【已】1. 止，罢了：学不可以～。死而后～。 2. 表示过去：～经。事～至此。～往。业～。 3. 后来，过了一些时间，不多时：～忽不见。 4. 太，过：不为～甚。 5. 古同“以”。
【伴】1. 同在一起而能互助的人：伙～。～侣。 2. 陪同：～随。陪～。～和（hè）。～舞。～奏。～读（古代官名，中国宋代有南北院伴读，负责宗室子弟的教学，辽、金至明代，皆为亲王府官）。
【传】1. 转（zhuǎn ）授，递：～递。～输。～戒。～统。言～身教。 2. 推广，散布：宣～。流～。～名。～奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。 | 1. 解说经义的文字：经～。《左～》。 2. 记载某人一生事迹的文字：小～。自～。纪～。～记。～略。树碑立～。 3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒～》。 4. 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：～舍（供来往行人居住的旅舍）。
【书】1. 成本的著作：～籍。～刊。～稿。～香。～卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。～生气（指读书人脱离实际的习气）。 2. 信：～信。～札。～简。～函。 3. 文件：证～。说明～。 4. 写字或写的字：～法。～写。～桌。～案。～画。 5. 写文章：大～特～。罄竹难～。 6. 字体：草～。隶～。楷～。 7. 古书名，《尚书》的简称（亦称“书经”）。 8. 某些曲艺形式的通称：说～。听～。
【燕】1. 鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：～尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）。～好（常用以指男女相爱）。～侣。～雀处（chǔ）堂（喻居安而不知远虑，临祸却不能自知）。 2. 轻慢：“～朋逆其师”。 3. 古同“宴”，安闲，安乐。 4. 古同“宴”，宴饮。 | 1. 中国周代诸侯国名，在今河北省北部和辽宁省南部：～赵。～山。～京。 2. 姓。
如雪静炫
用词方面，白居易使用了“伴”、“传书”、“燕”等富于生动形象的词语，刻画了友人相约传书书燕的情景，从而进一步深化了这段友情的感情印象。
Yelleo
这句诗从韵律上来说，运用了“辞|期|差”、“眇|川|阂”等押韵极富韵律美感的组合。
错乱也寂静
传书燕，有时也代表友情信物，可以更好地传达志同道合的情感。这种关系不被时间和距离所阻挡，随处可感。
红尘情沦
“已伴传书燕”，是唐代诗人白居易在饮酒后怀念远方友人，深深感叹距离和思念之情的诗句。
迷失在海市蜃楼的小螃蟹
因此，这句诗不仅仅是韵律优美的诗句，更是一种精神心理的寄托，催人奋进，为己任。