【余】1. 我：“～将老”。 2. 剩下来的，多出来的：剩～。～粮。～兴。～悸。～孽。节～。～生。～荫（指前人的遗泽，遗留的庇荫）。～勇可贾（gǔ）（还有剩余的力量可以使出来）。 3. 十、百、千等整数或名数后的零数：十～人。 4. 后：“劳动之～，欢歌笑语。” 5. 农历四月的别称。 6. 姓。
【处】1. 居住：穴居野～。 2. 存在，置身：设身～地。～心积虑。～世。 3. 跟别人一起生活，交往：融洽相～。 4. 决定，决断：～理。 5. 对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒：～罚。～决。 6. 止，隐退：～暑。 | 1. 地方：～～。～所。 2. 点，部分：长（cháng ）～。好～。 3. 机关，或机关、团体、单位里的部门：办事～。筹备～。 网
【幽篁】◎幽篁yōuhuáng[deepandquietbamboo]幽深的竹林
【兮】◎ 文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”：“路漫漫其修远～，吾将上下而求索”。
【终】1. 末了（liǎo ），完了（liǎo），与“始”相对：年～。～场（末了一场）。～极。～审（司法部门对案件的最后判决）。～端。靡不有初，鲜克有～（人们做事无不有开头，而很少能坚持到底）。 2. 从开始到末了：～年。～生。饱食～日。 3. 人死：临～。送～。 4. 到底，总归：～归。～究。～于。～将成功。 5. 姓。
【不】1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？ | ◎ 古同“否”，不如此，不然。
【见】1. 看到：看～。罕～。～微知著。～义勇为。～异思迁。 2. 接触，遇到：怕～风。～习。 3. 看得出，显得出：～效。相形～绌。 4. （文字等）出现在某处，可参考：～上。～下。 5. 会晤：会～。接～。 6. 对事物观察、认识、理解：～解。～地（见解）。～仁～智（指对同一问题各人从不同角度持不同看法）。 7. 助词，表示被动或对我如何：～外。～教。～谅（原谅我）。～笑（被讥笑）。 | 1. 古同“现”，出现，显露。 2. 古同“现”，现存。 典
【天】1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。 2. 在上面：～头（书页上面的空白）。 3. 气候：～气。～冷。 4. 季节，时节：冬～。 5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。 6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。 7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。 8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。 9. 自
梦中人
其实作者就是假装自己在浪迹天涯，实际上只是闷在家里码字不敢见人罢了。这“终不见天”是真狠啊，连个下楼逛街消磨消磨时间的机会都没有。
SapphireDream
天空为啥这么难看？想想看天花板都是白墙加日光灯的办公室，不如跑到森林里“处幽篁兮”，不用看天也美一整天。当然，千万别被熊追到，不然翻译就成了“余被黄粱一片迷（嗯，黄粱可以看成篁）”“终不见天（熊腥味太浓已昏迷）”
SkyFall
这首诗说了什么？使我们想起了“离开人群，回归自然”的大众情怀和“我好像也有幽默细胞”的自我意识。从总体来看，这首诗是在表达一种“禅”的意境，所以翻译成“余处于密林之中”也就不那么“考古学”了（逃）。
梦中的梦
想起了两位经典老师，“余”就像数学老师，“处幽篁兮”意味深长地翻译成了“余处于密林之中”；“天”就像语文老师，“终不见”让人想到了唐诗里的“千载谁堪伯仲间，暂时分手各东西。”
星之语
戳中了我这种社恐洁癖人群，“余处幽篁兮”这种独来独往的状态着实让人羡慕，总比每天被人围观了一天要好；“终不见天”仿佛是在提醒我们，在虚拟世界里要记得看看天，不然会变成皮肉机器人哦~