【雨】◎ 从云层中降落的水滴:~水。~季。 | ◎ 下雨,落下:~雪。
【溟溟】◎溟溟míngmíng(1)[dim]∶形容昏暗云雾溟溟(2)[damp]∶形容潮湿小径溟溟
唱着歌的风3333
“雨溟溟”,这句诗的出现让所有人的想象力都得到了释放,以下是本蒟蒻的五段点评:
踏雪寻梅
这可真是一句哪里都能套的好诗啊!比如说:阳光明媚的日子(パシャーン)、不做亏心事,夜深人静时(淫笑)。不过这句话中的“溟溟”到底是什么意思呢?要是翻译成英文的话,应该就直接是“drizzle”的意思了吧,反正就是一直下雨而已。
追寻时光
这句诗还有一层更深的寓意,也就是描写雨对于不同年龄段人群的影响。对于孩子来说,下雨意味着放假,可以不去上学而自由自在地玩耍;对于年轻人来说,下雨意味着再也无法进行户外活动,甚至会影响到工作和生活;而对于老年人来说,下雨则更多的是想念和渴求,期望以后能有更多的阳光和机会。
皮尔斯先生的告别
雨,人类文明的天敌,一旦降临就会带来许多不便。尤其是这种雨势不怎么大,但是却一直下个不停的“溟溟雨”就别提多让人烦躁了,仿佛是为了让人跟狗一样被困在室内而生的一样。
想像一种歌辞
据本蒟蒻调查所知,大雨的时候人会更加情绪高涨,而小雨的时候容易让人感到沮丧,就好像你很想跟人吐槽什么却发现他们都陷入了某种麻木状态一样。所以这句诗描写的就是那种让人感到抑郁但又无可奈何的雨天吧。