【含愁】。《管子·宙合》：“是以古之士有意而未可阳也。故愁其治言，含愁而藏之也。”唐沉佺期《古意呈补阙乔知之》诗：“谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。”苏曼殊《断鸿零雁记》第十九章：“静子似渐释其悲梗，尚復含愁注视海上波光。”
【更】1. 改变，改换：～正。～生（重新获得生命，喻复兴）。～衣（ａ．换衣服；ｂ．婉辞，上厕所）。～定（改订）。～迭（轮流更换）。～递。～番。～新（旧的除去，新的建起）。～张（调节琴弦，喻变更或改革）。 2. 经历：少（shào ）不～事（年龄小，没有经历过多少事情）。 3. 旧时夜间计时单位，一夜分为五更：～时。～阑。～夫。～鼓。～漏（原指计时用的漏壶，后泛指时辰）。 | ◎ 愈加，再：～加。～好。～上一层楼。
【奏】1. 作乐（yuè ㄩㄝˋ），依照曲调吹弹乐器：演～。～国歌。～鸣曲。 2. 封建时代臣子对皇帝陈述意见或说明事情：启～。～议。～疏。～折。～本。～对。 3. 呈现，取得：～效。～功。～捷（取得胜利）。大～奇功。 典
【绿】◎ 蓝和黄混合成的颜色，一般草和树叶呈现这种颜色：～色。～叶。～灯。～化。～洲。～茶。～地。～茸茸。～水青山。 | ◎ 义同（一），专用于某些名词：～林。～营（中国清代由汉人编成的武装，用绿旗作标志）。
【绮】1. 有文彩的丝织品：～罗。纨～。～襦纨绔。 2. 美丽：～丽。～年。～霞。～语（美妙的语句，亦指华而不实之辞）。～靡。 方言集汇
【琴】1. 古代弦乐器，最初是五根弦，后加至七根弦（亦称“七弦琴”；通称“古琴”）：～瑟。～曲。～师。～意。抚～。～棋书画。 2. 某些乐器的统称：钢～。月～。胡～。口～。竖～。小提～。～书（曲艺的一种）。弹～。
香味小羊
えー、この句を翻訳すると「悲しみを含んだものは、より美しく鳴り響く綠の琴を奏でる」となりますね。詩人の感性が感じられるような美しい言葉ですね。でも、僕はただ「綠の琴」って言葉ががっちり残ってます。なぜ緑なんでしょう？もしかして琴の周りに緑色のものがあったのかな？それとも、緑色が悲しみを紛らわせてくれる色だったのかな？
快乐的小蚂蚁
あ、それに、もともとこの句は唐詩で、日本でも歌われているんですよね。でも、僕たちにはなかなか唐詩の感性はココロに響かないですよね。例えば「含愁更奏绿绮琴」は「恋する乙女の胸の悩みを琴で表現してみたよ！」とかになったらワンチャン話題になるかもしれないですね。
奇迹之旅
这句诗既饱含深情，同时也展现出了诗人的才华和诗境的独特气质。
风菲菲858
这句诗用简洁优美的文字抒发了内心的悲伤和忧愁，让人深深感受到了情感的力量。
甜美的蜜蜂
当我看到这句诗的时候，我不禁想起了一个人——听说她也常常含愁弹奏着琴。