【长剑】的剑。《楚辞·九歌·东皇太一》:“抚长剑兮玉珥,璆鏘鸣兮琳琅。”《后汉书·宦者传序》:“高冠长剑,紆朱怀金者,布满宫闈。”元虞集《苏武慢·和冯尊师》词:“老矣浮丘,赋诗明月,千仞碧天长剑。”2.比喻怀才不遇。用冯谖弹铗故事。唐高适《自蓟北归》诗:“谁怜不得意,长剑独归来。”唐李白《闻丹丘子于城北营石门幽居》诗:“长剑復归来,相逢洛阳陌。”参见“弹2鋏”。
【独】1. 单一,只有一个:~唱。~立。~霸。~裁。~创。~特。~辟蹊径(喻独创新风格或新方法)。~具慧眼(形容眼光敏锐,见解高超)。 2. 老而无子:鳏寡孤~。 3. 难道,岂:“君~不见夫趣(趋)市者乎?” 4. 〔~孤〕复姓。 5. 语助词,犹“其”:“弃君之命,,~谁受之?”
【归来】lái[return]返回原来的地方昨日入城市,归来泪满巾。——宋·张俞《蚕妇》去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐·杜甫《兵车行》
纪念照片
长剑独归来,感觉好像在看什么玄幻小说,飘逸男子,灰尘落定,再接下来就是听BOSS的骂声,刷经验了!
倚窗听雨
如果你真的很喜欢这句诗,那么可以尝试一下在朋友圈里普及它。比如说,“长剑独归来,要学会独立成长!”或者“长剑独归来,就像我在餐厅里独自享受我美食!(笑) ”,这是一种很好的营造氛围的方式! 第五段:
silentDreamer44
长剑独归来,我看场景想起了大侦探皮卡丘的某一幕,剑圈绽放,勇士逆袭,所有的困难都被击破。
雨中的阳光
长剑独归来,啊哈哈这不是等着出现,拿着大剑狂砸,一群酱油人可没法抵挡!
千娇百媚
不得不说,这句诗的中文非常的简练,但它的译文却很难迎合中文的美感。比如说,其英文翻译为“One’s long sword (own efforts) returning to his home town”就十分地平淡无奇,完全无法将那种古典的蕴意表达出来。还是中文最好,毕竟只有中文才可以表达出那种深奥又优美的理念! 第四段: