西

绿







白居易

题故曹王宅(宅在檀溪)

题故曹王宅(宅在檀溪)评点


甲第何年置,朱门此地开。山当宾阁出,溪绕妓堂回。覆井桐新长,阴窗竹旧栽。池荒红菡萏,砌老绿莓苔。捐馆梁王去,思人楚客来。西园飞盖来,轩槛古雕栏。螺鹿嘹唳响,巨石供几半。山翠红霞间,林花烂漫满。独有空江水,舟行云雾阔。念故宫宴群,思旧友云散。妙年去如梦,萧艾似风颦。夜愁霜寒尽,秋思月华斑。官讯频来问,道人咄嗟叹。知己重相守,红尘犹未遣。寻常忆曩昔,此曲在景元。《题故曹王宅(宅在檀溪)》这首诗写的是白居易游访曹王故宅的所见所感。诗中渲染了宅院的状况,描写了山岳环抱、溪水回流的景象,描述了井边桐树的茂盛、窗外竹子的依旧,以及荒残的池塘上红菡萏和苔莓的生长。作者挖空心思去想念去捐弃宅院的梁王,同时也萦怀思念来自楚地的客人。在西园,槛前有飞盖而来,雕栏上有鹿和螺鹿上叫。山川翠绿,林花烂漫,江水空阔,使人遐思万千。白居易回忆起皇宫宴会和故友的场景,心中惆怅。岁月匆匆,忧思满怀,思绪纷乱如黄花的秋天,回忆和思念在白夜中若隐若现。官员之间相互询问,白居易叹息,友情珍贵,红尘繁忙仍难舍。白居易思旧友的情感深沉,白天常常会追忆昔日的情谊,这首诗写在盛元之间,表达出白居易对曩昔的追忆。中文翻译:何年是皇帝第几年宣扬的三品崇班竖起的新宅,红漆大门在这里开启。山石作为山门,从厢房里走出来,溪水围绕着妓院回旋。刚刚修整过的井台上新长出的桐树,黑暗的窗户旁的旧竹依旧栽种。荒废了的池塘上开了红莲,已经老旧的石砌上生满了绿色的苔藓。捐弃了的馆宇叫做梁王去了,思念人钟情于楚地的客人来了。西园拥有飞盖而来,楼阁栏杆上装饰着古老的雕刻。螺鹿发出响亮的声音,巨石供奉着几半容具。山上的翠绿如同红霞之间,在林间花朵烂漫盛开。只有空旷的江水,船只穿行其中,云雾迷漫广阔。思念旧时宫廷上的宴会,回想起散落在各处的故友。青年美好时光如同梦境一般消逝,五侯草木飘零凋落。夜晚的忧愁在霜寒中渐渐消散,秋天的思绪在月光下分外混乱。官员不断前来询问,道周到了那我匆匆地赶来。知己相互重守候,忙碌的现世仍未舍去。常常回忆起平淡无奇的昔日,这首诗创作于盛元之间,表达出白居易对曩昔的追忆之情。

白居易的其它诗歌