【恼】1. 发怒，怨恨：～恨。～火。 2. 烦闷，苦闷：烦～。苦～。懊～。～丧（sàng ）。
【带】1. 用皮、布或线等做成的长条物：～子。皮～。领～。一衣～水。 2. 像带子的长条物：～钢。～鱼。声～。 3. 车轮胎：车～。外～。 4. 区域：地～。温～。 5. 佩戴，披挂：～孝。～剑。 6. 随身拿着：携～。～挈。～着钱。 7. 捎，连着，顺便做：连～。～职。～累（lěi ）（连累）。话中～刺。 8. 含有，呈现：～电。～伤。 9. 率领，引导：～领。～头。～动。以点～面。 10. 女子阴道分泌的白色黏液：白～。 典
【拂】1. 拭，掸去：～拭。～尘。 2. 轻轻擦过：～晓。春风～面。微风～煦。 3. 甩动，抖动：～袖而去。 4. 违背，不顺：忠言～耳。～逆。 | ◎ 古同“弼”，辅助。
【鸳鸯】◎鸳鸯yuānyang(1)[mandarinduck]∶亚洲一种亮斑冠鸭(Aixgalericulata),它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》(2)[anaffectionatecouple]∶比喻恩爱夫妻
WhisperingBreeze
最后，我不得不说这句话还有一种特殊的含义，说的就是你的手帕头上沾了一点口红，然后你男朋友把它拍了下来，于是你就恼了，他给你把果汁带过来擦，你还是恼了，最后他用鹦鹉代替了你的鸳鸯，你才不恼了。虽然都是很细节的东西，但这恰恰也证明了这句话的多重性。
甜美的蜜蜂
恼带拂鸳鸯这句诗，首先让我想到了“只言片语不成篇”的感觉，虽然每一个字都很常见，但是组合在一起，却有种说不出的怪诞与趣味。
未完待续101010
然而如果要让我用这句话来表达什么深刻的意思，我却有些不知所措。或许在某些诗人眼中，恼带拂鸳鸯是可以借以发挥的元素，但我这种蒟蒻真的想不出一点用处。
silverMoonlight53
其次，这句话借用了恼、带、拂、鸳鸯四个字，可以说是极为简洁，还带着一股浓郁的民族风情，如果换成汉字拼音，感觉就大大降了分。
夕颜若雪
恼带拂鸳鸯这五个字的选择更是充满了李清照的感情。带子和鸳鸯是李清照最钟爱的饰品和物品，而在“恼”和“拂”这两个动作的衬托下，更能表达出她内心的忧愁和矛盾。