首页 > 唐诗 > 菩萨蛮·小山重叠金明灭
上一卷
双新花照弄懒鬓小温菩
双帖面花妆起云山庭萨
金绣交前梳画欲重筠蛮
鹧罗相后洗蛾度叠·
鸪襦映镜迟眉香金小
腮明山
雪灭重
叠
金
明
灭
温庭筠

菩萨蛮·小山重叠金明灭

菩萨蛮·小山重叠金明灭原文

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

菩萨蛮·小山重叠金明灭注释

⑴小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。另外一种理解为：小山是指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭：隐现明灭的样子。金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。⑵鬓云：像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。欲度：将掩未掩的样子。香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。⑶蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。　⑷弄妆：梳妆打扮， 修饰仪容。　⑸罗襦：丝绸短袄。 　⑹鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。

菩萨蛮·小山重叠金明灭译文

眉妆漫染 叠盖了部分额黄 鬓边发丝飘过 洁白的香腮似雪 懒得起来 画一画蛾眉 整一整衣裳 梳洗打扮 慢吞吞 意迟迟 照一照新插的花朵 对了前镜 又对后镜 红花与容颜 交相辉映 刚穿上的绫罗裙襦 绣着一双双的金鹧鸪

菩萨蛮·小山重叠金明灭赏析

　　这首《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里的生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔，仿佛描绘了一幅唐代仕女图。 　　词学专家周汝昌先生认为：此篇通体一气。精整无只字杂言，所写只是一件事，若为之拟一韪增入，便是“梳妆”二字。领会此二字，一切迎刃而解。而妆者，以眉为始；梳者，以鬓为主；故首句即写眉，次句写鬓。 　　小山，眉妆之名目，晚唐五代，此样盛行，见于《海录碎事》，国“十眉”之一式。大约“眉山”一词，亦因此起。眉曰小山，也时时见于当时记号中，如五代蜀秘书监毛熙震《女冠子》云：“修蛾慢脸（脸，古义，专指眼部），不语檀心一点（檀心，眉间额妆，双关语），小山妆。”正指小山眉而言。又如同时孙光宪《酒泉子》云：“玉纤（手也）淡拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。”亦正写晨妆对镜画眉之情景。可知小山本谓淡扫蛾眉，实与韦庄《荷叶杯》所谓“一双愁黛远山眉”同义。 　　旧解多以小山为“屏”，其实未允。此由（1）不知全词脉络，误以首句与下无内在联系；（2）不知“小山”为眉样专词，误以为此乃“小山屏”之简化。又不知“叠”乃眉蹙之义，遂将“重叠”解为重重叠叠。然“小山屏”者，译为今言，谓“小小的山样屏风”也，故“山屏”即为“屏山”，为连词，而“小”为状词；“小”可省减而“山屏”不可割裂而止用“山”字。既以“小山”为屏，又以“金明灭”为日光照映不定之状，不但“屏”“日”全无着落，章法脉络亦不可寻矣。 　　重，在词韵语中，往往读平声而义为去声，或者反是，全以音律上的得宜为定。此处声平而义去，方为识音。叠，相当于蹙眉之蹙字义，唐诗有“双蛾叠柳”之语，正此之谓。金，指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”，故诗又有“八字宫眉捧额黄”之句，其良证也。 　　已将眉喻山，再将鬓喻为云，再将腮喻为雪，是谓文心脉络。盖晨间闺中待起，其眉蹙锁，而鬓已散乱，其披拂之发缕，掩于面际，故上则微掩眉端额黄，在隐现明灭之间，下则欲度腮香，——度实亦微掩之意。如此，山也，金也，云也，雪也，构为一幅春晓图，十分别致。 　　上来两句所写，待起未起之景也。故第三句紧接懒起，起字一逗——虽曰懒起，并非不起，是娇懒迟迟未起也。闺中晓起，必先梳妆，故“画蛾眉”三字一点题——正承“小山”而来。“弄妆”再点题，而“梳洗”二字又画龙点睛承鬓之腮雪而来。其双管其并下，脉络最清。然而中间又着一“迟”字，远与“懒”相为呼应，近与“弄”字互为注解。“弄”字最奇，因而是一篇眼目。一“迟”字，多少层次，多少时光，多少心绪，多少神情，俱被此一字包尽矣。 　　梳妆虽迟，终究须有完毕之日，故过片重开，即写梳妆已罢，最后以两镜前后对映而审看梳妆是否合乎标准。其前镜，妆台奁内之座镜也；其后镜，手中所持之柄镜也——俗呼“把儿镜”。所以照者，为看两鬓簪花是否妥恰，而两镜之交，“套景”重叠，花光与人面，亦交互重叠，至于无数层次！以十个字写此难状之妙景，尽得神理，实为奇绝之笔。 　　词笔至此，写梳妆题目已尽其能事了，后面又忽有两句，又不知为何而设？新贴，新鲜之“花样子”也，剪纸为之，贴于绸帛之上，以为刺绣之“蓝本”者也。盖言梳妆既妥，遂开始一日之女红：刺绣罗襦，而此新样花贴，偏偏是一双一双的的鹧鸪图纹。闺中之人，见此图纹，不禁有所感触。此处之所感所触，乃与开头之山眉深蹙，梦起迟妆者相应。由此一例足见飞卿词极工于组织联络，回互呼应之妙。 　　此词对后世颇有影响。电视连续剧《后宫甄嬛传》剧终曲曾采用此词原文为歌词，由刘欢作曲，姚贝娜演唱。

温庭筠简介

简介暂无

温庭筠的其它诗歌

忆江南
瑶瑟怨
苏武庙
送人东归
菩萨蛮十五首
南歌子
南歌子
南歌子
梦江南
利州南渡
河传
更漏子
更漏子
菩萨蛮
过陈琳墓
经五丈原
蔡中郎坟
过分水岭
咸阳值雨
赠少年
商山早行
碧磵驿晓思
处士卢岵山居
戏令狐相
酒泉子
思帝乡
定西番
诉衷情（一名一丝风）
遐方怨
蕃女怨
荷叶杯
南歌子（歌或作柯，一名春宵曲）
玉蝴蝶
更漏子
清平乐
归国遥（国一作自，遥一作谣）
女冠子
木兰花（即春晓曲）
河传
河渎神
南歌子词二首 / 添声杨柳枝辞
梦江南·千万恨
送渤海王子归本国
菩萨蛮·小山重叠金明灭
荷叶杯·镜水夜来秋月
雨中与李先生期垂钓先后相失，因作叠韵
题贺知章故居叠韵作
洛阳
春日
春尽与友人入裴氏林探渔竿
咏寒宵
寄渚宫遗民弘里生
宿松门寺
春日访李十四处士
寄卢生
游南塘寄知者
寄岳州李外郎远
宿云际寺
和赵嘏题岳寺
送客偶作
寒食前有怀
河中陪帅游亭（一作陪河中节度使游河亭）
博山
送卢处士游吴越
过新丰
过潼关
题西平王旧赐屏风
题薛昌之所居
东归有怀
休浣日西掖谒所知
正见寺晓别生公
旅次盱眙县
鄠郊别墅寄所知
京兆公池上作
卢氏池上遇雨赠同游者
题造微禅师院
雪夜与友生同宿晓寄近邻
赠僧云栖
送淮阴孙令之官
宿辉公精舍
旅泊新津却寄一二知己
寄山中人
敷水小桃盛开因作
海榴
李先生别墅望僧舍宝刹，因作双韵声
和段少常柯古
赠考功卢郎中
题萧山庙
春日寄岳州从事李员外二首
偶题
寄山中友人
西游书怀
题僧泰恭院二首
登李羽士东楼
经李处士杜城别业
送并州郭书记
赠越僧岳云二首
咏山鸡
清旦题采药翁草堂
题竹谷神祠（一作谷神庙）
途中有怀
渚宫晚春寄秦地友人
赠隐者
赠郑处士
江岸即事
送人南游
和友人盘石寺逢旧友
早秋山居
题丰安里王相林亭二首（公明太玄经）
初秋寄友人
地肺山春日
题陈处士幽居
握柘词
巫山神女庙
送洛南李主簿
洞户二十二韵
过华清宫二十二韵
过孔北海墓二十韵
题翠微寺二十二韵（太宗升遐之所）
感旧陈情五十韵献淮南李仆射
病中书怀呈友人
赠张炼师
题河中紫极宫
四皓
鄠杜郊居
夜看牡丹
宿城南亡友别墅
渭上题三首
经故翰林袁学士居
题城南杜邠公林亭（时公镇淮南自西蜀移节）
题端正树
长安春晚二首
三月十八日雪中作
弹筝人
寄裴生乞钓钩
华阴韦氏林亭
元处士池上
夏中病痁作
题友人居
题李相公敕赐锦屏风
赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止
车驾西游因而有作
伤温德彝（一作伤边将）
题裴晋公林亭
秘书省有贺监知章草题诗笔力遒健风尚高远…因有此作
和友人伤歌姬
山中与诸道友夜坐闻边防不宁因示同志
老君庙
经旧游（一作怀真珠亭）
送崔郎中赴幕
经李征君故居（一作王建诗）
题韦筹博士草堂（一作薛逢诗，题作韦寿博书斋）
和友人题壁
经故秘书崔监扬州南塘旧居
七夕
西江上送渔父
回中作
题崔公池亭旧游（一作题怀贞亭旧游）
赠知音
和友人悼亡（一作丧歌姬）
李羽处士故里
却经商山寄昔同行人
池塘七夕
偶游
寄河南杜少尹
寄分司元庶子兼呈元处士
题柳
题望苑驿（东有马嵬驿西有端正树一作相思树）
奉天西佛寺
马嵬驿
和道溪君别业（一作和友人溪居别业）
春日偶作
春暮宴罢寄宋寿先辈
投翰林萧舍人
溪上行
春日野行
送陈嘏之侯官兼简李常侍
寄湘阴阎少府乞钓轮子
哭王元裕
法云寺双桧（一作晋朝柏树）
偶题
赠袁司录（一即丞相淮阳公之犹子与庭筠有旧也）
题西明寺僧院
题友人池亭（一作偶题林亭）
南湖
郊居秋日有怀一二知己
寒食日作
李羽处士寄新酝走笔戏酬
赠李将军
题李处士幽居
重游圭峰宗密禅师精庐（一作哭卢处士）
寄清源寺僧
西江贻钓叟骞生（一作西江寄友人骞生）
赠蜀府将（蛮入成都，频著功劳）
开圣寺
送李亿东归
过西堡塞北
西陵道士茶歌
太子西池二首（一作齐梁体）
秘书刘尚书挽歌词二首
唐庄恪太子挽歌词二首
咏嚬（一作齐梁体）
中书令裴公挽歌词二首
陈宫词
春日野行
咏春幡
春日（一作齐梁体）
古意
齐宫
敕勒歌塞北
邯郸郭公词
金虎台
侠客行（一作齐梁体）
咏晓
芙蓉
经西坞偶题
边笳曲（一作齐梁体）
酬友人
观舞妓
七夕
秋日
余昔自西滨得兰数本移艺于庭亦既逾岁…遂寄情于此
寓怀
和沈参军招友生观芙蓉池
长安寺
烧歌
西州词（吴声）
猎骑辞
三洲词
懊恼曲
春江花月夜词
苏小小歌
春愁曲
惜春词
堂堂曲
江南曲
醉歌
春野行（杂言）
碌碌古词
会昌丙寅丰岁歌（杂言）
东峰歌
东郊行
阳春曲
湘东宴曲
走马楼三更曲
达摩支曲（杂言）
台城晓朝曲
春洲曲
罩鱼歌（杂言）
谢公墅歌
昆明池水战词
故城曲
太液池歌
兰塘词
晚归曲
汉皇迎春词
蒋侯神歌
湖阴词
塞寒行
常林欢歌
雉场歌
雍台歌
吴苑行
拂舞词（一作公无渡河）
照影曲
觱篥歌（李相妓人吹）
黄昙子歌
湘宫人歌
嘲春风
舞衣曲
张静婉采莲歌
生禖屏风歌
锦城曲
遐水谣
晓仙谣
郭处士击瓯歌
莲浦谣
织锦词
夜宴谣
鸡鸣埭曲
杂曲歌辞。杨柳枝

菩萨蛮·小山重叠金明灭诗句

小山重叠金明灭
鬓云欲度香腮雪
懒起画蛾眉
弄妆梳洗迟
照花前后镜
花面交相映
新帖绣罗襦
双双金鹧鸪

可能你会感兴趣

行宫
菊花
遣悲怀其三
遣悲怀其二
遣悲怀其一
赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
宿桐庐江寄广陵旧游
秦中感秋寄远上人

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved