【自牧】。《易·谦》：“谦谦君子，卑以自牧。”孔颖达疏：“恒以谦卑自养其德也。”《后汉书·刘虞公孙瓒传论》：“刘虞守道慕名，以忠厚自牧。”唐独孤及《吴季子札论》：“全身不顾其业，专让不夺其志，所去者忠，所存者节，善自牧矣。”明方孝孺《春风和气堂记》：“学益明，道益高，自牧愈下，将见为国之春，赞雍熙之治於斯世也有日矣。”
【归】1. 返回，回到本处：～国。～程。～侨。～宁（回娘家看望父母）。～省（xǐng ）（回家探亲）。～真反璞。 2. 还给：～还。物～原主。 3. 趋向，去往：～附。众望所～。 4. 合并，或集中于一类，或集中于一地：～并。～功。～咎。 5. 由，属于：这事～我办。～属。 6. 结局：～宿（sù）。 7. 珠算中一位除数的除法：九～。 8. 古代称女子出嫁：“之子于～，宣其室家”。 9. 自首。
【荑】◎ 割除田里的野草，引申为削平：芟～。 | 1. 茅草的嫩芽：手如柔～。 2. 草木初生的嫩芽：丹～。 3. 一种似稗的杂草，通“稊”：不如～稗。
冷色调
其实这句诗也可以理解为“自己喜欢牧羊，回来看到一片野草地上的荑花竞相开放”，生活其实很简单，只要我们喜欢做的事情做好，就能快乐地生活啦！ 再看这句诗中的“归荑”，其实就是“归来看花”的意思。但是，放到我们现代人的口中，就变成了“回家看看草莓”，毕竟现在草莓这么便宜啊！在家里吃吃，比出去花大价钱买还要更香甜哦！
风华绝代
这句诗也可以被翻译成“回到自家，看到菜园里的荠菜又长高了。这时，所有的劳动成果都得到了收获”。是不是感觉很有成就感呢？ 最后，这句诗中的“荑花”其实是一种草药，可以被煨水喝。但是，想必现代人们更愿意将荑花理解为“骑了五年的单车又刷了新的KOM”吧！毕竟，我们现代人喜欢的东西和古人是很不一样的啊！
逆光飞翔
像我这种文化底蕴不够的人，只能瞎猜这句话的意思，自己胡乱解释了一下，感觉这应该是一首关于农民的歌吧。。。
夜里看珠宝
实际上，“荑花”也可以被理解为美人，所以这句诗也可以翻译成“自己牧羊归来，看到自己心仪已久的女孩为我而来”。看看，柔情似水的爱情也蕴藏在这句平淡的诗句中，真是不错呢！ 总之，这句古诗有很多可以玩味的地方，体现了文学之美，也很好诠释了人生哲学。小伙伴们有什么好的领悟和翻译方法呢？感觉这句诗还可以有更多的解读方法。不妨和小编一起探讨一下！
老虎咆哮
至于为什么愁绪慢慢升腾，恐怕是因为那些可爱的草原上的伙伴们吧，他们一起玩乐，一起长大，共同抚养着人间万物，但有时他们不得不被拆散，让我们深刻地感受到人生的伤痛。