【莺】1. 〔黄～〕即“黄鹂”。 2. 〔夜～〕文学上指“歌鸲”一类叫声清脆婉转的鸟。 3. 鸟类的一科，身体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆，吃昆虫，是益鸟：～歌燕舞。 方言集汇
【鸣】1. 鸟兽或昆虫叫：～啭。～唱。～叫。～禽。鸟～。 2. 发出声音，使发出声音：～响。～奏。孤掌难～。 3. 声明，发表意见、情感：～谢。～冤。百家争～。 4. 闻名，著称：“以文～江东”。
【春草】春天的草。晋潘岳《内顾》诗之一：“春草鬱青青，桑柘何奕奕。”南朝宋谢灵运《登池上楼》诗：“池塘生春草，园柳变鸣禽。”宋陆游《试院春晚》诗：“漫漫晚花吹瀼岸，离离春草上宫垣。”明何景明《过君采次韵》之一：“昔牵春草梦，今并玉珂游。”2.喻卑微。唐杜甫《赠翰林张四学士垍》诗：“此生任春草，垂老独漂萍。”仇兆鳌注：“春草，嘆卑微。”3.药草名。又名莽草。《尔雅·释草》：“葞，春草。”邢昺疏：“药草也……莽草一名葞，一名春草。”一说，“春草”为白微的别名。参阅明李时珍《本草纲目·草二·白微》。
【时】1. 一切事物不断发展变化所经历的过程：～间。～不我与。 2. 较长的时间：～代。古～。 3. 泛指一段时间：～光。～令。～分。 4. 现在的，当前的：当～。～下。～务。～宜。 5. 常常：～常。学而～习之。 6. 一年中的一季：～序。四～如春。 7. 旧时的记时单位，一昼夜十二分之一为一“时辰”，深夜十一点至次日凌晨一点为“子时”，中午十一点至一点为“午时”。 8. 现在的记时单位，一昼夜的二十四分之一：～钟。～差（chā）。 9. 某一时刻：按～上班。 10. 不定时，有时候：～而。
♀♀自由自在
3. 日语翻译貌似就是「うぐいすが啼くと 春草は茂った」（不对请轻喷）。这句话也好怪啊，啼く这个词怎么读啊？反正我是不会念的！
世纪难题
2. 翻译成英文是什么呢？Nightingale Sings When Grass Springs！哎呀，那个nightingale要怎么拼啊？这个时候我就觉得汉语有些优越了，简单易读啊！
BlueSkies
4. 不得不承认这句诗的意象是挺美的，草长莺飞的春天，甚至能让人感到那份清新，但是这种感觉维持不久，只要轻轻一想，就会有莺鸟转换成炸鸡桶，春草蜕变为公园小广告的恶劣联想。
NightOwl
莺鸣春草时，似乎是句很有意境的诗句，但实际上却能引来无数网民的调侃和恶搞。下面就来看看这句诗的五个点评吧！ 1. 这句诗让我想起了初中的时光，莺莺燕燕，草丰鱼满的美好时光，可惜成年人的我再也回不去了。而现在呢？莺到哪里去了，鸣也不是为了草，而是为了抢红包；草变成了看多赚少的理财产品。唉，岁月不饶人啊！
倒霉蛋的幸运星
5. 说实话，我觉得假如把这句诗送给我女朋友，她一定能感受到我对她的深情。于是我打算送她一张台历，上面月份换了都配一句“莺鸣春草时”，想必她看到这个日历一定会很感动吧，嘻嘻！