首页 > 唐诗 > 渡汉江
上一卷
不近经岭宋渡
敢乡冬外之汉
问情复音问江
来更历书
人怯春断
宋之问

渡汉江

渡汉江原文

岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。
渡汉江

渡汉江译文

我离开家乡到了五岭之外，经过了一个冬天，又到了春天。因为交通不便，我和家人已经很长时间没有联系了。现在我渡过汉江赶回家乡去，不知为何离家越近，心情就越紧张。因为怕伤了美好愿望，以致遇到同乡，也不敢打听家乡情况。

渡汉江赏析

　　这是宋之问从泷州（今广东罗定县）贬所逃归，途经汉江（指襄阳附近的一段汉水）时写的一首诗。 　　前两句追叙贬居岭南的情况。贬斥蛮荒，本就够悲苦的了，何况又和家人音讯隔绝，彼此未卜存亡，更何况又是在这种情况下经冬历春，捱过漫长的时间。作者没有平列空间的悬隔、音书的断绝、时间的久远这三层意思，而是依次层递，逐步加以展示，这就强化和加深了贬居遐荒期间孤孑、苦闷的感情，和对家乡、亲人的思念。“断”字“复”字，似不着力，却很见作意。作者困居贬所时那种与世隔绝的处境，失去任何精神慰藉的生活情景，以及度日如年、难以忍受的精神痛苦，都历历可见，鲜明可触。这两句平平叙起，从容承接，没有什么惊人之笔，往往容易为读者轻易放过。其实，它在全篇中的地位、作用很重要。有了这个背景，下两句出色的抒情才字字有根。 　　宋之问的家乡一说在汾州（今山西汾阳附近），一说在弘农（今河南灵宝西南），离诗中的“汉江”都比较远。所谓“近乡”，只是从心理习惯而言，正象今天家居北京的人，一过了黄河就感到“近乡”一样（宋之问这次也并未逃归家乡，而是匿居洛阳）。按照常情，这两句似乎应该写成“近乡情更切，急欲问来人”，作者笔下所写的却完全出乎常情：“近乡情更怯，不敢问来人。”仔细寻味，又觉得只有这样，才合乎前两句所揭示的“规定情景”。因为作者贬居岭外，又长期接不到家人的任何音讯，一方面固然日夜在思念家人，另一方面又时刻担心家人的命运，怕他们由于自己的牵累或其他原因遭到不幸。“音书断”的时间越长，这种思念和担心也越向两极发展，形成既切盼音书，又怕音书到来的矛盾心理状态。这种矛盾心理，在由贬所逃归的路上，特别是渡过汉江，接近家乡之后，有了进一步的戏剧性发展：原先的担心、忧虑和模糊的不祥预感，此刻似乎马上就会被路上所遇到的某个熟人所证实，变成活生生的残酷现实；而长期来梦寐以求的与家人团聚的愿望则立即会被无情的现实所粉碎。因此，“情更切”变成了“情更怯”，“急欲问”变成了“不敢问”。这是在“岭外音书断”这种特殊情况下心理矛盾发展的必然。透过“情更怯”与“不敢问”，读者可以强烈感触到诗人此际强自抑制的急切愿望和由此造成的精神痛苦。这种抒写，是真切、富于情致和耐人咀嚼的。 　　宋之问这次被贬泷州，是因为他媚附武后的男宠张易之，可以说罪有应得。但这首诗的读者，却往往引起感情上的某种共鸣。其中一个重要的原因，是作者在表达思想感情时，已经舍去了一切与自己的特殊经历、特殊身分有关的生活素材，所表现的仅仅是一个长期客居异乡、久无家中音信的人，在行近家乡时所产生的一种特殊心理状态。而这种心理感情，却具有极大的典型性和普遍性。形象大于思维的现象，似乎往往和作品的典型性、概括性联结在一起。这首诗便是一例。人们爱拿杜甫《述怀》中的诗句“自寄一封书，今已十月后。反畏消息来，寸心亦何有！”和这首诗作类比，这正说明性质很不相同的感情，有时可以用类似方式来表现，而它们所概括的客观生活内容可以是不相上下的。 　　（刘学锴）

宋之问简介

简介暂无

宋之问的其它诗歌

题大庚岭北驿
早发始兴江口至虚氏村作
送别杜审言
渡汉江
灵隐寺
度大庾岭
陪群公登箕山赋得群字
登北固山
玩郡斋海榴
春日芙蓉园侍宴应制
途中寒食题黄梅临江驿寄崔融
始安秋日
杨将军挽歌
邓国太夫人挽歌
赠严侍御
在荆州重赴岭南
则天皇后挽歌
谒二妃庙
咏省壁画鹤
广州朱长史座观妓
发端州初入西江
嵩山夜还
湖中别鉴上人
题鉴上人房二首
答田征君
伤曹娘二首
河阳（一作伤曹娘）
燕巢军幕
苑中遇雪应制
送司马道士游天台
登逍遥楼
奉和春日玩雪应制
伤曹娘二首
郡宅中斋
剪彩
七夕
桂州陪王都督晦日宴逍遥楼
和赵员外桂阳桥遇佳人
函谷关
早发韶州
早入清远峡（一作下桂江龙目滩）
游禹穴回出若邪
游云门寺
谒禹庙
夜渡吴松江怀古
发藤州
游法华寺
登粤王台
桂州黄潭舜祠
入泷州江
下桂江龙目滩
送杨六望赴金水
宋公宅送宁谏议
送合宫苏明府颋
酬李丹徒见赠之作
和库部李员外秋夜寓直之作
和姚给事寓直之作
扈从登封告成颂应制
奉和幸长安故城未央宫应制
奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制（一作李乂诗）
奉和荐福寺应制
奉和幸神皋亭应制
奉和幸大荐福寺
奉和幸三会寺应制
有所思（一作刘希夷诗，题云代悲白头翁）
奉和晦日幸昆明池应制
嵩山天门歌
冬宵引赠司马承祯
下山歌
桂州三月三日（一作桂阳三日述怀）
放白鹇篇
王子乔
初宿淮口
绿竹引
明河篇
龙门应制
寒食江州满塘驿
至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞…成咏
军中人日登高赠房明府
寒食还陆浑别业
下桂江县黎壁
奉使嵩山途经缑岭
使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主…赠杜侯杜四
长安路（一作沈佺期诗）
折杨柳（一作沈佺期诗）
有所思（一作沈佺期诗）
自洪府舟行直书其事
早发大庾岭
宿云门寺
游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书答李舍人適
游法华寺
自衡阳至韶州谒能禅师
见南山夕阳召监师不至
答田征君（一作敬答田征君游岩）
温泉庄卧病寄杨七炯
景龙四年春祠海
洞庭湖
入崖口五渡寄李適
初至崖口
自湘源至潭州衡山县
雨从箕山来
浣纱篇赠陆上人
别之望后独宿蓝田山庄
题张老松树
送赵六贞固
初到陆浑山庄
夜饮东亭
相和歌辞。江南曲

渡汉江诗句

不敢问来人
岭外音书断
经冬复历春
近乡情更怯

可能你会感兴趣

行宫
菊花
遣悲怀其三
遣悲怀其二
遣悲怀其一
赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
宿桐庐江寄广陵旧游
秦中感秋寄远上人

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved