【朝雨】晨雨。唐王维《送元二使安西》诗：“渭城朝雨裛轻尘，客舍青青柳色春。”唐归仁《题贾岛吟诗台》诗：“天悲朝雨色，岳哭夜猿声。”明李贽《初潭集·君臣一·贤臣》：“列精子高听行乎齐湣王，善衣练布衣，白縞冠，顙推之履，特会朝雨，袪步堂下。”
【染】1. 把东西放在颜料里使着色：～料。～色。～坊。～缸。印～。 2. 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么：～病。感～。传～。沾～。一尘不～。
【成】1. 做好，做完：～功。完～。～就。～事。～交。～立。～婚。～仁（儒家主张的成就仁德）。～人之美。玉～其事。 2. 事物发展到一定的形态或状况：～形。～性。～人。自学～才。蔚然～风。 3. 变为：长～。变～。 4. 可以，能行：～，就这么办。 5. 称赞人能力强：他办事麻利，真～。 6. 够，达到一定数量：～年累（lěi ）月。 7. 已定的，定形的：～规。～俗。～见。～例。～竹在胸。 8. 十分之一：增产三～。 9. 平定，讲和：“会于稷，以～宋乱”。 10. 姓。
【新】1. 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：～生。～鲜。～奇。～贵。～绿。～星。～秀。～闻。～陈代谢。 2. 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自～。推陈出～。 3. 不久以前，刚才：～近。 4. 表示一种有异于旧质的状态和性质：～时代。～社会。～观念。～思维。 5. 称结婚时的人或物：～娘。～郎。～房。 6. 中国新疆维吾尔自治区的简称。 7. 姓。 典
【涨绿】谓春水上涨。宋王沂孙《南浦·春水》词：“别君南浦，翠眉曾照波痕浅。再来涨緑，迷旧处，添却残红几片。”谓充满绿色。宋杨万里《三月三日雨作遣闷》诗之十：“平田涨緑村村麦，嫩水浮红岸岸花。”
SilverMoonlight
同时，这句诗通过“朝雨”两个字，表达了初秋朝暮之间的一股微妙变化，使人们顿感一丝无处不在的忧郁感。
幸福的微笑
诗中的“染”字，传递出一种含蓄的美感，让人体会到这种绿色的鲜活生命力。
HappyFrog
这首诗运用了较为简单的字眼，但字字却极富含义，如此精妙的唯美之作，令人难忘。
舞动的雪花
“朝雨染成新涨绿”，这句诗用“新涨绿”来形容雨后的绿色浸染，赋予了这种颜色新的含义。
花落独行
总之，这句诗像是自然与文学相互融合的产物，表现了知性与感性的结合，唯美而不失深邃。