【猿】◎ 哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴，猩猩、大猩猩、长臂猿等都是：～猴。～人。
【啾啾】◎啾啾jiūjiū(1)[jug]∶鸟(如夜莺)发出的鸣叫声(2)[chirps]∶象声词,形容许多小鸟一齐叫的声音(3)[noise]∶象声词。泛指像各种凄切尖细的声音燕山胡骑鸣啾啾。——《乐府诗集·木兰诗》天阴雨湿声啾啾。——唐·杜甫《兵车行》
【兮】◎ 文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”：“路漫漫其修远～，吾将上下而求索”。
【又】1. 表示重复或继续，指相同的：今天～下雨了。 2. 表示加重语气、更进一层：你～不是小孩！ 3. 表示几种情况或几种性质同时存在：～高～大。 4. 再加上，还有：～及。十～五年。 5. 表示转折：这个人挺面熟，一下子～想不起来他叫什么。
【夜】◎ 天黑的时间，与“日”或“昼”相对：～晚。日日～～。～阑（夜将尽时）。～盲。～幕。～宵。～话。～袭。～行（xíng ）。～战。
【鸣】1. 鸟兽或昆虫叫：～啭。～唱。～叫。～禽。鸟～。 2. 发出声音，使发出声音：～响。～奏。孤掌难～。 3. 声明，发表意见、情感：～谢。～冤。百家争～。 4. 闻名，著称：“以文～江东”。
淡墨无殇
此句“猿啾啾兮又夜鸣”，以猿为喻，表达离乡之人的思归之感。猿为山林之间的自然动物，其在夜晚鸣叫，不仅是一种声响，更是一种心理描摹。当人处在异乡之地，碰到陌生人物或场域都会有一种不适应和不安的感觉，这就像猿在夜晚鸣叫一样，猿啾啾的声音充满着一种不安和不满足的情感，用以表现人们思乡之心，可以说是十分恰当的比喻。
心动总是悄无声息
值得一提的是，“夜鸣”二字，具有“夜深人静”的意境，与猿长夜的孤寂相互映衬， 运用了比较的修辞手法。夜深人静，寂静无声，四周黑影侵袭，环境清幽，更增加了此诗的唯美之感。
陌生的城市
“猿啾啾兮又夜鸣”，此句出自《楚辞·招魂》之中，作者屈原在抒发思乡之情的同时，也借猿鸣来抒发自己离乡的苦楚之情。下面是五段对这句诗的点评：
飘荡的云彩
“啾啾之声”，自然又不同于单调的流水，它深情而哀婉，一方面暗示了山林之中的不安和孤独，另一方面也寄托了人们在离乡久居异地时所怀的乡愁之情。这种离家之感，象征了人们对于家乡深情的眷恋。此情此景，委实使人呼之欲出，阵阵感慨涌上心头。
脑洞大开的憨憨菜刀
文中“兮”字，多用于换行断句之间，起着连接上下文的作用。又因为“兮”字常常起到衔接的作用，此处贯穿上下文，起到了整篇文章的衔接作用。更是用兮字抒情于神而更加终击人心。