乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄——世上空惊故人少
【世上】◎世上shìshàng[intheworld]世界上;人间世上无难事,只怕有心人
【空】1. 不包含什么,没有内容:~洞(a.没有内容的;b.物体内部的窟窿)。~泛。~话。~旷。~乏。~~如也。~前绝后。凭~(无根据)。真~(没有任何东西)。 2. 没有结果的,白白地:~跑了一趟。~口无凭。 3. 离开地面的,在地上面的地方:~军。~气。~投。~运。 | 1. 使空,腾出来:~一个格。~出一间房来。 2. 闲着,没被利用的:~白。~地。~额。~房。~缺。 3. 亏欠:亏~。 | ◎ 古同“孔”,洞。
【惊】1. 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制:~车。~群。马~车败。 2. 害怕,精神受了突然刺激而紧张不安:~恐。~骇。~愕。~惶。~诧。~遽。~厥。~悟。~心动魄。~惶失措。~世骇俗(言行出奇,使世人惊恐)。 3. 震动:~动。~扰。~堂木。打草~蛇。 4. 出人意料的:~喜。
【故人】◎故人gùrén(1)[oldfriend]∶旧交,老朋友足下待故人如此,便告退。——《三国演义》(2)[formerwife]∶古称前妻或前夫怅然遥相望,知是故人(指前夫)来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》(3)又新人从门入,故人(指前妻)从阁去。(4)[thedeparted;thedead]∶已死的人昔年在南昌蒙尊公骨肉之谊,今不想已作故人。——《儒林外史》(5)[disciples
【少】1. 数量小的,与“多”相对:多~。~量。~许。 2. 缺,不够:缺~。减~。 3. 不经常:~有。~见。 4. 短时间:~等。~候。~顷。 5. 丢,遗失:屋里~了东西。 6. 轻视:“且夫我尝闻~仲尼之闻而轻伯夷之义者,如吾弗信,今我睹子之难穷也”。 | 1. 年纪轻或年轻人:~年。~女。~壮(年轻力壮)。 2. 古代辅佐长官的副职:~傅。~保。 3. 次级的:~校。~将(jiàng )。 4. 姓。
笑忘书香
乍一看,“世上空惊故人少”这句诗感觉有点唏嘘,但是看多了真的有点腻了。难道故人的佳话,总是让我们更觉得当下的生活苍白无力吗?
DancingFirefly
我觉得这句话应该翻成“世界变得如此寂静,没有太多旧友一起聊天了”,更年轻化,人们会更容易读懂。
小菜鸟的逆袭
生命就像一场旅程,路上会有很多人擦身而过。因此,珍惜和那些走的人呆在一起的时光,珍惜那些留下的人。
silentSongbird25
有人说,一年365天,但是其中只会遇到5个值得我们铭记的人。这句诗就是告诉我们,不要轻易错过那些与我们有缘的人。
唱着歌的风3333
也许世界变了,旧友成了陌路人,只有回忆还和我们在一起。这句诗像极了一种甜蜜的哀愁。