【暗香】香ànxiāng[plum]梅花的代称疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。——林逋《山园小梅》典
【浮动】údòng(1)[float;drift]∶漂移河心有条死鱼向这边浮动(2)[beunsteady]∶非固定浮动工资
【黄昏】aacute;nghūn(1)[evenfall;dusk]∶日落以后至天还没有完全黑的这段时间奄奄黄昏后。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》渐黄昏清角吹寒。——宋·姜夔《扬州慢》(2)[evening]∶见“傍晚”
【月】1. 地球最大的天然卫星(亦称“月亮”、“月球”):~光(月球反射太阳的光)。~蚀。 2. 计时单位:一~。~份。岁~不居(时光不停地流逝)。 3. 按月出现的,每月的:~刊。~薪。 4. 形状像月亮的,圆的:~饼。~琴。 5. 妇女产后一个月以内的时间:~子。
FireflyGlow
暗香和黄昏月,诗人的心情一定很复杂呢,是失落,是惆怅,还是说无法释怀?默默地看着月亮,闻着空气中飘荡的花香,这种感觉其实挺深刻的呢,恍若隔世又仿佛刚刚发生一样。然后就是那个“啊”字的问题了,看看朗诵视频发现,加上这个字反而会让整个氛围更加深情。
鸢尾花语
暗香浮动的意象很美啊,说得好像整个世界都充满了情调一样。然而黄昏月就有点太诡异了,一想到有一个明明该是白色但变成了黄色的月亮悬挂在头顶上的场景,就感觉不是很安逸。除非这是某个外星球的景象啊,不过鉴于作者名字的中文境遇,这种推导似乎又有些牵强呢。
感激天赐的我
无聊的晚上啊,看到这句诗我不禁心生几个问题:1.这香是浮在空气中的吗?能吸吗?2.黄昏月这么奇怪的,是被染了吗?跟我们那家洗衣店差不多!哦对,我最后想说,这个诗人可能喜欢黄色。
春风十里的爱恋
黄昏月我见犹怜啊,暗香在飘啊。黄昏的时候就是特别容易想起一些往事,比如说初恋啊、被发卡卡住头发的往事啊,还有那个令人“心”动的人,哈哈哈。所以说这首诗嘛,可能就是那个诗人在黄昏的时候和某个女孩儿来了一场暗香扑鼻的约会,看到月亮变黄了,两人促膝长谈,留下了这首经典的诗句。
StarlightKnight
这句诗说的是暮光中漂浮着一股淡淡的花香,月亮由于某种原因变得黄色,我们可以用原地踏步(stay)的方式端详着这一场面。首先总感觉这里缺了一个“啊”字,把诗朗诵成“暗香浮动,黄昏月啊”就很有感觉,然后抛开我的声音设定,这个黄昏月到底是Yellow Moon还是Round Moon呢?总之,这是一首似曾相识又令人神往的诗句呢。