首页 > 唐诗 > 商山早行
上一卷
凫因枳槲人鸡客晨温商
雁思花叶迹声行起庭山
满杜明落板茅悲动筠早
回陵驿山桥店故征行
塘梦墙路霜月乡铎
温庭筠

商山早行

商山早行原文

晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。
商山早行

商山早行注释

⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西省商州市东南。⑵动征铎（duó）：震动出行的铃铛。征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎：大铃。⑶槲（hú）：一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。⑷枳花照驿墙：个别版本（如人教版《语文》九年级上册“课外古词背诵”）作“枳花照驿墙”，有人认为“照”是错误的（见宋开玉《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》）。枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。驿（yì）墙：驿站的墙壁。驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。⑸杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵。这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。⑹凫（fú）雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春来往北飞，秋天往南飞。回塘：岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。

商山早行译文

黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在明净的池塘。

商山早行赏析

这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。商山，也叫楚山，在今陕西商县东南。作者曾于唐宣宗大中末年离开长安，经过这里。 首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。清晨起床，旅店里外已经叮叮当当，响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多 已暗含其中。第二句固然是作者讲自己，但也适用于一般旅客。“在家千日好，出外一时难”。在封建社会里，一般人由于交通困难、人情浇薄等许多原因，往往安土重迁，怯于远行。“客行悲故乡”这句诗，很能够引起读者情感上的共鸣。 三、四两句，历来脍炙人口。梅尧臣曾经对欧阳修说：最好的诗，应该“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”。欧阳修请他举例说明，他便举出这两句和贾岛的“怪禽啼旷野，落日恐行人”，并反问道：“道路辛苦，羁旅愁思，岂不见于言外乎？”（《六一诗话》）李东阳在《怀麓堂诗话》中进一步分析说：“‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’，人但知其能道羁愁野况于言意之表，不知二句中不用一二闲字，止提掇出紧关物色字样，而音韵铿锵，意象具足，始为难得。若强排硬叠，不论其字面之清浊，音韵之谐舛，而云我能写景用事，岂可哉！”“音韵铿锵”，“意象具足”，是一切好诗的必备条件。李东阳把这两点作为“不用一二闲字，止提掇紧关物色字样”的从属条件提出，很可以说明这两句诗的艺术特色。所谓“闲字”，指的是名词以外的各种词；所谓“提掇紧关物色字样”，指的是代表典型景物的名词的选择和组合。这两句诗可分解为代表十种景物的十个名词：鸡、声、茅、店、月、人、迹、板、桥、霜。虽然在诗句里，“鸡声”、“茅店”、“人迹”、“板桥”都结合为“定语加中心词”的“偏正词组”，但由于作定语的都是名词，所以仍然保留了名词的具体感。例如“鸡声”一词，“鸡”和“声”结合在一起，不是可以唤起引颈长鸣的视觉形象吗？“茅店”、“人迹”、“板桥”，也与此相类似。 古时旅客为了安全，一般都是“未晚先投宿，鸡鸣早看天”。诗人既然写的是早行，那么鸡声和月，就是有特征性的景物。而茅店又是山区有特征性的景物。“鸡声茅店月”，把旅人住在茅店里，听见鸡声就爬起来看天色，看见天上有月，就收拾行装，起身赶路等许多内容，都有声有色地表现出来了。 同样，对于早行者来说，板桥、霜和霜上的人迹也都是有特征性的景物。作者于雄鸡报晓、残月未落之时上路，也算得上“早行”了；然而已经是“人迹板桥霜”，这真是“ 君行早，更有早行人”啊！ 这两句纯用名词组成的诗句，写早行情景宛然在目，确实称得上“意象具足”的佳句。 “槲叶落山路，枳花明驿墙”两句，写的是刚上路的景色。商县、洛南一带，枳树、槲树很多。槲树的叶片很大，冬天虽干枯，却存留枝上；直到第二年早春树枝将发嫩芽的时候，才纷纷脱落。而这时候，枳树的白花已在开放。因为天还没有大亮，驿墙旁边的白色枳花，就比较显眼，所以用了个“明”字。可以看出，诗人始终没有忘记“早行”二字。 旅途早行的景色，使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色：“凫雁满回塘”。春天来了，故乡杜陵，回塘水暖，凫雁自得其乐；而自己，却离家日远，在茅店里歇脚，在山路上奔波呢！“杜陵梦”，补出了夜间在茅店里思家的心情，与“客行悲故乡”首尾照应，互相补充；而梦中的故乡景色与旅途上的景色又形成鲜明的对照。眼里看的是“槲叶落山路”，心里想的是“凫雁满回塘”。“早行”之景与“早行”之情，都得到了完美的表现。

温庭筠简介

简介暂无

温庭筠的其它诗歌

忆江南
瑶瑟怨
苏武庙
送人东归
菩萨蛮十五首
南歌子
南歌子
南歌子
梦江南
利州南渡
河传
更漏子
更漏子
菩萨蛮
过陈琳墓
经五丈原
蔡中郎坟
过分水岭
咸阳值雨
赠少年
商山早行
碧磵驿晓思
处士卢岵山居
戏令狐相
酒泉子
思帝乡
定西番
诉衷情（一名一丝风）
遐方怨
蕃女怨
荷叶杯
南歌子（歌或作柯，一名春宵曲）
玉蝴蝶
更漏子
清平乐
归国遥（国一作自，遥一作谣）
女冠子
木兰花（即春晓曲）
河传
河渎神
南歌子词二首 / 添声杨柳枝辞
梦江南·千万恨
送渤海王子归本国
菩萨蛮·小山重叠金明灭
荷叶杯·镜水夜来秋月
雨中与李先生期垂钓先后相失，因作叠韵
题贺知章故居叠韵作
洛阳
春日
春尽与友人入裴氏林探渔竿
咏寒宵
寄渚宫遗民弘里生
宿松门寺
春日访李十四处士
寄卢生
游南塘寄知者
寄岳州李外郎远
宿云际寺
和赵嘏题岳寺
送客偶作
寒食前有怀
河中陪帅游亭（一作陪河中节度使游河亭）
博山
送卢处士游吴越
过新丰
过潼关
题西平王旧赐屏风
题薛昌之所居
东归有怀
休浣日西掖谒所知
正见寺晓别生公
旅次盱眙县
鄠郊别墅寄所知
京兆公池上作
卢氏池上遇雨赠同游者
题造微禅师院
雪夜与友生同宿晓寄近邻
赠僧云栖
送淮阴孙令之官
宿辉公精舍
旅泊新津却寄一二知己
寄山中人
敷水小桃盛开因作
海榴
李先生别墅望僧舍宝刹，因作双韵声
和段少常柯古
赠考功卢郎中
题萧山庙
春日寄岳州从事李员外二首
偶题
寄山中友人
西游书怀
题僧泰恭院二首
登李羽士东楼
经李处士杜城别业
送并州郭书记
赠越僧岳云二首
咏山鸡
清旦题采药翁草堂
题竹谷神祠（一作谷神庙）
途中有怀
渚宫晚春寄秦地友人
赠隐者
赠郑处士
江岸即事
送人南游
和友人盘石寺逢旧友
早秋山居
题丰安里王相林亭二首（公明太玄经）
初秋寄友人
地肺山春日
题陈处士幽居
握柘词
巫山神女庙
送洛南李主簿
洞户二十二韵
过华清宫二十二韵
过孔北海墓二十韵
题翠微寺二十二韵（太宗升遐之所）
感旧陈情五十韵献淮南李仆射
病中书怀呈友人
赠张炼师
题河中紫极宫
四皓
鄠杜郊居
夜看牡丹
宿城南亡友别墅
渭上题三首
经故翰林袁学士居
题城南杜邠公林亭（时公镇淮南自西蜀移节）
题端正树
长安春晚二首
三月十八日雪中作
弹筝人
寄裴生乞钓钩
华阴韦氏林亭
元处士池上
夏中病痁作
题友人居
题李相公敕赐锦屏风
赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止
车驾西游因而有作
伤温德彝（一作伤边将）
题裴晋公林亭
秘书省有贺监知章草题诗笔力遒健风尚高远…因有此作
和友人伤歌姬
山中与诸道友夜坐闻边防不宁因示同志
老君庙
经旧游（一作怀真珠亭）
送崔郎中赴幕
经李征君故居（一作王建诗）
题韦筹博士草堂（一作薛逢诗，题作韦寿博书斋）
和友人题壁
经故秘书崔监扬州南塘旧居
七夕
西江上送渔父
回中作
题崔公池亭旧游（一作题怀贞亭旧游）
赠知音
和友人悼亡（一作丧歌姬）
李羽处士故里
却经商山寄昔同行人
池塘七夕
偶游
寄河南杜少尹
寄分司元庶子兼呈元处士
题柳
题望苑驿（东有马嵬驿西有端正树一作相思树）
奉天西佛寺
马嵬驿
和道溪君别业（一作和友人溪居别业）
春日偶作
春暮宴罢寄宋寿先辈
投翰林萧舍人
溪上行
春日野行
送陈嘏之侯官兼简李常侍
寄湘阴阎少府乞钓轮子
哭王元裕
法云寺双桧（一作晋朝柏树）
偶题
赠袁司录（一即丞相淮阳公之犹子与庭筠有旧也）
题西明寺僧院
题友人池亭（一作偶题林亭）
南湖
郊居秋日有怀一二知己
寒食日作
李羽处士寄新酝走笔戏酬
赠李将军
题李处士幽居
重游圭峰宗密禅师精庐（一作哭卢处士）
寄清源寺僧
西江贻钓叟骞生（一作西江寄友人骞生）
赠蜀府将（蛮入成都，频著功劳）
开圣寺
送李亿东归
过西堡塞北
西陵道士茶歌
太子西池二首（一作齐梁体）
秘书刘尚书挽歌词二首
唐庄恪太子挽歌词二首
咏嚬（一作齐梁体）
中书令裴公挽歌词二首
陈宫词
春日野行
咏春幡
春日（一作齐梁体）
古意
齐宫
敕勒歌塞北
邯郸郭公词
金虎台
侠客行（一作齐梁体）
咏晓
芙蓉
经西坞偶题
边笳曲（一作齐梁体）
酬友人
观舞妓
七夕
秋日
余昔自西滨得兰数本移艺于庭亦既逾岁…遂寄情于此
寓怀
和沈参军招友生观芙蓉池
长安寺
烧歌
西州词（吴声）
猎骑辞
三洲词
懊恼曲
春江花月夜词
苏小小歌
春愁曲
惜春词
堂堂曲
江南曲
醉歌
春野行（杂言）
碌碌古词
会昌丙寅丰岁歌（杂言）
东峰歌
东郊行
阳春曲
湘东宴曲
走马楼三更曲
达摩支曲（杂言）
台城晓朝曲
春洲曲
罩鱼歌（杂言）
谢公墅歌
昆明池水战词
故城曲
太液池歌
兰塘词
晚归曲
汉皇迎春词
蒋侯神歌
湖阴词
塞寒行
常林欢歌
雉场歌
雍台歌
吴苑行
拂舞词（一作公无渡河）
照影曲
觱篥歌（李相妓人吹）
黄昙子歌
湘宫人歌
嘲春风
舞衣曲
张静婉采莲歌
生禖屏风歌
锦城曲
遐水谣
晓仙谣
郭处士击瓯歌
莲浦谣
织锦词
夜宴谣
鸡鸣埭曲
杂曲歌辞。杨柳枝

商山早行诗句

槲叶落山路
人迹板桥霜
因思杜陵梦
凫雁满回塘
枳花明驿墙
客行悲故乡
鸡声茅店月
晨起动征铎

可能你会感兴趣

行宫
菊花
遣悲怀其三
遣悲怀其二
遣悲怀其一
赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
宿桐庐江寄广陵旧游
秦中感秋寄远上人

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved