首页 > 唐诗 > 送王永二首（一作合溪送王永归东郭）

上一卷下一卷

明诚时绵他如鸟君刘送
日知景衣日今啼去商王
藤暂虽似相送花春永
花别和热思别落山二
独那春夹来临水谁首
自惆已衣水溪空共（
看怅阑寒头水流游一
作
合
溪
送
王
永
归
东
郭
）

刘商

送王永二首（一作合溪送王永归东郭）

送王永二首（一作合溪送王永归东郭）原文

君去春山谁共游，鸟啼花落水空流。如今送别临溪水，他日相思来水头。绵衣似热夹衣寒，时景虽和春已阑。诚知暂别那惆怅，明日藤花独自看。

送王永二首（一作合溪送王永归东郭）注释

“蝶恋花·春景”，元本无题，傅本存目缺词。“春景”：这是一首写春景的很有名的小令。上片写伤春：触目红花纷谢，柳绵日少，青杏初结，普天芳草，充满了繁华易逝，“落花流水春去也”之意。下片写伤情：借“多情却被无情恼”的意象，寓有对朝廷一片痴心却被贬官远谪的惆怅，含蓄地表达出作者仕途坎坷、飘泊天涯的失落心情。此词作于何时已不可考。曹树铭《苏东坡词》以为作于苏轼密州时期：“细玩此词上片之意境，与本集《满江红》（东武城南）之上片相似。而本词下片之意境，复与本集《蝶恋花》（帘外东风交雨霰）之上片相似。以上二词，具作于熙宁九年丙辰密州任内。宋人笔记载此本事，均是苏轼贬官惠州事，如《冷斋夜话》云：‘东坡《蝶恋花》词云：‘花褪残红青杏小……’东坡渡海（案，此处有误。朝云死于惠州，东坡渡海时已不在人世。‘海’应为‘岭’之讹）惟朝云王氏随行，日诵‘枝上柳棉’二句，为之流泪。病极，犹不释口。东坡作《西江月》悼之。’（《丛书集成》本《冷斋夜话》无此条，见《历代余》卷一一五引）《林下词谈》亦云：‘子瞻在惠州，与朝云闲坐。时青女初至，落木萧萧，凄然有悲秋之意。命朝云把大白，唱‘花褪残红青杏小’，朝云歌喉将啭，泪满衣襟。子瞻诘其故，答云：‘奴所不能歌是‘枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草’也。子瞻翻然大笑曰：‘是吾正悲秋，而汝又伤春矣。’遂罢。朝云不久抱疾而亡。子瞻终身不复听此词。’（见《琅嬛记》卷中、《青泥莲花记》卷一下、《词林纪事》卷五引）果如以上记载，则此词当作于贬官惠州期间。又词中‘天涯何处无芳草’之‘天涯’，是苏轼贬官岭南时诗文中惯用词语。另如绍圣二年在惠州所作《次韵正辅同游白水山》诗云：‘只知吴楚为天涯，不知肝胆非一家。’绍圣四年惠州所作《次韵惠循二守相会》诗云：‘且同月下影三人，莫作天涯万里心。’故本词中之‘天涯’，亦非泛言，当指地处偏远的惠州。基于上诉分析，姑将此词编于绍圣二年春，以俟详考。”“花褪残红”：褪，脱去，小”：毛本作“子”。“子”，毛本误作“小”。“飞”，《二妙集》、毛本注“一作来。”“绕”，元本注“一作晓。”“柳绵”：即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗：“往年同在莺桥上，见依朱阑咏柳绵。”“何处无芳草”句：谓春光已晚，芳草长遍天涯。《离骚》：“何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇？”“墙里秋千”五句：张相《诗词曲语辞汇释》卷五：“恼，犹撩也。……，言墙里佳人之笑，本出于无心情，而墙外行人闻之，枉自多情，却如被其撩拨也。”又卷一：“却，犹倒也；谨也。”“却被”，反被。唐·胡曾《汉宫》诗：“何事将军封万户，却令红粉为和戎。”

送王永二首（一作合溪送王永归东郭）译文

春日将尽，百花凋零，杏树之上已长出了小小的青涩果实。不时还有燕子掠过天空，这里的清澈河流围绕着村落人家。眼见着柳枝上的柳絮被吹得越来越少，（但是请不要担心）不久天涯到处又会再长满茂盛的芳草。（春天还会到来的）围墙之内，有一位少女正在荡着秋千，她发出动听的笑声。围墙之外的行人听到那动听的笑声，（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）。慢慢的，墙里笑声不再，行人惘然若失。仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。

刘商简介

简介暂无

刘商的其它诗歌

画石

送刘南史往杭州拜觐别驾叔

句

吊从甥

春日行营即事

画树后呈濬师

裴十六厅即事

早夏月夜问王开

上崔十五老丈

袁德师求画松

山中寄元二侍御二首

夜闻邻管

咏双开莲花

观猎三首

代人村中悼亡二首

醉后

题水洞二首

不羡花

行营病中

合谿水涨寄敬山人

与于中丞

怀张璪

上巳日两县寮友会集时主邮不遂驰赴辄题以寄方寸

白沙宿窦常宅观妓

与湛上人院画松

秋蝉声

归山留别子侄二首

梨树阴

题道济上人房

题黄陂夫人祠

题刘偃庄

赠严四草屦

赠头陀师

寄李俌

谢自然却还旧居

题潘师房

山翁持酒相访以画松酬之

酬道芬寄画松

送女子

送濬上人

高邮送弟遇北游

送豆卢郎赴海陵

滑州送人先归

行营送人

送杨行元赴举

送薛六暂游扬州

送王贞

送别

送王永二首（一作合溪送王永归东郭）

移居深山谢别亲故

送元使君自楚移越

送僧往湖南（一作送清上人）

送王閈归苏州

送人往虔州

送刘寰北归

行营即事

酬濬上人采药见寄

曲水寺枳实

酬问师

殷秀才求诗

送从弟赴上都

登相国寺阁

绿珠怨

古意

哭萧抡

怨妇

送庐州贾使君拜命

同诸子哭张元易

合肥至日愁中寄郑明府

赋得月下闻蛩送别

重阳日寄上饶李明府

送杨闲侍御拜命赴上都

送李元规昆季赴举

送人之江东

送林衮侍御东阳秩满赴上都

同徐城季明府游重光寺题晃师壁（作同游重光寺题僧壁）

题杨侍郎新亭

题山寺（一作题悟空寺）

题禅居废寺

春日卧病

杂言同豆卢郎中郭南七里桥哀悼姚仓曹

胡笳十八拍。第十八拍

胡笳十八拍。第十七拍

胡笳十八拍。第十六拍

胡笳十八拍。第十四拍

胡笳十八拍。第十五拍

胡笳十八拍。第十三拍

胡笳十八拍。第十二拍

胡笳十八拍。第十一拍

胡笳十八拍。第十拍

胡笳十八拍。第九拍

胡笳十八拍。第八拍

胡笳十八拍。第六拍

胡笳十八拍。第七拍

胡笳十八拍。第五拍

胡笳十八拍。第四拍

胡笳十八拍。第三拍

胡笳十八拍。第二拍

胡笳十八拍。第一拍

柳条歌送客

金井歌

赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期

泛舒城南溪赋得沙…张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射

随阳雁歌送兄南游

秋夜听严绅巴童唱竹枝歌

乌夜啼（一作乌栖曲）

哭韩淮端公兼上崔中丞

铜雀妓

琴曲歌辞。胡笳十八拍

送王永二首（一作合溪送王永归东郭）诗句

明日藤花独自看

诚知暂别那惆怅

时景虽和春已阑

绵衣似热夹衣寒

他日相思来水头

如今送别临溪水

鸟啼花落水空流

君去春山谁共游

可能你会感兴趣

行宫

菊花

遣悲怀其三

遣悲怀其二

遣悲怀其一

赋得暮雨送李曹

秋夜寄邱二十二员外

寒食寄京师诸弟

宿桐庐江寄广陵旧游

秦中感秋寄远上人

最近文章