【三】1. 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：～维空间。～部曲。～国（中国朝代名）。 2. 表示多次或多数：～思而行。～缄其口。
【杯】1. 盛酒、水、茶等的器皿：～子。～盘狼藉。～中物（指酒）。 2. 杯状的锦标：奖～。～赛。夺～。
【吐】1. 使东西从口里出来：～痰。吞～。～刚茹柔（吐出硬的，吃下软的；喻欺软怕硬）。 2. 放出，露出：高粱～穗。～故纳新。 3. 说出：～话。一～为快。 | 1. 内脏里的东西从口里涌出：呕～。上～下泻。 2. 把吞没的东西退出来：～还不义之财。
【然诺】◎然诺ránnuò[promise]允诺,答应。——不管表达方式如何,对未来要发生或不会发生的某些事所做的保证而布衣之徒,设取予然诺,千里诵义。——《史记·游侠列传》布衣相与,尚有没身不负然诺之信。——《后汉书·申屠刚传》重然诺
岁月沧桑
听了这么久的翻译，我终于知道“三杯吐然诺”是什么意思了……可是等等，这也太不环保了吧……难怪地球上严重缺水，全都被那些见不得别人好的人喝下肚子里了！！！
青春的火焰
“三杯吐然诺”啊……据说是唐朝的一件事情啊！比如说，当时有个人叫房玄龄，他被太庙护卫署通缉，然后假扮成一位醉鬼闯过关卡，顺利逃脱，凉州诗人王之涣就写下了这句诗！真不错啊！
红袖添香
将来我找对象的时候，一定要教会我的男人“三杯吐然诺”这个词！不然的话，万一他不喜欢喝酒怎么办啊……没戏了，没戏了！
温暖如雾
说真的，就我一个人觉得“三杯吐然诺”这句诗其实很形象吗？我就感觉自己在一家酒吧里，装着醉鬼，酒精起了反应，酒杯中的液体又终于掉进肚子里，瞬间全部吐出……然后男女主角就顺着这个情节深情拥吻了！对吧对吧？
暮三千
不过翻译一下就是向着酒杯中呕吐之后便认同了对方的提议吧？等等，这是不是在哪里听过啊？哦，没错！就是《少年包青天》里面时常能听到的那一句！！！