首页 > 唐诗 > 泊秦淮
上一卷
隔商夜烟杜泊
江女泊花牧秦
犹不秦寒淮
唱知淮水
《亡近月
后国酒笼
庭恨家沙
花
》
杜牧

泊秦淮

泊秦淮原文

烟花寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
泊秦淮

泊秦淮注释

　　（1）选自《樊川文集》。秦淮（河名)：即秦淮河，源出宝华山，流经南京地区，入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。南京是六朝故都，城区秦淮河一带为著名旅游胜地。 　　（2）烟：指像烟一样的雾气。 　 　　（3）笼：笼罩。这句运用的是“互文见义”的写法：烟雾、月色笼罩着水和沙。 　　（4）寒水：清冷的河水。 　 　　（5）月：月光。 　 　　（6）沙：沙滩。 　　（7）夜泊：因天晚而抛锚停船。 　　（8）秦淮（河名)：即秦淮河，源出江苏溧水县东北，流经南京地区，入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。 　　（9）近：靠近。 　　（10）酒家：酒馆 　　（11）商女：一说商女即歌女，在酒楼或船舫中以卖唱为生的女子。清徐增《而庵说唐诗》云："商女，是以唱曲作生涯者。唱《后庭花》曲，唱而已矣，哪知陈后主以此亡国，有恨于内哉？杜牧之隔江听去，有无限兴亡之感，故作是诗?,陈寅恪《元白诗笺证稿》云："牧之此诗所谓隔江者，指金陵与扬州二地而言。此商女当即扬州之歌女，而在秦淮商人舟中者。夫金陵，陈之国都也。《玉树后庭花》，陈后主亡国之音也。此来自江北扬州之歌女，不解陈亡之恨，在其江南故都之地，尚唱靡靡遗音。牧之闻其歌声，因为诗以咏之耳。"今人钟振振云："商女当释作商妇"（《中国古典诗词的理解与误解》，载《文学遗产》1998年第二期）。一说即商人妇，如白居易《琵琶行》中的商人妇。二说皆可通。 　　（12）不知：不能理解，不懂。 　　（13）亡国恨：国家灭亡的悔恨或遗恨。 　　（14）犹：副词，还。 　　（15）《后庭花》：即乐曲《玉树后庭花》，以此曲填歌词者，今存数种，而以南朝陈后主陈叔宝所作最为有名。因陈后主是亡国之君，所以后人又把他所喜爱的《玉树后庭花》曲、词当作亡国之音的代名词。如《旧唐书音乐志》引杜淹对唐太宗语："前代兴亡，实由于乐。陈将亡也，为《玉树后庭花》；齐将亡也，而为《伴侣曲》。行路闻之，莫不悲泣，所谓亡国之音也。"许浑《金陵怀古》诗云："《玉树》歌残王气终，景阳兵合戍楼空。" 　　（16）江：这里指秦淮河。长江以南，无论水的大小，口语都称为江。

泊秦淮简介

　　《泊秦淮》由杜牧创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗是即景感怀的，金陵曾是六朝都城，繁华一时。目睹如今的唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，不免要重蹈六朝覆辙，无限感伤。首句写景，先竭力渲染水边夜色的清淡素雅；二句叙事，点明夜泊地点；三、四句感怀，由“近酒家”引出商女之歌，酒家多有歌妓，自然洒脱；由歌曲之靡靡，牵出“不知亡国恨”，抨击豪绅权贵沉溺于声色，含蓄深沉；由“亡国恨”推出“后庭花”的曲调，借陈后主之尸，鞭笞权贵的荒淫，深刻犀利。 更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。 　　身为一名爱国诗人，杜牧看到内忧外患，民不聊生，对晚唐统治者十分不满，感到唐王朝的政权岌岌可危。在此背景下，作者来到秦淮河畔，看到了淡烟寒水、夜幕朦胧的凄迷景象，听到了商女靡废的亡国之音，大为愤慨。“犹唱后庭花”表面上是批评商女，实则把斗争矛头指向了醉生梦死的统治者。除了忧伤、悲愤、鄙视外，从作者对历史兴亡的感慨中，我们还可以感受到作者忧国忧民的情怀。 　　身为一名爱国诗人，杜牧看到内忧外患，民不聊生，对晚唐统治者十分不满，感到唐王朝的政权岌岌可危。在此背景下，作者来到秦淮河畔，看到了淡烟寒水、夜幕朦胧的凄迷景象，听到了商女靡废的亡国之音，大为愤慨。“犹唱后庭花”表面上是批评商女，实则把斗争矛头指向了醉生梦死的统治者。除了忧伤、悲愤、鄙视外，从作者对历史兴亡的感慨中，我们还可以感受到作者忧国忧民的情怀。

泊秦淮背景

　　唐朝著名人杜牧游秦淮，在船上听见歌女唱《玉树后庭花》，绮艳轻荡，男女之间互相唱和，歌声哀伤，是亡国之音。当年陈后主长期沉迷于这种萎靡的生活，视国政为儿戏，终于丢了江山。陈国虽亡，这种靡靡的音乐却留传下来，还在秦淮歌女中传唱，这使杜牧非常感慨。他的诗说：这些无知歌女连亡国恨都不懂，还唱这种亡国之音！其实这是借题发挥，他讥讽的实际是晚唐政治：群臣们又沉湎于酒色，快步陈后主的后尘了。秦淮一隅，寄至如此深沉的兴亡感，足见金陵在当时全国政治中心已经移向长安的情况下，影响仍然很大。 　　杜牧前期颇为关心政治，对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑，他看到统治集团的腐朽昏庸，看到藩镇的拥兵自固，看到边患的频繁，深感社会危机四伏，唐王朝前景可悲。这种忧时伤世的思想，促使他写了好些具有现实意义的诗篇。《泊秦淮》也就是在这种思想基础上产生的。当他来到当时还是一片繁华的秦淮河上，听到酒家歌女演唱《后庭花》曲，便感慨万千，写下了这首诗。诗中说，金陵歌女“不知亡国恨”，还唱着那《后庭花》曲。其实，这是作者借陈后主(陈叔宝）因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺晚唐那般醉生梦死的统治者不从中汲取教训，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑。

泊秦淮译文

烟雾弥漫秋水，月光笼罩白沙；小船夜泊秦淮，靠近岸边酒家。 歌女为人作乐，那知亡国之恨？她们在岸那边，还唱着后庭花。

泊秦淮赏析

　　秦淮，即秦淮河，发源于江苏溧水东北，横贯金陵（今江苏南京）入长江。六朝至唐代， 金陵秦淮河一带一直是权贵富豪游宴取乐之地。这首是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，于六代兴亡之地的感叹中，寓含忧念现世之情怀。　 　　这诗在语言运用方面，也颇见工夫。首句写景，“烟”、“水”、“月”、“沙”由两个“笼”字联系起来，融合成一幅朦胧冷清的水色夜景，渲染气氛，朦胧中透出忧凉。次句点题，并以“近酒家”的丰富内涵启动思古之幽情，秦淮一带在六朝时是著名的游乐场所，酒家林立，因此昔日那种歌舞游宴的无尽繁华实已包含在诗人此时的思绪之中。后二句由一曲《后庭花》引发无限感慨，“不知”抒发了诗人对“商女”的愤慨，也间接讽刺不以国事为重，纸醉金迷的达官贵人，即醉生梦死的统治者。“犹唱”二字将历史、现实巧妙地联为一体，伤时之痛，委婉深沉。清代评论家沈德潜推崇此诗为“绝唱”，一个“犹”字透露出作者批判之意，忧虑之情。管世铭甚至称其为唐人七绝压卷之作。秦淮河是六朝旧都金陵的歌舞繁华之地，诗人深夜泊舟河畔，隔江传来商女《玉树后庭花》的歌声，听着这亡国之音，不禁激起时代兴衰之感，后两句对只知征歌征舞、买笑逐欢，而不以历景为鉴的统治者，给以深深的谴责。本诗情景交融，朦胧的景色与诗人心中淡淡的哀愁非常和谐统一。 　　这首诗是即景感怀的，金 陵曾是六朝都城，繁华一时。目睹如今的唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，不免要重蹈六朝覆辙，无限感伤。首句写景，先竭力渲染水边夜色的清淡素雅；二句叙事，点明夜泊地点；三、四句感怀，由 “近酒家”引出商女之歌，酒家多有歌，自然洒脱；由歌曲之靡靡，牵出“不知亡国恨”，抨击豪绅权贵沉溺于声色，含蓄深沉；由“亡国恨”推出“后庭花”的曲调，借陈后主之诗，鞭笞权贵的荒淫，深刻犀利。这两句表达了较为清醒的封建知识分子对国事怀抱隐忧的心境，又反映了官僚贵族正以声色歌舞、纸醉金迷的生活来填补他们腐朽而空虚的灵魂，而这正是衰败的晚唐现实生活中两个不同侧面的写照。“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。” 《玉树后庭花》据说是南朝陈后主所作的乐曲，被后人称为“亡国之音”。“隔江”承上一句“亡国恨”故事而来，指当年隋兵陈师江北，一江之隔的南朝小朝廷危在旦夕，而陈后主依然沉湎在歌声女色之中，终于被俘亡国。这两句诗从字面上看似乎是批评歌女，而实际上是诗人有感于晚唐国事衰微、世风颓靡的现状，批评那些沉溺于歌舞升平而“不知”国之将亡的统治者。“犹唱”二字意味深长，巧妙地将历史、现实和想象中的未来联系起来，表现出诗人对国家命运的关切和忧虑。这首诗写诗人所见所闻所感，语言清新自然，构思精巧缜密。全诗景、事、情、意融于一炉，景为情设，情随景至。借陈后主的荒亡国讽喻晚唐统治者，含蓄地表达了诗人对历史的深刻思考，对现实的深切忧思。感情深沉，意蕴深邃，被誉为唐人绝句中的精品。这首诗表现了诗人对晚唐统治者的辛辣讽刺以及对国家命运的深切忧虑。这样丰富的内涵、深刻的主题却容纳在短短的28个字之内，这其中的每一个字都凝练至及。诗歌的语言要求精练，只有精练才能含蓄，也只有含蓄才能见得精练。所以含蓄与精练互为表里，相得益彰。这首诗于情景交融的意境中，形象而典型地表现了晚唐的时代气氛，使人从陈后主的荒淫亡国联想到江河日下的晚唐的命运，委婉含蓄地表达了诗人对历史的深刻思考，对现实的深切忧思，内容深厚，感情深沉，意味无穷，引人深思。 　　这是一首即景生情之作，通过写夜泊秦淮所见所闻的感受，揭露了晚唐统治者沉溺声色，醉生梦死的腐朽生活。秦淮河两岸是六朝时的繁华之地，是权贵富豪、墨客骚人纵情声色、寻欢作乐的场所。诗人夜泊秦淮，在茫茫沙月，迷蒙烟水中眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，不禁触景生情，顿生家国亡思，将对历史的咏叹与对现实的思考紧密结合，从陈的荒淫之国联想到江河月下的晚唐命运。全诗寓情于景，意境悲凉，感情深沉含蓄，语言精当锤炼，沈德潜称之为“绝唱”。

杜牧简介

简介暂无

杜牧的其它诗歌

赠别二首之二
赠别二首之一
过华清宫
七夕
旅宿
寄扬州韩绰判官
赤壁
将赴吴兴登乐游原
金谷园
山行
泊秦淮
遣怀
兵部尚书席上作
叹花
题武关
南陵道中
题桃花夫人庙
题乌江亭
齐安郡后池绝句
题木兰庙
初冬夜饮
送国棋王逢
杜秋娘诗并序
张好好诗并序
题齐安城楼
商山麻涧
感怀诗
秋浦途中
读韩杜集
过华清宫绝句三首 其二
润州二首 其一
村行
阁下宛溪，夹溪居人
长安秋望
齐安郡中偶题二首
登九峰楼寄张祜
念昔游三首 其一
题扬州禅智寺
宣州送裴坦判官往舒州，时牧欲赴官归京
江南春绝句
清明
泊秦淮
赤壁
将赴吴兴登乐游原
过勤政楼
河湟
念昔游三首 其三
沈下贤
九日齐山登高
早雁
屏风绝句
梦中语
嘲妓（牧罢宣州幕，经陕，有酒纠妓肥硕，牧赠此诗）
渡吴江
八六子
过华清宫绝句三首
齐安郡晚秋
寝夜
寓言
阿房宫赋
同赵二十二访张明府郊居联句
蔷薇花
句
七夕
即事
金陵
吴宫词二首
题孙逸人山居
中途寄友人
怀紫阁山
江楼晚望
九日（以下补遗）
寄牛相公
为人题赠二首
闻雁
鸳鸯
惜春
雁
新柳
送别
将赴京题陵阳王氏水居
途中逢故人，话西山读书早曾游览
行经庐山东林寺
南楼夜
金谷怀古
寄卢先辈
江上逢友人
寄湘中友人
题白云楼（一作许浑诗，题作汉水伤稼）
分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵
中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献…兼呈工部刘公
川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵…辄献此诗
梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示…走笔依韵
送太昱禅师（一作许浑诗）
长兴里夏日寄南邻避暑
陵阳送客
宿东横山濑
绿萝
留题李侍御书斋
行次白沙馆，先寄上河南王侍郎
贵游
宣州开元寺赠惟真上人
经古行宫（一作经华清宫）
送荔浦蒋明府赴任
送苏协律从事振武
石池
贻隐者
西山草堂
秋日
寄兄弟（又见《许浑集》，题作寄小弟）
过鲍溶宅有感
宣城赠萧兵曹（一作许浑诗）
出关
闻开江相国宋（一作宋相公申锡）下世二首
题水西寺
赠别宣州崔群相公
不寝
骕骦坂
冬日五湖馆水亭怀别
书情
后池泛舟送王十秀才
酬许十三秀才兼依来韵
醉倒
山寺
早行
秋日偶题
忆归
偶见（黄州作）
晚泊
别鹤
书事
贻友人
旅情
晓望
闻蝉
送友人
杜鹃
江楼
子规（又见《李白集》，题作宣城见杜鹃花）
偶呈郑先辈
蛮中醉（一作张籍诗）
寓题
送赵十二赴举
隋宫春
将赴池州道中作
重登科
游边
闲题
逢故人
云
春怀
长安夜月
逢故人
秋晚江上遣怀
秋梦
早秋客舍
并州道中
别怀
渔父
经阖闾城
边上闻笳三首
洛中二首
青冢
大梦上人自庐峰回
访许颜
春日古道傍作
伤友人悼吹箫妓
边上晚秋
猿
怀归
汴人舟行答张祜
牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府…投寄
隋苑（一作李商隐诗，题云定子）
愁
十九兄郡楼有宴，病不赴
贺崔大夫崔正字
有感
书怀寄卢州（一作泸州守）
羊栏浦夜陪宴会
送杜顗赴润州幕
送刘三复郎中赴阙
卢秀才将出王屋，高步名场，江南相逢赠别
寄杜子二首
宫人冢
寄浙西李判官
龙丘途中二首（一作李商隐诗）
骕骦骏
岁旦朝回口号
长安晴望
登澧州驿楼寄京兆韦尹（尹曾典此郡）
别王十后遣京使累路附书
许秀才至辱李蕲州绝句，问断酒之情因寄
送张判官归兼谒鄂州大夫
宿长庆寺
望少华三首
冬日题智门寺北楼
华清宫
长安雪后
陕州醉赠裴四同年
破镜
三川驿伏览座主舍人留题
偶题
押兵甲发谷口寄诸公
和令狐侍御赏蕙草
闻角
送故人归山
瑶瑟
寄东塔僧
怀吴中冯秀才
重送王十
洛阳秋夕
赠猎骑
后池泛舟送王十
走笔送杜十三归京
送王十至褒中因寄尚书
酬王秀才桃花园见寄
对花微疾不饮，呈坐中诸公
早春题真上人院（生天宝初）
郡斋秋夜即事，寄斛斯处士许秀才
使回枉唐州崔司马书，兼寄四韵因和
将出关宿层峰驿，却寄李谏议
方响
夜雨
和宣州沈大夫登北楼书怀
紫薇花
醉后呈崔大夫
书怀
题刘秀才新竹
秋感
赠渔父
叹花
赠终南兰若僧
入关
及第后寄长安故人
偶作
寄沈褒秀才
悲吴王城
闺情代作
忍死留别献盐铁裴相公二十叔
月
宫祠二首
咏袜
歙州卢中丞见惠名酝
遣怀
醉赠薛道封
送人
雨
归家（一作赵嘏诗）
别家
寄唐州李玭尚书
登九峰楼
洛阳
留诲曹师等诗
见穆三十宅中庭海榴花谢
送薛邽二首
寄李播评事
送牛相出镇襄州
奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降…成四韵
别沈处士
留赠
寄远人
宣州开元寺南楼
残春独来南亭因寄张祜
赠张祜
宣州留赠
寄题宣州开元寺
洛下送张曼容赴上党召
偶题二首
冬至日遇京使发寄舍弟
代人作
和裴杰秀才新樱桃
春思
中丞业深韬略，志在功名，再奉长句一篇兼有谘劝
奉送中丞姊夫俦自大理卿出镇江西叙事书怀因成十二韵
秋岸
过大梁闻河亭方宴赠孙子端
题吴兴消暑楼十二韵
初上船留寄
和严恽秀才落花
倡楼戏赠
斑竹筒簟
有寄
送隐者一绝
题张处士山庄一绝
有怀重送斛斯判官
赠别二首
寄远
少年行
盆池
题商山四皓庙一绝
送卢秀才一绝
醉题
偶题
入商山
江上偶见绝句
正初奉酬歙州刺史邢群
题青云馆
寄题甘露寺北轩
早秋
秋思
途中一绝
春尽途中
题村舍
代人寄远六言二首
闺情
旧游
寄远
帘
遣兴
寄内兄和州崔员外十二韵
寄珉笛与宇文舍人
重题绝句一首
送陆洿郎中弃官东归
郑瓘协律
和野人殷潜之题筹笔驿十四韵
题元处士高亭（宣州）
汴河怀古
汴河阻冻
酬张祜处士见寄长句四韵
寄宣州郑谏议
题寿安县甘棠馆御沟
送薛种游湖南
题横江馆
寄澧州张舍人笛
送李群玉赴举
寄崔钧
初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才…许浑先辈
和州绝句
书怀寄中朝往还
初春有感，寄歙州邢员外
寄浙东韩八评事
除官行至昭应，闻友人出官因寄
云梦泽
重到襄阳，哭亡友韦寿朋（一作重宿襄州哭韦楚老拾遗）
途中作
咏歌圣德，远怀天宝，因题关亭长句四韵
襄阳雪夜感怀
汉江
除官赴阙商山道中绝句
丹水
商山富水驿（驿本名与阳谏议同姓名，因此改为富水驿）
罢钟陵幕吏十三年，来泊湓浦，感旧为诗
江上雨寄崔碣
台城曲二首
怀钟陵旧游四首
往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去…因成十六韵
新定途中
题新定八松院小石
哭韩绰
赠朱道灵
见吴秀才与池妓别，因成绝句
湖南正初招李郢秀才
送刘秀才归江陵
题禅院（一作醉后题僧院）
哭李给事中敏
黄州竹径斗
题敬爱寺楼
醉后题僧院
折菊
云（一作褚载诗）
将赴湖州留题亭菊
斫竹
伤猿
还俗老僧
村舍燕
归燕
鹤
鸦
鹭鸶
䴔䴖
鹦鹉
柳绝句
独柳
隋堤柳
柳长句
栽竹
梅
山石榴
八月十二日得替后移居霅溪馆，因题长句四韵
代吴兴妓春初寄薛军事
早春赠军事薛判官
不饮赠官妓
春日茶山病不饮酒，因呈宾客
茶山下作
入茶山下题水口草市绝句
题茶山（在宜兴）
题白蘋洲
新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志
夜泊桐庐眠先寄苏台卢郎中
秋晚早发新定
除官归京睦州雨霁
睦州四韵
兰溪（在蕲州西）
题池州贵池亭
赠李秀才（是上公孙子）
寄李起居四韵
即事（黄州作）
忆齐安郡
池州清溪
见刘秀才与池州妓别
池州废林泉寺
池州李使君没后十一日处州新命始到后见归妓感而成诗
池州春送前进士蒯希逸
齐安郡中偶题二首
春末题池州弄水亭
自宣城赴官上京
句溪夏日送卢霈秀才归王屋山将欲赴举
将赴宣州留题扬州禅智寺
江南怀古
西江怀古
润州二首
扬州三首
故洛阳城有感
东都送郑处诲校书归上都
洛中监察病假满，送韦楚老拾遗归朝
洛阳长句二首
雪晴访赵嘏街西所居三韵
见宋拾遗题名处，感而成诗
春晚题韦家亭子
过田家宅
杏园
道一大尹存之、庭美二学士简于圣明…四韵呈上三君子
昔事文皇帝三十二韵
不饮赠酒
独酌
醉眠
出宫人二首
忆游朱坡四韵
朱坡绝句三首
赠沈学士张歌人
李和鼎
题桐叶
自贻
自遣
送王侍御赴夏口座主幕
早春寄岳州李使君，李善棋爱酒，情地闲雅
朱坡
奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵
重送绝句
少年行
赠李处士长句四韵
李侍郎于阳羡里富有泉石牧亦于阳羡粗有薄产…四韵
春日言怀寄虢州李常侍十韵
奉陵宫人
春申君
街西长句
送容州唐中丞赴镇
夏州崔常侍自少常亚列出领麾幢十韵
闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死，辄书长句
登乐游原
奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛…长句四韵
今皇帝陛下一诏征兵…次第归降臣获睹圣功辄献歌咏
念昔游三首
秋晚与沈十七舍人期游樊川不至
早春阁下寓直萧九舍人亦直内署，因寄书怀四韵
过魏文贞公宅（一作题魏文贞）
东兵长句十韵
题永崇西平王宅太尉愬院六韵
许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望…十韵
李给事中敏二首
长安杂题长句六首
华清宫三十韵
史将军二首
自宣州赴官入京，路逢裴坦判官归宣州，因题赠
赠宣州元处士
大雨行（开成三年宣州开元寺作）
题宣州开元寺（寺置于东晋时）
重送
题池州弄水亭
池州送孟迟先辈
过骊山作
题安州浮云寺楼寄湖州张郎中
惜春
独酌
赴京初入汴口，晓景即事，先寄兵部李郎中
偶游石盎僧舍（宣州作）
雨中作
皇风
雪中书怀
长安送友人游湖南（一作长安送人）
送沈士赴苏州，李中丞招以诗赠行
洛中送冀处士东游
李甘诗
冬至日寄小侄阿宜诗
郡斋独酌（黄州作）

泊秦淮诗句

隔江犹唱《后庭花》
烟花寒水月笼沙
商女不知亡国恨
夜泊秦淮近酒家

可能你会感兴趣

行宫
菊花
遣悲怀其三
遣悲怀其二
遣悲怀其一
赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
宿桐庐江寄广陵旧游
秦中感秋寄远上人

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved