元稹

赠李十二牡丹花片,因以饯行

赠李十二牡丹花片,因以饯行评点


莺涩余声絮堕风,牡丹花尽叶成丛。其可怜之颜色,经岁月之别,已非昔日之繁华之貌。赐取朱阑之一片红,为送别之之以意也。盖此牡丹,色艳而独秀,世人所奇羡者。固然,山水有丹青之美,而人物亦有瓦楞之神。之乎者也兮,艳丽之牡丹,尽心衷以报答故人之情,何尝不是乎?元稹之此诗,饯行也。然,谁人欲别离乃不生感怀?莺声絮飘,而词人之心亦如牡丹之落叶一般漫天飞扬。昔时之丽景已逝,如花簇叶成丛。颜色之可怜,犹在岁月之沧桑中。心之怀思,只得将朱阑之红带走。作别之际,依旧惋惜之情溢于言表。世之奇花异草,皆有其美之处。汝花独艳,便引来人之赞叹。之乎者也兮,色彩鲜艳之之牡丹,莫非欲将自身所拥有之妍丽致君,以报答故人厚意?汝染成红艳者,盛夏不可或缺之花。心之余怀,留连不舍,愿予人以永恒之印象,以补偿明日之离愁。愿汝之香气,随风而往,长留人之记忆之中。愿君园中之花,甘守岁月之变换,犹如汝曾经之美貌,常驻人之心扉。于别离之时,以此片红为礼,愿之乎者也兮,汝之美妍尽得人之谙练之程度,而永远留驻此心间也!(繁体字:莺澀餘聲絮墮風,牡丹花盡葉成叢。其可憐之顏色,經歲年之別,已非昔日之繁華之貌。赐取朱闌之一片紅,為送別之之以意也。蓋此牡丹,色艷而獨秀,世人所奇羨者。固然,山水有丹青之美,而人物亦有瓦壞之神。之乎者也兮,豔麗之牡丹,盡心腸以報答故人之情,何嘗不是乎?元稹之此詩,餞行也。然,誰人欲別離乃不生感懷?鶯聲絮飄,而詞人之心亦如牡丹之落葉一般漫天飛揚。昔時之麗景已逝,如花簇葉成叢。顏色之可憐,猶在歲月之蒼桑中。心之懷思,只得將朱闌之紅帶走。作別之際,依舊惋惜之情溢於言表。世之奇花異草,皆有其美之處。汝花獨艷,便引來人之讚嘆。之乎者也兮,色彩鮮艷之之牡丹,莫非欲將自身所擁有之妍麗致君,以報答故人厚意?汝染成紅艷者,盛夏不可或缺之花。心之餘懷,留連不捨,願予人以永恒之印象,以補償明日之離愁。愿汝之香氣,隨風而往,長留人之記憶之中。願君園中之花,甘守歲月之變換,猶如汝曾經之美貌,常駐人之心扉。於別離之時,以此片紅為禮,愿之乎者也兮,汝之美妍盡得人之諳練之程度,而永遠駐留此心間也!)

元稹的其它诗歌