首页 > 唐诗 > 送灵澈
上一卷
青荷杳苍刘送
山笠杳苍长灵
独带钟竹卿澈
归斜声林
远阳晚寺
刘长卿

送灵澈

送灵澈原文

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。

送灵澈简介

　　《送灵澈》由刘长卿创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗的题目也叫做“送灵澈上人 ”。这首小诗，是写诗人送名诗僧灵澈返回竹林寺的情景。诗的意境清晰，画面秀美，人物动人。诗人即景生情，构思精湛。先写寺院传来暮钟声声，勾起人的思绪，再写灵澈归去，诗人目送。表达了诗人对灵澈的真挚情谊。诗一反送别感伤之态，而富于清淡雅气，成为中唐山水诗的名篇之一。 　　前二句想望苍苍山林中的灵澈归宿处，远远传来寺院报时的钟响，点明时已黄昏，仿佛催促灵澈归山。后二句即写灵澈辞别归去情景。灵澈戴着斗笠，披带夕阳余晖，独自向青山走去，越来越远。“青山”即应首句“苍苍竹林寺”，点出寺在山林。“独归远”显出诗人伫立目送，依依不舍，结出别意。全诗表达了诗人对灵澈的深挚的情谊，也表现出灵澈归山的清寂的风度。送别往往黯然情伤，但这首送别诗却有一种闲淡的意境。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

送灵澈注释

1.灵澈：人名，当时著名诗僧。本姓汤，字澄源，生于会稽，与刘长卿、皎然友善。 他自幼出家为僧，后从严维学诗，与僧皎然游，为时人所重。元和十一年（861）卒。《全唐诗》录存其诗一卷。诗题一作“送灵澈上人。”上人，对僧人的尊称。 2.竹林寺：一称“鹤林寺”在今江苏省镇江市南黄鹤山上。 3.苍苍：深青色。这里指葱笼的树色。 4.杳杳（yǎo）：隐约，深远的样子。 5.荷（hè）：背、负。 6.杳杳：深暗的样子，这里指天边的暮色。 7.荷笠：背着斗笠。带斜阳：映照在夕阳中。 8.青山独归：即独归青山。

送灵澈译文

在苍翠的竹林寺院中， 远远传来深沉的晚钟。 他身背斗笠披着晚霞， 独自归向青山最深重。

送灵澈赏析

　　灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，出家的本寺就在会稽云门山云门寺。竹林寺在润州（今江苏镇江），是灵澈此次游方歇宿的寺院。这首小诗写诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情。它即景抒情，构思精致，语言精炼，素朴秀美，所以为中唐山水诗的名篇。 　 　　前二句想望苍苍山林中的灵澈归宿处，远远传来寺院报时的钟响，点明时已黄昏，仿佛催促灵澈归山。后二句即写灵澈辞别归去情景。灵澈戴着斗笠，披带夕阳余晖，独自向青山走去，越来越远。“青山”即应首句“苍苍竹林寺”，点出寺在山林。“独归远”显出诗人伫立目送，依依不舍，结出别意。全诗表达了诗人对灵澈的深挚的情谊，也表现出灵澈归山的清寂的风度。送别往往黯然情伤，但这首送别诗却有一种闲淡的意境。 　 　　刘长卿和灵澈相遇又离别于润州，大约在唐代宗大历四、五年间（769—770）。刘长卿自从上元二年（761）从贬谪南巴（今广东茂名南）归来，一直失意待官，心情郁闷。灵澈此时诗名未著，云游江南，心情也不大得意，在润州逗留后，将返回浙江。一个宦途失意客，一个方外归山僧，在出世入世的问题上，可以殊途同归，同有不遇的体验，共怀淡泊的胸襟。这首小诗表现的就是这样一种境界。 　 　　精美如画，是这首诗的明显特点。但这帧画不仅以画面上的山水、人物动人，而且以画外的诗人自我形象，令人回味不尽。那寺院传来的声声暮钟，触动诗人的思绪；这青山独归的灵澈背影，勾惹诗人的归意。耳闻而目送，心思而神往，正是隐藏在画外的诗人形象。他深情，但不为离别感伤，而由于同怀淡泊；他沉思，也不为僧儒殊途，而由于趋归意同。这就是说，这首送别诗的主旨在于寄托着、也表露出诗人不遇而闲适、失意而淡泊的情怀，因而构成一种闲淡的意境。十八世纪法国狄德罗评画时说过：“凡是富于表情的作品可以同时富于景色，只要它具有尽可能具有的表情，它也就会有足够的景色。”（《绘画论》）此诗如画，其成功的原因亦如绘画，景色的优美正由于抒情的精湛。 　 　　　　　　　　　　　　　　　　（倪其心）

刘长卿简介

简介暂无

刘长卿的其它诗歌

谪仙怨
寻南溪常道士
新年作
送上人
送灵澈
送李中丞归汉阳别业
江州重别薛六柳八二员外
饯别王十一南游
弹琴
长沙过贾谊宅
秋日登吴公台上寺远眺
送严士元
登余干古县城
酬李穆见寄
重送裴郎中贬吉州
余干旅舍
穆陵关北逢人归渔阳
逢雪宿芙蓉山主人
自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞
碧涧别墅喜皇甫侍御相访
送李判官之润州行营
春草宫怀古
杂咏八首上礼部李侍郎。幽琴
送孙逸归庐山（得帆字）
相和歌辞。长门怨
琴曲歌辞。湘妃
杂曲歌辞。少年行
赠秦系征君
喜李翰自越至
送勤照和尚往睢阳赴太守请
送灵澈上人还越中
春望寄王涔阳
留辞
游四窗
和中丞出使恩命过终南别业
岳阳楼
望龙山怀道士许法棱
戏赠干越尼子歌
王昭君歌
送杜越江佐觐省往新安江
湘中忆归
送郭六侍从之武陵郡
山鸲鹆歌（一作韦应物诗）
严陵钓台，送李康成赴江东使
送姨子弟往南郊
铜雀台
赠湘南渔父
明月湾寻贺九不遇
题曲阿三昧王佛殿前孤石
送友人东归
入桂渚次砂牛石穴
新安送陆澧归江阴
弄白鸥歌
长沙赠衡岳祝融峰般若禅师
登吴古城歌
疲兵篇
小鸟篇，上裴尹
颍川留别司仓李万
听笛歌留别郑协律
时平后送范伦归安州
送孔巢父赴河南军（一作皇甫冉诗）
登润州万岁楼（一作皇甫冉诗）
江楼送太康郭主簿赴岭南
客舍喜郑三见寄
送贾三北游
齐一和尚影堂
感怀
送杨於陵归宋汴州别业
送崔使君赴寿州
上阳宫望幸
过裴舍人故居
登松江驿楼北望故园
秋夜有怀高三十五適，兼呈空上人（一作皇甫冉诗）
赋得（一作皇甫冉诗，题作春思）
三月李明府后亭泛舟（一作皇甫冉诗）
喜朱拾遗承恩拜命赴任上都
郧上送韦司士归上都旧业（司士即郑公之孙顷客于郧上）
西陵寄一上人
狱中闻收东京有赦
温汤客舍
送马秀才落第归江南
送常十九归嵩少故林
送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令
送李将军（一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都）
送台州李使君，兼寄题国清寺
避地江东，留别淮南使院诸公
罪所上御史惟则
送侯中丞流康州
哭陈歙州
酬屈突陕
送惠法师游天台，因怀智大师故居
上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪
双峰下哭故人李宥
使次安陆寄友人
将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史创）
初闻贬谪，续喜量移，登干越亭赠郑校书
北归入至德州界，偶逢洛阳邻家李光宰
自江西归至旧任官舍，赠袁赞府（时经刘展平后）
赴南中题褚少府湖上亭子（一作李嘉祐诗）
奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作
汉阳献李相公
献淮宁军节度使李相公
观校猎，上淮西相公
送皇甫曾赴上都
送李录事兄归襄邓
闻虞沔州有替，将归上都，登汉东城寄赠
见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作
和樊使君登润州城楼
饯王相公出牧括州
题灵祐和尚故居
寻龙井杨老
送耿拾遗归上都
青溪口送人归岳州
岁日见新历，因寄都官裴郎中
戏题赠二小男
谪官后卧病官舍，简贺兰侍郎（一作贬睦州祖庸见赠）
将赴南巴，至馀干别李十二
时平后春日思归
送陶十赴杭州摄掾
使还七里濑上逢薛承规赴江西贬官
使回赴苏州道中作
昭阳曲
罪所留系，每夜闻长洲军笛声
赠微上人
东湖送朱逸人归
舟中送李十八（一作送僧）
送李穆归淮南
晚春归山居题窗前竹（一作钱起：暮春归故山草堂诗）
送卢侍御赴河北
送子婿崔真父归长城
送陆澧仓曹西上
送柳使君赴袁州
新息道中作
春日宴魏万成湘水亭
重送道标上人
瓜洲驿重送梁郎中赴吉州
奉使鄂渚至乌江道中作
奉送贺若郎中贼退后之杭州
过郑山人所居
送刘萱之道州谒崔大夫
送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧
闻奉迎皇太后使沈判官至，因有此作
送建州陆使君
赠崔九载华
同崔载华赠日本聘使
赠秦系
酬灵彻公相招
会赦后酬主簿所问
寄别朱拾遗
寄许尊师
送王司马秩满西归
寻盛禅师兰若
家园瓜熟，是故萧相公所遗瓜种，凄然感旧，因赋此诗
蛇浦桥下重送严维
寻张逸人山居
发越州赴润州使院，留别鲍侍御
送陆澧还吴中（一作李嘉祐诗）
至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京…五十韵
瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺…淮南幕府
罢摄官后将还旧居，留辞李侍御
赠别于群投笔赴安西
送薛据宰涉县（自永乐主簿陟状，寻复选受此官）
早春赠别赵居士还江左，时长卿下第归嵩阳旧居
夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居
题冤句宋少府厅留别
洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首
登东海龙兴寺高顶望海，简演公
奉送从兄罢官之淮南
落第，赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳
初贬南巴至鄱阳，题李嘉祐江亭
自紫阳观至华阳洞，宿侯尊师草堂，简同游李延年
奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公
题虎丘寺
奉饯郑中丞罢浙西节度还京
送裴四判官赴河西军试
旅次丹阳郡，遇康侍御宣慰召募，兼别岑单父
客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省
送元八游汝南
奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外
登扬州栖灵寺塔
湖上遇郑田
雨中登沛县楼，赠表兄郭少府
灞东晚晴，简同行薛弃、朱训
对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄
李侍御河北使回，至东京相访
吴中闻潼关失守，因奉寄淮南萧判官
哭张员外继（公及夫人相次没于洪州）
宿双峰寺，寄卢七、李十六
京口怀洛阳旧居，兼寄广陵二三知己
孙权故城下怀古，兼送友人归建业
奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺
归沛县道中晚泊留侯城
关门望华山
贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首…数事率成十韵
秋日夏口涉汉阳，献李相公
禅智寺上方怀演和尚，寺即和尚所创
哭魏兼遂
负谪后登干越亭作
留题李明府霅溪水堂
入白沙渚，夤缘二十五里至石窟山下，怀天台陆山人
桂阳西州晚泊古桥村住人
夕次檐石湖，梦洛阳亲故
按覆后归睦州，赠苗侍御
奉寄婺州李使君舍人
晚次湖口有怀
陪元侍御游支硎山寺
题王少府尧山隐处，简陆鄱阳
九日岳阳待黄遂、张涣
江中晚钓，寄荆南一二相识
硖石遇雨，宴前主簿从兄子英宅
同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹
南楚怀古
上湖田馆南楼忆朱宴
送姚八之句容旧任，便归江南
睢阳赠李司仓
杪秋洞庭中，怀亡道士谢太虚
北游酬孟云卿见寄
冬夜宿扬州开元寺烈公房，送李侍御之江东
泛曲阿后湖，简同游诸公
奉和杜相公新移长兴宅，呈元相公
湖南使还，留辞辛大夫
夏口送长宁杨明府归荆南，因寄幕府诸公
石梁湖有寄（一作怀陆兼）
送沈少府之任淮南
严子濑东送马处直归苏
宿怀仁县南湖，寄东海荀处士
初至洞庭，怀灞陵别业
题萧郎中开元寺新构幽寂亭
同姜濬题裴式微馀干东斋
赠元容州
送史判官奏事之灵武，兼寄巴西亲故
自鄱阳还，道中寄褚征君
观李凑所画美人障子
别陈留诸官
出丰县界寄韩明府
送邵州判官往南（一作皇甫冉诗）
无锡东郭送友人游越
送从弟贬袁州（一作皇甫冉诗，题作送从弟豫贬远州）
题灵祐上人法华院木兰花（其树岭南，移植此地）
宿严维宅送包佶（一作皇甫冉诗）
金陵西泊舟临江楼
惠福寺与陈留诸官茶会（得西字）
送贾侍御克复后入京
会稽王处士草堂壁画衡霍诸山
奉饯元侍郎加豫章采访兼赐章服（时初停节度）
奉饯郎中四兄罢馀杭太守承恩加侍御史…赴汝南行营
送荀八过山阴旧县，兼寄剡中诸官
九日题蔡国公主楼
酬包谏议佶见寄之什
栖霞寺东峰寻南齐明征君故居
奉和赵给事使君，留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什
行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上…诗以见谕
登迁仁楼，酬子婿李穆
别李氏女子
长沙早春雪后临湘水，呈同游诸子
自道林寺西入石路至麓山寺，过法崇禅师故居
和袁郎中破贼后军行过剡中山水谨上太尉（即李光弼）
送郑十二还庐山别业
至饶州寻陶十七不在寄赠
奉陪郑中丞自宣州解印，与诸侄宴馀干后溪
同诸公袁郎中宴筵喜加章服
毗陵送邹结先赴河南充判官
送徐大夫赴广州
送郑说之歙州谒薛侍郎
题独孤使君湖上林亭
酬滁州李十六使君见赠
送严维赴河南充严中丞幕府
题大理黄主簿湖上高斋
平蕃曲三首
送丘为赴上都（一作送皇甫曾）
龙门八咏。渡水
月下听砧
龙门八咏。石楼
龙门八咏。下山
龙门八咏。水西渡
龙门八咏。福公塔
龙门八咏。远公龛
龙门八咏。阙口
龙门八咏。水东渡
从军六首
晚泊湘江怀故人
过邬三湖上书斋
寄李侍御
杂咏八首上礼部李侍郎。白鹭
杂咏八首上礼部李侍郎。古剑
杂咏八首上礼部李侍郎。旧井
杂咏八首上礼部李侍郎。春镜
杂咏八首上礼部李侍郎。晚桃
杂咏八首上礼部李侍郎。疲马
湘中纪行十首。浮石濑
湘中纪行十首。横龙渡
湘中纪行十首。花石潭
湘中纪行十首。石围峰（一作石菌山）
湘中纪行十首。赤沙湖
湘中纪行十首。秋云岭
湘中纪行十首。云母溪
湘中纪行十首。洞山阳（一作洞阳山）
早春
送青苗郑判官归江西
过包尊师山院
故女道士婉仪太原郭氏挽歌词
归弋阳山居，留别卢、邵二侍御
赴江西，湖上赠皇甫曾之宣州
湘中纪行十首。湘妃庙
湘中纪行十首。斑竹岩
九日登李明府北楼
同诸公登楼
送友人南游
送裴二十一
送张判官罢使东归
送顾长
赠普门上人
送康判官往新安（一作皇甫冉诗）
送人游越（一作郎士元诗）
酬李郎中夜登苏州城楼见寄
卧病喜田九见寄
重过宣峰寺山房，寄灵一上人
云门寺访灵一上人
送陆羽之茅山，寄李延陵
寄灵一上人初还云门（一作皇甫曾诗）
寄灵一上人（一作皇甫冉诗，一作郎士元诗）
送韩司直
送许拾遗还京
送张七判官还京觐省
送孙莹京监擢第归蜀觐省
送史九赴任宁陵，兼呈单父史八时监察五兄初入台
奉陪使君西庭送淮西魏判官（得山字）
狱中见壁画佛
送李七之笮水谒张相公
送崔处士先适越
送严维尉诸暨（严即越州人）
赴宣州使院，夜宴寂上人房，留辞前苏州韦使君
送薛承矩秩满北游
扬州雨中张十宅观妓（一作张谓诗）
西庭夜燕，喜评事兄拜会
送李校书适越谒杜中丞
秋夜雨中，诸公过灵光寺所居
过横山顾山人草堂
罪所留系寄张十四
送行军张司马罢使回
松江独宿
寻白石山真禅师旧草堂
送路少府使东京便应制举
曲阿对月别岑况、徐说
送李侍御贬鄱阳
海盐官舍早春
南湖送徐二十七西上
送袁明府之任
送李补阙之上都
送乔判官赴福州
春过裴虬郊园（时裴不在，因以寄之）
送韦赞善使岭南
题魏万成江亭
陪辛大夫西亭宴观妓
送独孤判官赴岭
长沙馆中与郭夏对雨
送蔡侍御赴上都
晦日陪辛大夫宴南亭
岁夜喜魏万成、郭夏雪中相寻
送梁侍御巡永州
送南特进赴归行营
送道标上人归南岳
送马秀才移家京洛便赴举
寄万州崔使君（令钦）
过鹦鹉洲王处士别业
鄂渚听杜别驾弹胡琴
夏口送徐郎中归朝
酬李侍御登岳阳见寄
喜晴
过萧尚书故居见李花，感而成咏
送袁处士
送齐郎中典括州
过隐空和尚故居
使还至菱陂驿渡浉水作
夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开
过湖南羊处士别业
送河南元判官赴河南勾当苗税充百官俸钱
送梁郎中赴吉州
送友人西上
过桃花夫人庙（即息夫人）
鄂渚送池州程使君
送舍弟之鄱阳居
送裴二十端公使岭南
送蒋侍御入秦
洞庭驿逢郴州使还，寄李汤司马
送李端公赴东都
送王员外归朝
经漂母墓
更被奏留淮南，送从弟罢使江东
送齐郎中赴海州
重阳日鄂城楼送屈突司直
送卢判官南湖
送张栩扶侍之睦州（此公旧任建德令）
集梁耿开元寺所居院
赠西邻卢少府
游休禅师双峰寺
廨中见桃花南枝已开，北枝未发，因寄杜副端
奉送卢员外之饶州
送处士归州，因寄林山人
移使鄂州，次岘阳馆怀旧居
送李二十四移家之江州
晚次苦竹馆，却忆干越旧游
送度支留后若侍御之歙州，便赴信州省觐
馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作
陪王明府泛舟
送李校书赴东浙幕府（校书工于翰墨）
清明后登城眺望
送营田判官郑侍御赴上都
送王端公入奏上都
过李将军南郑林园观妓
送严侍御充东畿观察判官
淮上送梁二，恩命追赴上都
送崔升归上都
送侯御赴黔中充判官
奉送裴员外赴上都
长沙桓王墓下别李纾、张南史
送李挚赴延陵令
逢郴州使，因寄郑协律
岳阳馆中望洞庭湖
巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御侍御先曾谪居此州
夏口送屈突司直使湖南
代边将有怀
雨中过员稷巴陵山居赠别
奉使至申州，伤经陷没
安州道中经浐水有怀
步登夏口古城作
赠别卢司直之闽中
赴巴南书情寄故人
登思禅寺上方题修竹茂松
恩敕重推使牒追赴苏州，次前溪馆作
北归次秋浦界清溪馆
谪官后却归故村，将过虎丘，怅然有作
重推后却赴岭外待进止，寄元侍郎
秋杪江亭有作（一作秋杪干越亭）
送郑司直归上都
送灵澈上人归嵩阳兰若
却赴南邑留别苏台知己
和灵一上人新泉
送李侍御贬郴州
寄普门上人
过前安宜张明府郊居
使回次杨柳过元八所居
送李秘书却赴南中
秋夜肃公房喜普门上人自阳羡山至
送朱山人放越州，贼退后归山阴别业
寄会稽公徐侍郎（公时在王傅）
送张司直赴岭南谒张尚书
送崔载华、张起之闽中
送李员外使还苏州，兼呈前袁州李使君，赋得长字…从兄
酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄
见秦系离婚后出山居作
酬秦系
岁日作
题元录事开元所居
送州人孙沅自本州却归句章新营所居
新安奉送穆谕德归朝，赋得行字
偶然作
酬张夏别后道中见寄
送金昌宗归钱塘
和州送人归复郢
和州留别穆郎中
宿北山禅寺兰若
赴新安别梁侍郎
江州留别薛六、柳八二员外
酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作
寻洪尊师不遇
喜鲍禅师自龙山至
送方外上人之常州依萧使君
送裴郎中贬吉州
酬皇甫侍御见寄，时前相国姑臧公初临郡
月下呈章秀才（八元）
酬张夏
送李使君贬连州
秋夜北山精舍观体如师梵
却归睦州至七里滩下作
对酒寄严维
朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文
送宣尊师醮毕归越
送裴使君赴荆南充行军司马
茱萸湾北答崔载华问
赴楚州次自田途中阻浅，问张南史
江中对月
初到碧涧招明契上人
送少微上人游天台
入百丈涧见桃花晚开
送子婿崔真甫、李穆往扬州四首
寄龙山道士许法棱
送张十八归桐庐
过白鹤观寻岑秀才不遇
游南园，偶见在阴墙下葵，因以成咏
正朝览镜作
瓜洲道中送李端公南渡后，归扬州道中寄
斑竹
夜中对雪赠秦系，时秦初与谢氏离婚，谢氏在越
秦系顷以家事获谤因出旧山每荷观察崔公见知…诗以赠之
送张起、崔载华之闽中

送灵澈诗句

杳杳钟声晚
荷笠带斜阳
青山独归远
苍苍竹林寺

可能你会感兴趣

行宫
菊花
遣悲怀其三
遣悲怀其二
遣悲怀其一
赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
宿桐庐江寄广陵旧游
秦中感秋寄远上人

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved