【湘娥】指湘妃。《文选·张衡＜西京赋＞》：“感河冯，怀湘娥。”李善注引王逸曰：“言尧二女，娥皇、女英随舜不及，堕湘水中，因为湘夫人。”晋郭璞《江赋》：“奇相得道而宅神，乃协灵爽於湘娥。”《全唐诗》卷七八五载《斑竹》诗：“殷痕苦雨洗不落，犹带湘娥泪血腥。”明莫止《奉送大司马刘公归东山草堂歌》：“湘娥含笑倚竹立，山鬼窈窕堂之侧。”参见“湘妃”。
【啼】1. 哭，出声地哭：～哭。～泣。悲～。～笑皆非。 2. 鸟兽叫：～鸣。～叫。虎啸猿～。
【竹素】犹竹帛。多指史册、书籍。《三国志·吴志·陆凯传》：“明王圣主取士以贤，不拘卑贱，故其功德洋溢，名流竹素。”唐柳宗元《读书》诗：“竟夕谁与言？但与竹素俱。”宋梅尧臣《送逐客王胜之不及遂至屠儿原》诗：“始闻云木深，忽逢朱亥墓，金鎚一报恩，义烈垂竹素。”清姚鼐《题坳堂所藏诸城刘文正公手迹》诗：“竹素苍茫千载事，邱山零落百年期。”
【女】1. 女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：～人。～士。～流（含轻蔑意）。少（shào ）～。 2. 以女儿作为人的妻（旧读nǜ）。 3. 星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。 | ◎ 古同“汝”，你。 汉
【愁】◎ 忧虑：忧～。～苦。～楚。～烦。～虑。～郁。～闷。～容。～绪。借酒浇～。多～善感。
BraveHeart
这句诗是真的欧皇级别啊！首先，湘娥是个传说中的女子，据说是因为思念了自己的丈夫而垂死在岸边，变成了一朵荷花，跟着她的灵魂一起漂流。要是我死后也能变成一朵花的话，那也太能省心了吧！
独自等待
其次，啼竹和素女是什么玩意，那是不是还有韭菜包子、豆浆油条呢？这个湘娥不仅能啼，还能配音啊！
岁月静好
还有那“愁”字，这不是显然了吗，哪有人能啼竹不愁的啊！这不是自打嘴巴吗！这句诗实际上就是“贱第一，墓第二”的翻版吧！
伊人行云
最后，这首诗还被用在鬼怪片里的一个情节上。据说，在某个恐怖片里，一座老房子里的门突然开了，一个啼竹的声音传出，背景音乐突然响起“湘娥啼竹~~~~”。哈哈，真是好评加赞啊！
SilverLuna
不过话说回来，这句诗还真有点意境啊。湘水、竹林、白衣素女这些细节，在读者们的脑海中或许真的能够勾勒出那种凄美的图景。所以，有时候文学就是这样，可以在用了一些陌生的词汇后，喝口水，看一看，就感觉对生活又有了新的理解呢！