【月华】◎月华yuèhuá(1)[moonlight]∶月光;月色夜久无云天练净,月华如水正三更。——《秦併六国平话》(2)[lunarcorona]∶月光照射到云层上,呈现在月亮周围的彩色光环
【如】1. 依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 1
【水】1. 一种无色、无臭、透明的液体:~稻。~滴石穿。~泄不通。 2. 河流:汉~。湘~。 3. 江河湖海的通称。~库。~利。~到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。~可载舟。跋山涉~。依山傍~。 4. 液汁:~笔。墨~。 5. 指附加的费用或额外的收入:贴~。外~。肥~。 6. 指洗的次数:这衣服洗过两~了。 7. 姓。
【笼】1. 用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器:灯~。熏~。 2. 用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具:鸡~。鸟~。蝈蝈~。 3. 旧时囚禁犯人的东西:囚~。牢~。 4. 用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东西器具:~屉。蒸~。 5. 泛指包络之物:~头。 | 1. 较大的箱子:箱~。 2. 遮盖,罩住:~罩。烟~雾罩。 3. 概括而不分明,不具体,称“笼统”。
【香砌】香阶,一说是庭院中用砖石砌成的花池子,可以养花种竹。又称庭砌。宋孙光宪《菩萨蛮》词:“月华如水笼香砌,金鐶碎撼门初闭。”宋吴处厚《青箱杂记》卷八:“乖崖张公咏《席上赠官妓小英歌》曰:‘……舞态因风欲飞去,歌声遏云长且清。有时歌罢下香砌,几人魂魄遥相惊。’”宋范仲淹《御街行·秋日怀旧》词:“纷纷堕叶飘香砌。夜寂静、寒声碎。”
丰盈三国
这句诗里有月亮、花香和砖墙,我们把它们组合在一起,还真是别有一番趣味。 首先,月亮如水,这比喻很形象,不过请注意,水也能引起汪洋和洪水,不知道当时诗人是不是特别容易被月光大海的视觉幻想所吸引。
烟花易冷
其次,笼香砖墙?笼香也太罩了吧,直接把香气困在砖墙里,不让它四处散发,不知道墙里的人会不会窒息。
织梦者
好了,总的来说,这句诗是感性的,具体的,象征着一种美好的状态。但是如果不理解它,会有些不知所云,所以阅读诗词的时候,不可浅尝辄止,还需深入品味,才能感受到其中的韵味。
碧海蓝天
用词:每个字都闪耀着瑰丽、美好、神秘之光,造就了这精美的诗句。月华,水,香砌,这些词汇与慢慢推进的情感相映成趣,让人感到神圣、幻境般的气氛。
风中旅行
还有,我们面对如此美妙的词句,忍不住要给它附带一个画面 - 段八日本香烟广告中,一名草帽男静坐仕女梳妆台旁,来点“月华如水笼香砖”,画风极致唯美。 最后,做个游戏,你们知道月华如水笼香砖墙的英文怎么说吗? "Moonlight like water envelops fragrant walls",就连翻译也跟中国古诗词一样是令人痛苦的啊。