首页 > 唐诗 > 新野道中

上一卷下一卷

苏莫南东杜越光野黄新
秦道浦堂鹃客武堂滔野
羁还期岁啼归城如道
旅家来去苦遥边雪中
长不落衔夜春一草
卿惆泪杯无有水如
贫怅频懒人雨滨茵

黄滔

新野道中

新野道中原文

野堂如雪草如茵，光武城边一水滨。越客归遥春有雨，杜鹃啼苦夜无人。东堂岁去衔杯懒，南浦期来落泪频。莫道还家不惆怅，苏秦羁旅长卿贫。

新野道中

新野道中背景

　　历史背景　　九月甲午时，秦、晋围郑发生在公元前630年（鲁僖公三十年）。在这之前，郑国有两件事得罪了晋国。一是晋文公当年逃亡路过郑国时，郑国没有以礼相待；二是在公元前632年（鲁僖公二十八年）的晋、楚城濮之战中，郑国曾出兵帮助楚国（《左传·僖公二十八年》：“役之三月，郑伯如楚致其师”）。结果，城濮之战以楚国失败而告终。郑国感到形势不妙，马上派子人九出使晋国，与晋结好。甚至在公元前632年五月，“晋侯及郑伯盟于衡雍”。但是，最终也没能感化晋国。晋文公（重耳）为了争夺霸权的需要，还是在两年后发动了这次战争。晋国为什么要联合秦国围攻郑国呢？这是因为，秦国当时也要争夺霸权，也需要向外扩张。发生在公元前632年的城濮之战，事实上是两大军事集团之间的战争。一方是晋文公率晋、宋、齐、秦四国联军，另一方则是以楚国为主的楚、陈、蔡、郑四国联军（郑国名义上没有参战，实际上已提前派军队到楚国）。两年后，当晋国发动对郑国的战争时，自然要寻找得力的伙伴。这时的秦国也有向外扩张的愿望，加上可以去“捞上一把”（实质这战争与秦国几乎没有关系），所以，秦、晋联合也就是必然的了。郑国被秦、晋两个大国包围，危在旦夕，郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间的矛盾的记忆，向秦伯分析了当时的形势，采取分化瓦解的办法，说明了保存郑国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理，终于说服了秦伯。　　文章背景　　秦、晋围郑发生在公元前630年（僖公三十年）。导致事情发生的原因有两点。其一，郑国曾两次得罪晋国，一是晋文公当年逃亡路过郑国时，郑国没有以礼相待；二是公元前632年晋楚之战中，郑国出兵助楚国，结果城濮之战以楚国失败告终，后郑国虽然随即派人出使晋国，与晋结好，但最终没有感化晋国。其二，秦、晋两国联合围攻郑国，是因为秦、晋都要争夺霸权，均需要向外扩张，晋国发动对郑国的战争，自然要寻找这样得力的伙伴，秦、晋历史上关系一直很好，所以秦、晋联合也就成为自然了。　　背景材料　　史记有关记载二十二年，晋公子圉闻晋君病，曰：“梁，我母家也，而秦灭之。我兄弟多，即君百岁后，秦必留我，而晋轻，亦更立他子。”子圉乃亡归晋。二十三年，晋惠公卒，子圉立为君。秦怨圉亡去，乃迎晋公子重耳于楚，而妻以子圉妻。重耳初谢，后乃受。穆公益礼厚遇之。二十四年春，秦使人靠晋大臣，欲入重耳。晋许之，于是使人送重耳。二月，重耳立为晋君，是为文公。文公使人杀子圉。子圉是为怀公。其秋，周襄王弟带以翟伐王，王出居郑。二十五年，周王使人告难于晋、秦。秦穆公将兵助晋文公入襄王，杀王弟带。二十八年，晋文公败楚于城濮。三十年，穆公助晋文公围郑。郑使人言穆公曰：“亡郑厚晋，于晋而得矣，而秦未有利。晋之强，秦之忧也。”穆公乃罢兵归。晋亦罢。三十二年冬，晋文公卒。郑人有卖郑于秦曰：“我主其城门，郑可袭也。”穆公问蹇叔、百里奚，对曰：“径数国千里而袭人，希有得利者。且人卖郑，庸知中国人不有以我情告郑者乎？不可。”穆公曰：“子不知也，吾已决矣。”遂发兵，使百里奚子孟明视，蹇叔子西乞术及白乙丙将兵。行日，百里奚、蹇叔二人哭之。缪公闻，怒曰：“孤发兵而子沮哭吾军，何也？”二老曰：“臣非敢沮君军。军行、臣子与往；臣老，迟还恐不相见，故哭耳。” 二老退，谓其子曰：“汝军即败，必于肴阨矣。”三十三年春，秦兵遂东，更晋地，过周北门。周王孙满曰：“秦师无礼，不败何待！”兵至滑，郑贩卖贾人弦高，持十二牛，将卖之周，见秦兵，恐死虏，因献其牛，曰：“闻大国将诛郑，郑君谨修守御备，使臣以牛十二劳军士。”秦三将军相谓曰：“将袭郑，郑今已觉之，往无及已。”灭滑。滑，晋之边邑也。当是时，晋文公丧尚未葬。太子襄公怒曰：“秦侮我孤，因丧破我滑。”遂墨衰绖，发兵遮秦兵于肴，击之，大破秦军，无一人得脱者。虏秦三将以归。文公夫人，秦女也，为秦三囚将请曰：“穆公之怨此三人入于骨髓，愿令此三人归，令我君得自快烹之。”晋君许之，归秦三将。三将至，穆公素服郊迎，向三人哭曰：“孤以不用百里奚、蹇叔言以辱三子，三子何罪乎？子其悉心雪耻，毋怠。”遂复三人官秩如故，愈益厚之。三十四年，楚太子商臣弑其父成王代立。　　后记　　其实晋国未完全撤兵，而是把郑国围了水泄不通，却不敢攻打（有秦国在）；同时秦其实还是希望向东发展。后来杞子居然占领了郑北！打算与秦里应外合。被郑弦高发现并报告了郑，然后郑打败了秦。

新野道中译文

　　九月甲午，晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾经没有用应有的礼仪来接待他，并且在依附于晋国的同时又依附于楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时候，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。”郑文公说：“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了。　　夜晚用绳子将烛之武从城墙上放下去，去拜见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道即将要灭亡了。如果使郑国灭亡对您有好处，冒昧地拿亡郑这件事情来麻烦您。越过别国（晋国）把远方的郑国作为（秦国的东部）边邑，您知道这件事是困难的，为什么要使郑国灭亡而增加邻邦晋国的土地呢？邻国的势力雄厚了，您的势力也就相对削弱了。如果放弃灭郑，而让郑国作为您秦国东方道路上的主人，秦国使节来来往往，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。然而，他早上渡过黄河回到晋国，晚上就修筑防御工事拒秦，这是您知道的。晋国，有什么满足的（时候）呢？把郑国当作东部的疆界后，又想往西扩大疆域。如果不侵损秦国，晋国怎么取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，希望您好好考虑考虑吧！”秦伯高兴了，就与郑国签订了盟约。并派杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就撤军回国。　　子犯请求晋文公下令攻击秦军。晋文公说：“不行！假如没有那人的支持，我到不了今天这个地步。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的盟国，这是不明智的；以混乱相攻代替联合一致，这是不勇武的。我们还是回去吧！”晋军也撤离了郑国。

新野道中赏析

字音⒈秦军氾南：氾，fán ；⒉佚之狐：佚，yì；⒊夜缒而出：缒，zhuì；⒋君之薄也：薄， bó；⒌若舍郑以为东道主：为，wéi；⒍共其乏困：共，gōng；⒎且君尝为晋君赐矣：为，wéi；⒏夫晋：夫，fú（译为‘那，表示远指的指示代词’）；⒐阙秦：quē ；（也有标注 jué，高中教材上标为quē，高中苏教版为jué）；⒑秦伯说：‘说’通‘悦’，yuè；⒒使杞子、逢孙、杨孙戍之：杞，qǐ（应为三声），逢，páng；⒓微夫人之力不及此：夫，fú；⒔失其所与，不知：知，zhì。重要实词1、贰①“二”的大写。（例：国不堪贰，君将若之何？《左传·隐公元年》）②副职。（例：其内任卿贰以上。梁启超《少年中国说》)③不专一。（例：贰则疑惑。《荀子·解蔽》）④离心，背叛。（例：夫诸侯之贿，聚于公室，则诸侯贰。《左传》）⑤再，重复。（例：不迁怒，不贰过。《论语·雍也》[3]）⑥从属二主。（本文：以其无礼于晋，且贰于楚也。）因为郑国先于晋国结盟，但后于晋国的敌国楚国结盟，被视为不敬。2、鄙①边邑，边远的地方。(例：《为学》：“蜀之鄙有二僧。”）（本文：“越国以鄙远” 【注】：本文的鄙用作动词，把....作为边邑。）②庸俗，鄙陋。（例：《左传·庄公十年》：“肉食者鄙，未能远谋。”）③轻视，看不起。（例：《左传·昭公十六年》：“我皆有礼，夫犹鄙我。”）3、许①准许。（同现代汉语）②答应，听从。（例：本文：“许之。”、“许君焦、瑕……”）③赞同。（例《愚公移山》：“杂然相许。”）④约数。（例：《小石潭记》：“潭中鱼可百许头。”）⑤表处所。（例：陶渊明《五柳先生传》：“先生不知何许人也。”）4、阙①què 古代宫殿前两边的高建筑物。②què 城楼③què 皇宫，引申为朝廷④jue 挖掘，引申为侵损，削减。(本文:若不阙秦,将焉取之?)⑤jué 阙疑，解除疑惑。（多闻阙疑）5、微①没有②细小，轻微（同现义）③衰败国势衰微。④卑贱。（例：《史记·曹相国世家》：“参如微时，与萧何善。”）⑤幽微，精妙。[微言大义（成语）]⑥隐蔽，不显露。[见微知著（成语）]⑦假如没有。（例：《岳阳楼记》：“微斯人，吾谁与归？”）⑧微微，稍微。（例：《卖油翁》：“见其发矢十中八九，但微颔之。”）（本文：微夫人之力不及此）6、敝①坏，破旧。（例：方苞《左忠毅公逸事》：“使史更敝衣草屦。”）②谦词敝人。③疲惫（例：《资治通鉴》：“曹操之众，远来疲敝。”）④损害，衰败。（本文：因人之力而敝之。）7、辞①推辞。例：辞曰：“臣之壮也，犹不如人”②告辞。例：（停数日，辞去《桃花源记》陶渊明）③言辞。例：词甚畅达8、封①既东封郑（动词，可使......成为边界）②肆其西封（名词，疆界）重要虚词1、以①以其无礼于晋（因为，连词）②敢以烦执事（拿，来，介词）③越国以鄙远（表顺承，连词）④焉用亡郑以陪邻？（目的连词，来）⑤若舍郑以为东道主（把，介词）⑥以乱易整（用）⑦阙秦以利晋（用来）2、而①今急而求子（才，连词，表顺承）②夜缒而出（表修饰，连词）③若亡郑而有益于君（表顺承，连词）④朝济而夕设版焉（表转折，连词）⑤因人之力而敝之（表转折，连词）3、焉①子亦有不利焉（语气词，表陈述）②焉用亡郑以陪邻？（疑问代词，为什么）③若不阙秦，将焉取之（兼词，从哪里）④朝济而夕设版焉（语气词）4、其①行李之往来，共其乏困（代词，指代“使者”）②越国以鄙远，君知其难也（指示代词，那）③失其所与，不知（代词，自己的）④吾其还也（表示祈使语气，还是）5、之①公从之（代词，代佚之狐的建议）②是寡人之过也（的）③行李之往来（放在主谓之间，取消句子独立性，不译）④何厌之有（宾语前置的标志，有何厌之）⑤邻之厚，君之薄也（放在主谓之间，取消句子独立性）⑥因人之力而敝之（结构助词“的”）⑦臣之壮也，犹不如人（放在主谓之间，取消句子独立性，不译）⑧子犯请击之（代词，秦军）⑨ 缀耕之垄上（动词，到）词类活用1烛之武退秦师（使动用法，使……退却）2晋军函陵（名词作动词，军是驻扎的意思，同下文“秦军”)3夜缒而出（名词做状语,在夜晚；名词做动词，由城上以绳索垂至平地,缘之而下）4若亡郑而有益于君。（动词使动用法，使......灭亡）5越国以鄙远（鄙，名词的意动用法，把……当作边邑；远，形容词用作名词，远地，指郑国）6邻之厚，君之薄也（“厚”“薄”都是形容词活用作动词厚，变雄厚；薄，变薄弱）7共其乏困（形容词活用为名词，缺少的东西）8君亦无所害（动词用作名词，害处）9朝济而夕设版焉 (“朝”、“夕”，名词活用作状语朝，在早上；夕，在晚上）10既东封郑，又欲肆其西封（名词作状语，向东；名词作动词，使动用法，使......成为疆界）11若不阙秦（quē使动用法，使……减少）12阙秦以利晋（使动用法.使.....获利）13因人之力而敝之（形容词作动词，损害）通假字⒈无能为也已（已，通“矣”，了）⒉共其乏困（共，通“供”，供给）⒊秦伯说（说，通“悦”，赞同，高兴）⒋失其所与，不知（知，通“智”，明智）⒌夫晋，何厌之有（厌，通“餍”，知足，满足）6.若不阙秦，将焉取之（阙，通“缺”，侵损）古今异义①行李之往来（行李，阙出使的人；今义：出门所带的包裹）②若舍郑以为东道主（以为，古义：把……作为；今义：认为。东道主，古义：东方道路上（招待过客）的主人；今义：泛指接待宴客的主人）③微夫人之力不及此。（夫人，古义：那个人，这里指秦穆公；今义：一般人的妻子）④亦去之（去，古义：离开；今义：往，到）⑤敢以烦执事（执事，古义：掌管事务的人，这里是对对方的敬称；今义：掌管某项工作的人）⑥共其乏困（乏困，古义：指缺乏的东西。今义：指精神或身体劳累）7.今急而求子。（今，古义：如今今义：今天）8.且贰于楚也（阙，古义：动词，从属二主。今义：数词，“二”的大写。）文言句式省略句⒈晋军（于）函陵，秦军（于）氾南⒉（烛之武）辞曰⒊（烛之武）许之⒋敢以（之）烦执事⒌若舍郑以（之）为东道主⒍（晋）许君焦、瑕⒎阙秦以利（于）晋判断句⒈是寡人之过也⒉邻之厚，君之薄也⒊以乱易整，不武⒋因人之力而敝之，不仁5失其所与，不知介词结构作状语后置⒈以其无礼于晋，且贰于楚也应为“以其于晋无礼，且于楚贰也”⒉佚之狐言于郑伯曰　应为“佚之狐于郑伯言曰”状语后置句。言于：对……说⒊若亡郑而有益于君　应为“若亡郑而于君有益”宾语前置⒈夫晋，何厌之有？即“有何厌”，疑问代词作宾语所字结构⒈失其所与，不知所字结构（所字后接动词，相当于一个名词）所”字结构相当于名词或名词性短语，一般情况下在句中做主语或宾语。如“所见所闻”，意即“所见到的事情（东西）所听到的事情（东西）”，“终日之所学”中“所学”意即所学到的东西。

黄滔简介

简介暂无

黄滔的其它诗歌

赠友人

翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今日…辄成一章

奉和文尧对庭前千叶石榴

奉和翁文尧戏寄

闰八月

马嵬二首

别后

严陵钓台

去扇

启帐

卷帘

花

和陈先辈陪陆舍人春日游曲江

马嵬

灵均

寄宋明府

寓题

经慈州感谢郎中

夏州道中

九日

木芙蓉三首

和同年赵先辈观文

出京别同年

游南寓题

东林寺贯休上人篆隶题诗

寓江州李使君

司马长卿

归思

辇下书事

入关言怀

过长江

题灵峰僧院

芳草

寄题崔校书郊舍

秋思

辇下寓题

投刑部裴郎中

成名后呈同年

鄜畤李相公

投翰长赵侍郎

和王舍人、崔补阙题天王寺

壶公山（古老相传古仙姓陈名壶公于此山成道因而名焉）

出关言怀

广州试越台怀古

襄州试白云归帝乡

省试内出白鹿宣示百官（乾宁二年）

明月照高楼

省试一一吹竽（乾符二年）

和吴学士对春雪献韦令公次韵

题宣一僧正院

壬癸岁书情

河南府试秋夕闻新雁

省试奉诏涨曲江池（以春字为韵。时乾符二年）

寄献梓橦山侯侍御（时常拾遗谏诤）

塞上

辄吟七言四韵，攀寄翁文尧拾遗

奉酬翁文尧员外神泉之游见寄嘉什

奉和翁文尧员外文秀、光贤、昼锦之什

翁文尧员外拥册礼之归一路有诗名昼锦集…五十六字

奉酬翁文尧员外驻南台见寄之什

奉和翁文尧员外经过七林书堂见寄之什

翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章将原交情…以质奖私

奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什

送翁员外承赞

遇罗员外衮

寄同年封舍人渭（时得来书）

乌石村（即林希刘故居）

寄同年卢员外

塞上

故山

钟陵故人

酬杨学士

寄同年李侍郎龟正

催妆

寓题

伤蒋校书德山

寄杨赞图学士（学士与元昆俱以龙脑登选）

贻宋评事

浙幕李端公泛建溪

贺清源仆射新命

赠旌德吕明府

寄南海黄尚书

送人往苏州觐其兄

游东林寺

寓题

题陈山人居

宿李少府园林

送人明经及第东归

断酒

南海幕和段先辈送韦侍御赴阙

湘中赠张逸人

江州夜宴献陈员外

赠郑明府

送僧

赠宿松杨明府

延福里居，和林宽、何绍馀酬寄

喜陈先辈及第（峤）

绛州郑尚书

客舍秋晚夜怀故山

江行遇王侍御

寄罗郎中隐

辞相府（时蒙堂帖追赴阙）

酬徐正字夤

寄陈侍御

御试二首

寄同年崔学士

酬俞钧

二月二日宴中贻同年封先辈渭

新野道中

旅怀

放榜日

寄蒋先辈（在苏州）

长安书事

旅怀寄友人

寄越从事林嵩侍御

雁

出京别崔学士

经安州感故郑郎中二首

喜侯舍人蜀中新命三首

寄罗浮山道者二首

别友人

旅怀

闺怨

关中言怀

寄怀南北故人

下第东归，留辞刑部郑郎中諴

塞下

送二友游湘中

商山赠隐者

送林宽下第东归

东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外

伤翁外甥

寄少常卢同年

晚春关中

送翁拾遗

逢友人

寄湘中郑明府

贫居冬杪

贻张蠙

题王侍御宅内亭子

题道成上人院

游山

题郑山人居

秋晚山居

书事

题山居逸人

赠明州霍员外

题友人山斋

寄敷水卢校书

关中言怀

题友人山居

冬暮山舍喜标上人见访

旅怀

下第

过商山

和友人酬寄

送友人游边

上刑部卢员外

寄友人山居

寄李校书游简寂观

寄从兄璞

赠怀光上人

忆庐山旧游

别友人

陈侍御新居

游东林寺

下第出京

送友人边游

退居

寄林宽

寄陈磻隐居

送陈樵下第东归

题东林寺元祐上人院

寄边上从事

贻李山人

入关旅次言怀

秋辞江南

送陈明府归衡阳

书怀

贻林铎

寄汉上友人

敷水卢校书

书崔少府居（一作赠李补阙）

送李山人往湘中

上李补阙

寄郑县李侍御

喜翁文尧员外病起

闺怨

书怀寄友人

秋夕贫居

寄徐正字夤

落花

寄友人

贾客

长安书事

送僧归北岩寺

新野道中诗句

野堂如雪草如茵

光武城边一水滨

越客归遥春有雨

杜鹃啼苦夜无人

东堂岁去衔杯懒

南浦期来落泪频

莫道还家不惆怅

苏秦羁旅长卿贫

可能你会感兴趣

行宫

菊花

遣悲怀其三

遣悲怀其二

遣悲怀其一

赋得暮雨送李曹

秋夜寄邱二十二员外

寒食寄京师诸弟

宿桐庐江寄广陵旧游

秦中感秋寄远上人

最近文章