【郭门】外城的门。《左传·昭公二十年》:“寅闭郭门,踰而从公。”唐韩愈《过南阳》诗:“南阳郭门外,桑下麦青青。”宋曾慥《高斋漫录》:“宣和……乙巳之春,开金明池,有旨令从官於清明日恣意游宴。是夜,不扃郭门。贵人竞携妓女,朱轮宝马,駢闐西城之外。”清王士禛《漫兴》诗之一:“郭门传息壤,不障洞庭流。”
【临】1. 从上向下看,在高处朝向低处:照~。~渊羡鱼(看着深潭里的鱼,很希望得到;喻只作空想,不做实际工作)。 2. 到,来:光~。莅~。亲~。 3. 遭遇,碰到:~时。面~。 4. 挨着,靠近:~近。~街。~终。~危。~阵磨枪。 5. 照样子摹仿字画:~摹。~帖。~写。 6. 旧时指帝王上朝:~朝。~政。 7. 姓。
【渡头】grave;tóu[ferry]同“1渡口”
思念如潮涌
从心理学的角度来看,其实这句诗都是心理暗示“临渡头”就意味着面对岸的世界,也就是离开了曾经吸引你的一切,开始一段新的旅程。它想告诉我们不要害怕迈向未知,要去让新的东西来的更加美好。
RedRose
最后从翻译角度来看,其实这个句子在英语里只有10个字,但却可以表达中文诗意,这就是中文的凝练和精髓。所以再怎么翻译,也只能说"This is where the Guo Gate crosses the river.",还是中文说得好呀~
青石步畔
2. 这句诗真的拍了个《我们的青春期》第二季吗?有没有那么多人在郭门临渡头闲逛啊?
moonlightShadow
郭门临渡头: 1. 这首诗太像《青春有你》的舞台设定了吧,一排水池,一片绿草地,唱跳RAP全都有了。
泪痕无痕-月伤
首先从旅游的角度来看,这个地方就是一个绝佳的目的地,不管是想寻找消失已知的那个国度还是感受古典气息,它都是最好的选择。不过记得要谨慎选择游玩的时候,不然原地复活的经历可不是好受的。