首页 > 唐诗 > 退居
上一卷
相笑白明一三五鹤徐退
罢他云月日年侯性夤居
金范随送受卧门松
多蠡马人恩病馆心
始贪入沿方不怯合
退婪柴驿得能趋在
闲甚关路还免攀山
徐夤

退居

退居原文

鹤性松心合在山，五侯门馆怯趋攀。三年卧病不能免，一日受恩方得还。明月送人沿驿路，白云随马入柴关。笑他范蠡贪婪甚，相罢金多始退闲。

退居注释

⑴身留：被雪所阻，被迫不能动身而羁留下来。⑵心留：自己心里情愿留下。⑶旧游：指昔日漫游的伴友与游时的情景。⑷漠漠：浓密。⑸黄云：指昏黄的天色。高适曾有“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”⑹木棉裘：棉衣。

退居译文

白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。这首词在清冷的画面中，将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起，如随想曲一样自由潇洒。

退居赏析

　　“白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？”“心留”指乐意羁留，“身留”是出于被迫。途中遇雪，不能航行，泊舟岸边，自然不是“心留”。词人起笔突兀，出示幻象以虚写实。他落笔不写风雪和溪流，而写泊舟经过，立意较为翻新，下面继续让白鸥发问：“心若留时，何事锁眉头？”“锁眉头”以形示情。白鸥是词人寄托心情的意象。问者之意，借白鸥说出，婉深而鲜明。此谓托物言人也。作者阻雪的心情通过白鸥表达的，但白鹭的心情也和作者恰恰相反，白鹭也非作者化身。白鹭惯于生活在风雪之中，激流之上。而作者却是迫于“身留”。作者描写白鸥，是深化意境。 　　“风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。”由舟内到舟外，逐次展示境况的寒冷凄清。傍晚时分，冷风拍打着帘幕，把灯火撩拨得跳荡不已，光晕连同我的影子，都在摇曳着。孤独冷清的境地，情不自禁地想起昔日的游伴来。 　　下阙紧接上阙结局，问道：“旧游旧游今在否？花柳楼，月下舟。”游伴啊游伴，你可还健在？忆起结伴而游，感到非常欢乐自在！花丛旁的小楼，柳荫之下的轻舟，都如梦幻般地地消逝了。“梦也梦也”，我在梦中重温旧日的欢欣。冷风、寒水、黄云、白雪，使我片刻也不得安宁，但连那木棉（即棉花）裘都湿透了，怎能让人入眠。梦已了，“梦不到，寒水空流”，“寒水空流”在空虚绝望的心境中，蕴含一丝怪之意思。词人怀远之情，如荆溪流水那样悠悠难尽。风雪漫天，令人愁苦万分。“都道无人愁似我”，孤舟黑夜唯灯与影相伴，有谁来说这样的话？况是“都道”，这些人从何而来？“今夜雪，有梅花，似我愁”。极写天气寒冷。梅花有着傲雪的精神，在冬天凌寒而放，但雪是如此之大，天气是如此之冷，梅花啊，你能受得住么？是否象我一样，浸透在愁苦之中。 　　全词流动自然。以发问取头，未待回答，却已气势凌人。词中后多用短句，使节奏感极强，音响较为清越。全词以抒情为主，借景抒情，情景融合，气宇轩昂。结尾用“雪”字才点出文眼，是作者故意使然，盖让人读起来一气贯注也。难怪清代词评家刘熙载曾评蒋捷词为“长短句之长城”，是推崇备至。

徐夤简介

简介暂无

徐夤的其它诗歌

初夏戏题
寄华山司空侍郎
新刺袜
蝴蝶三首
追和贾浪仙古镜
偶题二首
猿
闻司空侍郎讣音
伤进士谢庭皓
依韵答黄校书
依韵赠南安方处士五首
马嵬
明妃
读汉纪
李夫人二首
蕉叶
路旁草
大夫松
杏园
蔷薇
楚国史
张仪
镜中览怀（一作览镜书怀）
自咏十韵
和尚书咏泉山瀑布十二韵
尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇
钓丝竹
和仆射二十四丈牡丹八韵
东风解冻省试
尚书命题瓦砚
依御史温飞卿华清宫二十二韵
月
泪
闲
忙
烟
泉
蒲
露
霞
蝉
燕
云
南
北
东
西
梦
帆
霜
风
鹊
鹤
鸿
恨
萍
雨
别
夜
晓
苔
水
萤
草
愁
柳
钓车
尚书新造花笺
尚书筵中咏红手帕
咏钱
咏笔二首
咏灯
咏扇
咏帘
笋鞭
贡馀秘色茶盏
纸帐
纸被
剪刀
郡侯坐上观琉璃瓶中游鱼
蝴蝶二首
鹰
鹧鸪
双鹭
春入鲤湖
宫莺
鬓发
和尚书咏烟
新月
日月无情
伤前翰林杨左丞
依韵赠严司直
公子行
李翰林
闻长安庚子岁事
开元即事
汉宫新宠
读史
陈
宋二首
两晋
吴
魏
蜀
谢主人惠绿酒白鱼
依韵酬常循州
白酒两瓶送崔侍御
邑宰相访，翼日有寄
寄两浙罗书记
寄天台陈希畋
寄卢端公同年仁炯，时迁都洛阳，新立幼主
寄华山司空侍郎二首
病中春日即事寄主人尚书二首
岳州端午日送人游郴连
贺清源太保王延彬
送王校书往清源
上卢三拾遗以言见黜
春末送陈先辈之清源
送卢拾遗归华山
送刘常侍
献内翰杨侍郎
府主仆射王抟生日（昭宗光化三年己未八月献）
尚书荣拜恩命夤疾中辄课恶诗二首以申攀赞
赠黄校书先辈璞闲居
赠杨著
赠垂光同年
赠月君
辇下赠屯田何员外
赠表弟黄校书辂（昔居临溪今居近市入市五里）
偶吟
渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人…屏障因而有赠
曲江宴日呈诸同年
放榜日
咏写真
客厅
茆亭
新葺茆堂
新屋
将入城灵口道中作
寓题述怀
偶题
寓题
东归题屋壁
题泗洲塔
醉题邑宰南塘屋壁
山寺寓居
寄僧寓题
游灵隐天竺二寺
塔院小屋，四壁皆是卿相题名，因成四韵
题名琉璃院（今改名景祥院）
寺中偶题
忆荐福寺南院
题福州天王阁
西寨寓居
上阳宫词
义通里寓居即事
温陵残腊书怀寄崔尚书
温陵即事
山阴故事
东京次新安道中
长安即事三首
长安述怀
忆长安上省年
忆长安行
鸿门（旧本作失题）
忆潼关早行
忆潼关
岚似屏风
西华
忆旧山
断酒
劝酒
尚书惠蜡面茶
尚书打球，小骢步骤最奇，因有所赠
竹
松
草木
画松
菊花
荔枝二首
梅花
司直巡官无诸移到玫瑰花
览柳浑汀洲采白蘋之什，因成一章
惜牡丹
忆牡丹
追和白舍人咏白牡丹
郡庭惜牡丹
依韵和尚书再赠牡丹花
尚书座上赋牡丹花得轻字韵其花自越中移植
牡丹花二首
逐臭苍蝇
龙蛰二首
骄侈
绿鬓
嘉运
休说
人事
梦断
酒醒
溪隐
忆山中友人
招隐
溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推…遂成拙句
北园
门外闲田数亩长有泉源因筑直堤分为两沼
潘丞相旧宅
经故广平员外旧宅
经故翰林杨左丞池亭
郊村独游
咏怀
东归出城留别知己
灯花
开窗
闭门
退居
润屋
偶书
十里烟笼
古往今来
不把渔竿
回文诗二首
喜雨上主人尚书
再幸华清宫
华清宫
蜀葵
银结条冠子
龟
白鸽
鸡
香鸭
吊赤水李先生
吊崔补阙
酒胡子
昔游
北山秋晚
题南寺
河流
赠董先生
追和常建叹王昭君
和人经隋唐间战处
题僧壁
赠东方道士
赠严司直
旅次寓题
钓台

退居诗句

鹤性松心合在山
五侯门馆怯趋攀
三年卧病不能免
一日受恩方得还
明月送人沿驿路
白云随马入柴关
笑他范蠡贪婪甚
相罢金多始退闲

可能你会感兴趣

行宫
菊花
遣悲怀其三
遣悲怀其二
遣悲怀其一
赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
宿桐庐江寄广陵旧游
秦中感秋寄远上人

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved