首页 > 唐诗 > 长信秋词五首 其三
上一卷
犹玉且奉王长
带颜将帚昌信
昭不团平龄秋
阳及扇明词
日寒共金五
影鸦徘殿首
来色徊开

其
三
王昌龄

长信秋词五首 其三

长信秋词五首 其三原文

奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

长信秋词五首 其三注释

1. 长信怨：一作《长信秋词》。长信：汉宫殿名。《长信怨》写班婕妤失宠后自避长信宫的故事。 2. 奉帚平明：意为清早殿门一开，就捧着扫帚在打扫。 3. 团扇：圆形的扇。 4. 裴回：即徘徊。 5. 日影：象征皇帝恩德。

长信秋词五首 其三简介

　　《长信怨》由王昌龄创作，被选入《唐诗三百首》。王昌龄的《长信怨》这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸，后来成帝偏幸赵飞燕妹妹，她即求供养太后于长信宫。全诗构思奇特，怨意悠远。乐府《相和歌楚调曲》评曰，这首诗是诗人众多宫怨诗中最出色的，它借托旧事，对宫中妇女的不幸命运表示了同情，后两句写得十分微妙传神。

长信秋词五首 其三译文

清晨金殿初开，就拿着扫帚扫殿堂； 姑且手执团扇徘徊度日，消磨时光。 即使颜白如玉，还不如丑陋的寒鸦； 它飞还昭阳殿，还带君王的日影来。

长信秋词五首 其三赏析

　　《长信秋词》是拟托汉代班婕妤在长信宫中某一个秋天的事情而写作的。古乐府歌辞中有《怨歌行》一篇，其辞是：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”此诗相传是班婕妤所作，以秋扇之见弃，比君恩之中断。王昌龄这篇诗写宫廷妇女的苦闷生活和幽怨心情，即就《怨歌行》的寓意而加以渲染，借长信故事反映唐代宫廷妇女的生活。 　　诗中前两句写天色方晓，金殿已开，就拿起扫帚，从事打扫，这是每天刻板的工作和生活；打扫之余，别无他事，就手执团扇，且共徘徊，这是一时的偷闲和沉思。徘徊，写心情之不定，团扇，喻失宠之可悲。说“且将”则更见出孤寂无聊，唯有袖中此扇，命运相同，可以徘徊与共而已。 　　后两句进一步用一个巧妙的比喻来发挥这位宫女的怨情，仍承用班婕妤故事。昭阳，汉殿，即赵飞燕姊妹所居。时当秋日，故鸦称寒鸦。古代以日喻帝王，故日影即指君恩。寒鸦能从昭阳殿上飞过，所以它们身上还带有昭阳日影，而自己深居长信，君王从不一顾，则虽有洁白如玉的容颜，倒反而不及浑身乌黑的老鸦了。她怨恨的是，自己不但不如同类的人，而且不如异类的物－－小小的、丑陋的乌鸦。按照一般情况，“拟人必于其伦”，也就是以美的比美的，丑的比丑的，可是玉颜之白与鸦羽之黑，极不相类；不但不类，而且相反，拿来作比，就使读者增强了感受。因为如果都是玉颜，则虽略有高下，未必相差很远，那么，她的怨苦，她的不甘心，就不会如此深刻了，而上用“不及”，下用“犹带”，以委婉含蓄的方式表达了其实是非常深沉的怨愤。凡此种种，都使得这首诗成为宫怨诗的佳作。 　　孟迟的《长信宫》和这首诗极其相似：“君恩已尽欲何归？犹有残香在舞衣。自恨身轻不如燕，春来还绕御帘飞。”首句是说由得宠而失宠。“欲何归”，点出前途茫茫之感。次句对物伤情，检点旧日舞衣，余香尚存，但已无缘再着，凭借它去取得君王的宠爱了。后两句以一个比喻说明，身在冷宫，不能再见君王之面，还不如轻盈的燕子，每到春来，总可以绕着御帘飞翔。不以得宠的宫嫔作比，而以无知的燕子对照，以显示怨情之深，构思也很巧，很切。 　　但若与王诗比较，就可以找出它们之间的异同和差距来。两诗都用深入一层的写法，不说己不如人，而叹人不如物，这是相同的。但燕了轻盈美丽，与美人相近，而寒鸦则丑陋粗俗，与玉颜相反，因而王诗的比喻，显得更为深刻和富于创造性，这是一。其次，明说自恨不如燕子之能飞绕御帘，含意一览无余；而写寒鸦犹带日影，既是实写景色，又以日影暗喻君恩，多一层曲折，含意就更为丰富。前者是比喻本身的因袭和创造的问题，后者是比喻的含意深浅或厚薄的问题。所以孟迟这篇诗，虽也不失为佳作，但与王诗一比，就不免相形见绌了。 　　（沈祖棻）

王昌龄简介

简介暂无

王昌龄的其它诗歌

同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
塞下曲
塞上曲
青楼曲二首
春宫怨
出塞
采莲曲二首 其二
从军行七首 其五
从军行七首 其四
从军行七首 其二
从军行七首 其一
送柴侍御
芙蓉楼送辛渐
送魏二
听流人水调子
闺怨
长信秋词五首 其四
长信秋词五首 其三
西宫春怨
长信秋词五首 其一
上马当山神
从军行七首
出塞二首
采莲曲二首
长信怨
塞下曲四首
芙蓉楼送辛渐二首
从军行二首
长歌行
塞上曲
行路难
击磬老人
就道士问周易参同契
胡笳曲
从军行
答武陵田太守
送郭司仓
长信秋词五首
送狄宗亨
送窦七
河上老人歌（一作河上歌）
春怨
句
送高三之桂林
旅望（一作出塞行）
题朱炼师山房
武陵开元观黄炼师院三首
送薛大赴安陆
重别李评事
别陶副使归南海
送人归江夏
送李五
送十五舅
留别郭八
巴陵送李十二
送裴图南
留别司马太守
卢溪主人
送程六
送朱越
别辛渐
送万大归长沙
送吴十九往沅陵
别皇甫五
送崔参军往龙溪
送郑判官
送姚司法归吴
别李浦之京
梁苑
武陵龙兴观黄道士房问易因题
宴春源
龙标野宴
至南陵答皇甫岳
西江寄越弟
李四仓曹宅夜饮
殿前曲二首
西宫秋怨
青楼怨
浣纱女
甘泉歌
萧驸马宅花烛
观猎
寄穆侍御出幽州
寄陶副使
送胡大
送李十五
送张四
武陵田太守席送司马卢谿
送谭八之桂林
送刘十五之郡
题灞池二首
题僧房
朝来曲
东溪玩月（一作王维诗）
同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵
送欧阳会稽之任
夏月花萼楼酺宴应制
素上人影塔
遇薛明府谒聪上人
谒焦炼师
宿京江口期刘昚虚不至
寒食即事
九日登高
万岁楼
静法师东斋
箜篌引
乌栖曲
城傍曲
奉赠张荆州
驾出长安（一作宋之问诗）
驾幸河东
潞府客亭寄崔凤童
和振上人秋夜怀士会
送李擢游江东
沙苑南渡头
客广陵
九江口作
大梁途中作
途中作
山行入泾州
小敷谷龙潭祠作
段宥厅孤桐
琴
初日
失题
赠宇文中丞（本畅当诗）
风凉原上作
裴六书堂
江上闻笛
太湖秋夕
赵十四兄见访
过华阴
灞上闲居
诸官游招隐寺
宴南亭
何九于客舍集
洛阳尉刘晏与府掾诸公茶集天宫寺岸道上人房
观江淮名胜图
咏史
杂兴
秋兴
斋心
独游
香积寺礼拜万回平等二圣僧塔
宿裴氏山庄
淇上酬薛据兼寄郭微（一作高適诗）
巴陵别刘处士
送刘昚虚归取宏词解
留别武陵袁丞
别刘谞
岳阳别李十七越宾
留别岑参兄弟
送韦十二兵曹
东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿
送东林廉上人归庐山
酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠（一作高適诗）
送任五之桂林
山中别庞十
留别伊阙张少府郭大都尉
代扶风主人答
次汝中寄河南陈赞府
宿灞上寄侍御玙弟
出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一
秋山寄陈谠言
为张僓赠阎使臣
赠史昭
缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠
听弹风入松阕赠杨补阙
郑县宿陶太公馆中赠冯六元二
放歌行
越女（《乐府诗集》作《采莲曲》）
悲哉行
古意
少年行二首
变行路难
相和歌辞。从军行
横吹曲辞。出塞

长信秋词五首 其三诗句

且将团扇共徘徊
奉帚平明金殿开
玉颜不及寒鸦色
犹带昭阳日影来

可能你会感兴趣

行宫
菊花
遣悲怀其三
遣悲怀其二
遣悲怀其一
赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
宿桐庐江寄广陵旧游
秦中感秋寄远上人

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved