【紫竹】hú[blackbamboo]亚洲的一种小竹(Phyllostachysnigra),有黑色秆
【遮】1. 挡：～蔽。～挡。～拦。～阳。～没（mò）。～阴。 2. 掩盖，掩蔽：～丑。～盖。～瞒。～掩。～人耳目。 3. 古同“庶”，众多。 4. 古同“者”，这。
【书幌】指书房。南朝梁刘孝绰《＜昭明太子集＞序》：“犹临书幌而不休，对欹案而忘怠。”唐刘长卿《过裴舍人故居》诗：“书幌无人长不捲，秋来芳草自为萤。”宋苏轼《雪后书北台壁》诗之一：“五更晓色来书幌，半月寒声落画簷。”清袁枚《随园诗话》卷六：“岱，字次岳……《清明》云：‘忽忽春光过半时，浴蚕天气雨如丝，无端柳色侵书幌，忆着河桥折处枝。’”