
长安少年
“也拟泛轻舟”出自王之涣的《登鹳雀楼》诗中，旨在表现诗人骋怀万象、志在登高远望的豁达情怀。下面，笔者将就此句诗展开评论。 第一段，不难发现“也”字的运用，明确了诗人的与众不同之处，与此同时，也暗示了他同样拥有旁人所未曾拥有的罕见优点。