首页 > 唐诗 > 寄李儋元锡
上一卷
西闻邑身春世今去韦寄
楼道有多愁事日年应李
望欲流疾黯茫花花物儋
月来亡病黯茫开里元
几相愧思独难已逢锡
回问俸田成自一君
圆讯钱里眠料年别
韦应物

寄李儋元锡

寄李儋元锡原文

去年花里逢君别，今日花开已一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
寄李儋元锡

寄李儋元锡注释

①李儋（dān）：武威（今属甘肃）人，曾任殿中侍御史。与元锡都是作者的朋友。 ②黯黯：低沉暗淡，心情沮丧的样子。 ③思田里：想念田园乡里，即想到归隐。 　　邑有流亡：指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。 　　愧俸钱：感到惭愧的是自己食国家的俸禄，而没有把百姓安定下来。 ④问讯：探望。“闻道”两句说，听说你们想来探望我，我渴望你们来，在州城西楼盼望，已经有几个月了。 ⑤春愁：眼前是美好的春天，但自己只有忧愁苦闷。

寄李儋元锡简介

　　《寄李儋元锡》由韦应物创作，被选入《唐诗三百首》。这是一首投赠诗。开首二句即景生情，花开花落，引起对茫茫世事的感叹。接着直抒情怀，写因多病而想辞官归田，反映内心的矛盾。“邑有流亡愧俸钱”，不仅是仁人自叹未能尽责，也流露进退两难的苦闷。结尾道出今日寄诗的用意，是极需友情的慰勉，因而望月相思，盼其来访，正合投赠诗的风韵。这首诗的思想境界较高，“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”两句尤最，自宋以来，倍受颂扬，即使今日，依然闪烁光辉。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

寄李儋元锡背景

　　这首七律是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品，大约作于公元784年（唐德宗兴元元年）春天。公元783年（唐德宗建中四年）暮春入夏时节，韦应物从尚书比部员外郎调任滁州刺史，离开长安，秋天到达滁州任所。李儋，字元锡，是韦应物的交好友，当时任殿中侍御史，在长安与韦应物分别后，曾托人问候。次年春天，韦应物写了这首诗寄赠李儋以答。 　　在韦应物赴滁州任职的一年里，他亲身接触到人民生活情况，对朝政紊乱、军阀嚣张、国家衰弱、民生凋敝，有了更具体的认识，深为感慨，严重忧虑。就在这年冬天，长安发生了朱泚叛乱，称帝号秦，唐德宗仓皇出逃，直到第二年五月才收复长安。在此期间，韦应物曾派人北上探听消息。到写此诗时，探者还没有回滁州，可以想见诗人的心情是焦急忧虑的。这就是此诗的政治背景。

寄李儋元锡译文

去年花开时节，适逢与君分别； 今日春花又开，不觉已经一年。 人间世事茫茫，件件难以预料； 春愁昏昏黯黯，夜里独自成眠。 身体多病，越发思念乡田故里； 治邑还有灾民，我真愧领俸钱。 听说你想来此，探访我这孤老； 西楼望月圆了又圆，却还不见。

寄李儋元锡赏析

　　这首诗大约写于唐德宗兴元元年(784)春天。前一年初夏，作者由尚书省比部员外郎刺滁州(今安徽滁县)，本年春在滁州任所写此诗寄赠友人李儋、元锡。 　　去年春花招展中分别，今年再见花开而怀友，既是睹物思人，顺理成章。又暗含着时光易逝之感，正有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”的感伤意味。开端扣题，由去年说到今年。与友人分别，又逢花开，已经一年，而用春花关联起来，自然而又流畅。一年来，国家政局更加动荡不安。就在作者出任滁州刺史的当年冬天，奉命东征叛乱藩镇的泾原兵在长安又哗变作乱，并奉朱肶为帝，德宗出奔奉天。前来增援的朔方军又与朱泚相勾结，致使战乱进一步扩大。当时，诗人曾自滁州间道遣使探听消息，写作此诗时，使者尚未返滁。因此，“世事茫茫”、“春愁黯黯”，不是泛泛之论，都包含着实实在在的社会内容。由于国乱民穷，自己又有志难申，欲弃官归隐，而又不忍漠视家国百姓之难。于此，就不禁将内心的重重矛盾推心置腹地向朋友倾诉。“世事茫茫”，给人以混茫无涯、难以捉摸之感，正是当时特定的政治局势的写照。“春愁黯黯”，涂上了一层阴沉黯淡、纷扰纠结的色素，恰好展示了作者此时的心绪，情愫如此，因而只好抱膝独卧。“世事”就客观而言，“春愁”就主观而言。“难自料”承“已一年”而申述其变化，“独成眠”承“逢君别”以表明独处怀友。“身多疾病”承“春愁”句，申述了自身的困难；“邑有流亡”承“世事”句，表达出人民的疾苦。自身困难虽加剧归隐之念，人民疾苦却唤回济时之心。中间四句归结到“愧俸钱”，正说明志在有为，不甘窃位苟禄，乃是作者思想的主导因素。 　　尾联归结全诗，回应首联。“闻道欲来”，写对方关念自己；“西楼望月”写自己盼望对方。怀人望月，由来已久。就本篇来说，诗人不仅想借普照两地的月光来传递相互关照之情，更要用月轮的缺而复圆来寄托盼望朋友团圆的拳拳之心。而“望月几回圆”，又正说明了自己盼友为时之久，心情之切。至此，招请速来之意，不言自明，耐人体味。全诗始于感叹分别，终于盼望团聚，绾合紧密，浑然一体，而友情之深挚浑厚，溢于言表。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。 　　韦诗以描写山水见长，但其诗中亦有不少忧念国事、关怀民瘼的内容。在这首怀念友人的诗篇中，作者对大唐王朝前途的叹惋，对自己忧愧交加的内心世界的揭示，都说明诗人对国计民生的大事并没有忘怀。尤其是“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”两句，一直受到人们的赞扬，被誉为“不负心语”(沈德潜《唐诗别裁》)。这两句诗真实地表现了当时的社会条件下，一个正直的地方官吏无可奈何的处境和高尚的人格美。这首律诗写来平易亲切，通篇不用典实，节奏流丽响亮。刘熙载《艺概》说：“律诗不难于凝重，亦不难于流动，难在又凝重又流动耳。”既凝重又流动，正是这首诗的特色。 　　韦诗以描写山水见长，但其诗中亦有不少忧念国事、关怀民瘼的内容。在这首怀念友人的诗篇中，作者对大唐王朝前途的叹惋，对自己忧愧交加的内心世界的揭示，都说明诗人对国计民生的大事并没有忘怀。尤其是“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”两句，一直受到人们的赞扬，被誉为“不负心语”(沈德潜《唐诗别裁》)。这两句诗真实地表现了当时的社会条件下，一个正直的地方官吏无可奈何的处境和高尚的人格美。这首律诗写来平易亲切，通篇不用典实，节奏流丽响亮。刘熙载《艺概》说：“律诗不难于凝重，亦不难于流动，难在又凝重又流动耳。”既凝重又流动，正是这首诗的特色。

韦应物简介

简介暂无

韦应物的其它诗歌

赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
闻雁
滁州西涧
幽居
长安遇冯著
寄全椒山中道士
寄李儋元锡
登楼寄王卿
淮上即事寄广陵亲故
初发扬子寄元大校书
自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友
淮上喜会梁州故人
夕次盱眙县
送杨氏女
郡斋雨中与诸文士燕集
东郊
调笑令（一名宫中调笑、转应曲、三台令）
三台（或加令字，一名翠华引、开元乐）
夏花明
赠别河南李功曹（宏辞登科拜官）
奉和张大夫戏示青山郎
夏日
园亭览物
慈恩精舍南池作
夜对流萤作
述园鹿
宝观主白鸲鹆歌
调笑令·胡马
九日
虞获子鹿
陪王郎中寻孔征君
送宫人入道
和晋陵陆丞早春游望（一作杜审言诗）
南池宴钱子辛，赋得科斗
咏徐正字画青蝇
乐燕行
采玉行
难言
易言
上皇三台
答畅参军
凌雾行
寇季膺古刀歌
鼋头山神女歌
夏冰歌
信州录事参军常曾古鼎歌
棕榈蝇拂歌
汉武帝杂歌三首
送褚校书归旧山歌
五弦行
骊山行
白沙亭逢吴叟歌
听莺曲
弹棋歌
石鼓歌
马明生遇神女歌
广陵行
萼绿华歌
王母歌（一作玉女歌）
学仙二首
温泉行
金谷园歌
古剑行
燕衔泥
鼙鼓行
鸢夺巢
乌引雏
酒肆行
相逢行
贵游行
横塘行
行路难（一作连环歌）
鹧鸪啼（一作李峤诗）
长安道
仙人祠
子规啼
始建射侯
射雉
夜闻独鸟啼
始闻夏蝉
烟际钟
山耕叟
上方僧
西塞山
池上
题石桥
题桐叶
慈恩寺南池秋荷咏
郡斋移杉
花径
移海榴
喜园中茶生
种药
西涧种柳
种瓜
对萱草
见紫荆花
玩萤火
对杂花
对新篁
对芳尊
咏春雪
对春雪
对残灯
雪中
滁城对雪
九日
秋夜
秋夜一绝
七夕
寒食
楼中阅清管
昭国里第听元老师弹琴
野次听元昌奏横吹
饵黄精
同褒子秋斋独宿
郡斋卧疾绝句
寓居永定精舍（苏州）
永定寺喜辟强夜至
野居
郡中西斋
新理西斋
晓坐西斋
夏景端居即事
始至郡
野居书情
郊居言志
燕居即事
郡内闲居
夜直省中
晚出府舍与独孤兵曹、令狐士曹南寻朱雀街归里第
休暇东斋
县斋
咏声
任洛阳丞请告一首
咏晓
咏夜
咏珊瑚
咏琉璃
咏琥珀
咏玉
咏露珠
咏水精
题郑拾遗草堂
题郑弘宪侍御遗爱草堂
同元锡题琅琊寺
题从侄成绪西林精舍书斋
夏至避暑北池
同越琅琊山
诣西山深师
寻简寂观瀑布
简寂观西涧瀑布下作
游南斋
南园
西亭
夏景园庐
游琅琊山寺
昙智禅师院
起度律师同居东斋院
至西峰兰若受田妇馈
义演法师西斋
澄秀上座院
道晏寺主院
蓝岭精舍
精舍纳凉
神静师院
行宽禅师院
秋郊作
雨夜宿清都观
善福精舍秋夜迟诸君
同韩郎中闲庭南望秋景
秋景诣琅琊精舍
襄武馆游眺
游开元精舍
再游西山
游灵岩寺
与卢陟同游永定寺北池僧斋
游溪
游西山
春游南亭
南园陪王卿游瞩
陪王卿郎中游南池
观沣水涨
观田家
秋夕西斋与僧神静游
西郊游瞩
再游西郊渡
月溪与幼遐、君贶同游（时二子还城）
与幼遐、君贶兄弟同游白家竹潭
任鄠令渼陂游眺
庄严精舍游集
府舍月游
再游龙门怀旧侣
龙门游眺
洛都游寓
夜望
晚登郡阁
登重玄寺阁
观早朝
陪元侍御春游
游龙门香山泉
寒食后北楼作
西楼
善福寺阁
楼中月夜
台上迟客
登楼
沣上与幼遐月夜登西冈玩花
登西南冈卜居遇雨寻竹浪至沣壖萦带…清流茂树云物可赏
登乐游庙作
登宝意寺上方旧游（寺在武功，曾居此寺）
同德寺阁集眺
登高望洛城作
叹白发
感镜
感事
阊门怀古
广德中洛阳作
同李二过亡友郑子故第（李与之故，非予所识）
话旧（亭中对兄姊话兰陵崇贤怀真已来故事，泫然而作）
至开化里寿春公故宅
睢阳感怀
东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集…冯少府
同德精舍旧居伤怀
悲故交
张彭州前与缑氏冯少府各惠寄一篇多故未答…兼远简冯生
感梦
秋夜二首
闲斋对雨
林园晚霁
端居感怀
悲纨扇
过昭国里故第
叹杨花
月夜
对芳树
除日
送终
冬夜
出还
往富平伤怀
伤逝（此后十九首，尽同德精舍旧居伤怀时所作）
山行积雨，归途始霁
自蒲塘驿回驾经历山水
春月观省属城，始憩东西林精舍
授衣还田里
晚归沣川
乘月过西郊渡
往云门郊居途经回流作
经武功旧宅
经函谷关
登蒲塘驿沿路见泉谷村墅忽想京师旧居追怀昔年
始夏南园思旧里
将发楚州经宝应县访李二忽于州馆相遇月夜书事…李宝应
广陵遇孟九云卿
淮上遇洛阳李主簿
路逢崔、元二侍御避马见招，以诗见赠
逢杨开府
休暇日访王侍御不遇
因省风俗，访道士侄不见，题壁
有所思
暮相思
夏夜忆卢嵩
春思
春中忆元二
怀素友子西
对韩少尹所赠砚有怀
月晦忆去年与亲友曲水游宴
清明日忆诸弟
池上怀王卿
立夏日忆京师诸弟
晓至园中忆诸弟、崔都水
怀琅琊、深标二释子
雨夜感怀
云阳馆怀谷口
忆沣上幽居
重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸…凄然怀旧
冬夜宿司空曙野居，因寄酬赠
酬秦征君、徐少府春日见寄
酬阎员外陟
答故人见谕
和吴舍人早春归沐西亭言志
答河南李士巽题香山寺
奉和圣制重阳日赐宴
答郑骑曹青橘绝句（一作故人重九日求橘书中戏赠）
答秦十四校书（秦系）
答宾
酬张协律
答令狐侍郎（令狐峘）
酬刘侍郎使君（刘太真）
答重阳
答端
答僴奴、重阳二甥（僴奴赵氏甥伉，重阳崔氏甥播）
答裴处士
答杨奉礼
答裴丞说归京所献
答王卿送别
答崔都水
答王郎中
答端
答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士
答赵氏生伉
沣上精舍答赵氏外生伉
答崔都水
酬令狐司录善福精舍见赠
答畅校书当
答库部韩郎中
奉酬处士叔见示
答长安丞裴说
善福精舍答韩司录清都观会宴见忆
清都观答幼遐
答崔主簿问，兼简温上人
答冯鲁秀才
答长宁令杨辙
答崔主簿倬
答徐秀才
答东林道士
答韩库部（协）
答贡士黎逢（时任京兆功曹）
酬韩质舟行阻冻
李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山…聊以为答
寄酬李博士永宁主簿叔厅见待
答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄
答李博士
答刘西曹（时为京兆功曹）
送刘评事
送雷监赴阙庭
送秦系赴润州
送孙徵赴云中
期卢嵩，枉书称日暮无马不赴，以诗答
任洛阳丞，答前长安田少府问
假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二
酬卢嵩秋夜见寄五韵
酬郑户曹骊山感怀
答李浣三首
酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作
酬豆卢仓曹题库壁见示
酬李儋
酬元伟过洛阳夜燕
送王卿
送豆卢策秀才
送丘员外归山居
送崔叔清游越
送云阳邹儒立少府侍奉还京师
送陆侍御还越
听江笛送陆侍御（同丘员外赋题）
重送丘二十二还临平山居
送郑端公弟移院常州
送房杭州（孺复）
送王校书
送丘员外还山
送仓部萧员外院长存
寄别李儋
送中弟（一作送崔肃懿）
送元锡、杨凌
自尚书郎出为滁州刺史（留别朋友兼示诸弟）
送李侍御益赴幽州幕
送郗詹事
送苏评事
送端东行
送姚孙还河中
始除尚书郎，别善福精舍
宴别幼遐与君贶兄弟
送宣州周录事
谢栎阳令归西郊，赠别诸友生
送五经赵随登科授广德尉
送颜司议使蜀访图书
奉送从兄宰晋陵
送槐广落第归扬州
送汾城王主簿
送渑池崔主簿
送别覃孝廉
送开封卢少府
送黎六郎赴阳翟少府
天长寺上方别子西有道
杂言送黎六郎（寿阳公之子）
赋得沙际路，送从叔象
送榆次林明府
留别洛京亲友
送郑长源
送李儋
送洛阳韩丞东游
饯雍聿之潞州谒李中丞
上东门会送李幼举南游徐方
赋得鼎门，送卢耿赴任
赋得浮云起离色，送郑述诚
送张侍御秘书江左觐省
送章八元秀才擢第往上都应制
喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州
送唐明府赴溧水（三任县事）
送元仓曹归广陵
送冯著受李广州署为录事
送令狐岫宰恩阳
送阎寀赴东川辟
送李二归楚州（时李季弟牧楚州，被讼赴急）
送李十四山东游（一作山人东游）
和张舍人夜直中书，寄吏部刘员外
和李二主簿，寄淮上綦毋三
寄二严（士良，婺牧。士元，郴牧）
李五席送李主簿归西台
送崔押衙相州（顷任内黄令）
送宣城路录事
寄皎然上人
赠旧识
复理西斋，寄丘员外
赠丘员外二首
赠李判官
寄黄、刘二尊师
寄黄尊师
登郡寄京师诸季、淮南子弟
简卢陟
西涧即事示卢陟
岁日寄京师诸季端武等
因省风俗，与从侄成绪游山水，中道先归寄示
寄庐山棕衣居士
示全真元常（元常，赵氏生）
寄刘尊师
偶入西斋院示释子恒璨
宿永阳寄璨律师
雪行寄褒子
寄裴处士
寄卢陟
途中寄杨邈、裴绪，示褒子（永阳县馆中作）
寄璨师
览褒子卧病一绝，聊以题示（沈氏生全真）
答释子良史送酒瓢
简陟、巡、建二甥（卢氏生）
寄释子良史酒
重寄
简郡中诸生
寄诸弟
寄恒璨
赠琮公
京师叛乱寄诸弟
赠崔员外
寄畅当（闻以子弟被召从军）
闲居寄诸弟
简恒璨
郡斋赠王卿
寄杨协律
三月三日寄诸弟兼怀崔都水
赠李儋侍御
寒食日寄诸弟
社日寄崔都水及诸弟群属
寄职方刘郎中
元日寄诸弟兼呈崔都水
冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水
郡中对雨，赠元锡兼简杨凌
郡斋感秋，寄诸弟
寄中书刘舍人
新秋夜寄诸弟
郊园闻蝉，寄诸弟
寄大梁诸友
闲居寄端及重阳
园林晏起，寄昭应韩明府、卢主簿
寄令狐侍郎
寄柳州韩司户郎中
途中书情，寄沣上两弟，因送二甥却还
秋夜南宫，寄沣上弟及诸生
沣上对月，寄孔谏议
将往滁城恋新竹，简崔都水示端
还阙首途，寄精舍亲友
西郊期涤武不至，书示
沣上醉题寄涤武
春日郊居寄万年吉少府中孚、三原少府伟、夏侯校书审
开元观怀旧寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中、严家令
寓居沣上精舍，寄于、张二舍人
晚出沣上，赠崔都水
西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗
沣上寄幼遐
善福精舍示诸生
九日沣上作，寄崔主簿倬二李端系
寺居独夜，寄崔主簿
善福阁对雨，寄李儋幼遐
闲居赠友
四禅精舍登览悲旧，寄朝宗、巨川兄弟
秋集罢还途中作，谨献寿春公、黎公
紫阁东林居士叔缄赐松英丸捧对忻喜…所当服辄献诗代启
独游西斋，寄崔主簿
沣上西斋寄诸友（七月中善福之西斋作）
朝请后还邑，寄诸友生
休沐东还胄贵里示端
对雨赠李主簿、高秀才
西郊游宴，寄赠邑僚李巽
县内闲居赠温公
对雪赠徐秀才
寄子西
对雨寄韩库部协
赠令狐士曹
赠冯著
过扶风精舍旧居，简朝宗、巨川兄弟
使云阳寄府曹
同德寺雨后，寄元侍御、李博士
同德阁期元侍御、李博士不至，各投赠二首
同德精舍养疾，寄河南兵曹东厅掾
雪中闻李儋过门不访，聊以寄赠
同长源归南徐，寄子西、子烈、有道
经少林精舍，寄都邑亲友
寄洪州幕府卢二十一侍御（自南昌令拜，顷同官洛阳）
发广陵留上家兄兼寄上长沙
寄卢庾
将往江淮，寄李十九儋
早春对雪，寄前殿中元侍御
赠王侍御
寄冯著
赠卢嵩
赠李儋
趋府候晓，呈两县僚友
示从子河南尉班
赠萧河南
假中对雨，呈县中僚友
高陵书情，寄三原卢少府
听嘉陵江水声，寄深上人
城中卧疾，知阎、薛二子屡从邑令饮，因以赠之
司空主簿琴席
与村老对饮
军中冬燕
南塘泛舟会元六昆季
滁州园池燕元氏亲属
郡楼春燕
春宵燕万年吉少府中孚南馆
西郊燕集
扈亭西陂燕赏
晦日处士叔园林燕集
与韩库部会王祠曹宅作
夜偶诗客操公作
慈恩伽蓝清会
贾常侍林亭燕集
月下会徐十一草堂
移疾会诗客元生与释子法朗，因贻诸祠曹
扬州偶会前洛阳卢耿主簿（应物顷贰洛阳常有连骑之游）
燕李录事
大梁亭会李四栖梧作
效陶彭泽
效何水部二首
与友生野饮效陶体
杂体五首
拟古诗十二首

寄李儋元锡诗句

春愁黯黯独成眠
去年花里逢君别
身多疾病思田里
闻道欲来相问讯
今日花开已一年
世事茫茫难自料
西楼望月几回圆
邑有流亡愧俸钱

可能你会感兴趣

行宫
菊花
遣悲怀其三
遣悲怀其二
遣悲怀其一
赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
宿桐庐江寄广陵旧游
秦中感秋寄远上人

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved