首页 > 唐诗 > 芙蓉楼送辛渐
上一卷
一洛平寒王芙
片阳明雨昌蓉
冰亲送连龄楼
心友客江送
在如楚夜辛
玉相山入渐
壶问孤吴
王昌龄

芙蓉楼送辛渐

芙蓉楼送辛渐原文

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
芙蓉楼送辛渐

芙蓉楼送辛渐注释

1. 芙蓉楼：遗址在润州（今江苏镇江）。　 2.辛渐：诗人的一位朋友。 3.寒雨：寒冷的雨。 4.连江：满江。 5.吴：三国时的吴国在长江下游一带，简称这一带为吴，与下文“楚”为互文。 6.平明：清晨天刚亮。 7.客：指辛渐。 8. 楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。 9.孤：独自，孤单一人。 10.一片冰心在玉壶：冰在玉壶之中，比喻人清廉正直。 11.冰心：比喻心的纯洁。 12.洛阳：位于河南省西、黄河南岸。

芙蓉楼送辛渐简介

　　《芙蓉楼送辛渐》由王昌龄创作，被选入《唐诗三百首》。这是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

芙蓉楼送辛渐译文

迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！ 朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！ && 　　昨天晚上，透着寒意的雨洒落大地，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天。清晨当我送别友人的时候，感到自己就像楚山一样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们：我的心依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一般晶莹纯洁。

芙蓉楼送辛渐赏析

　　中芙蓉楼原名西北楼，遗址在润州（今江苏镇江）西北。登临可以俯瞰长江，遥望江北。这首诗大约作于开元二十九年以后。王昌龄当时为江宁（今南京市）丞，辛渐是他的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这诗原题共两首，第二首说到头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别，这一首写的是第二天早晨在江边离别的情景。 　　“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离人的心头。“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。但是，这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，不也展现了一种极其高远壮阔的境界吗？中晚唐诗和婉约派宋词往往将雨声写在窗下梧桐、檐前铁马、池中残荷等等琐物上，而王昌龄却并不实写如何感知秋雨来临的细节，他只是将听觉视觉和想象概括成连江入吴的雨势，以大片淡墨染出满纸烟雨，这就用浩大的气魄烘托了“平明送客楚山孤”的开阔意境。 　　清晨，天色已明，辛渐即将登舟北归。诗人遥望江北的远山，想到行人不久便将隐没在楚山之外，孤寂之感油然而生。在辽阔的江面上，进入诗人视野的当然不止是孤峙的楚山，浩荡的江水本来是最易引起别情似水的联想的，唐人由此而得到的名句也多得不可胜数。然而王昌龄没有将别愁寄予随友人远去的江水，却将离情凝注在矗立于苍莽平野的楚山之上。因为友人回到洛阳，即可与亲友相聚，而留在吴地的诗人，却只能象这孤零零的楚山一样，伫立在江畔空望着流水逝去。一个“孤”字如同感情的引线，自然而然牵出了后两句临别叮咛之辞：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。” 　　早在六朝刘宋时期，诗人鲍照就用“清如玉壶冰”（《代白头吟》）来比喻高洁清白的品格。自从开元宰相姚崇作《冰壶诫》以来，盛唐诗人如王维、崔颢、李白等都曾以冰壶自励，推崇光明磊落、表里澄澈的品格。王昌龄托辛渐给洛阳亲友带去的口信不是通常的平安竹报，而是传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念，是大有深意的。据《唐才子传》和《河岳英灵集》载，王昌龄曾因不拘小节，“谤议沸腾，两窜遐荒”，开元二十七年被贬岭南即是第一次，从岭南归来后，他被任为江宁丞，几年后再次被贬谪到更远的龙标，可见当时他正处于众口交毁的恶劣环境之中。诗人在这里以晶莹透明的冰心玉壶自喻，正是基于他与洛阳诗友亲朋之间的真正了解和相互信任，这决不是洗刷谗名的表白，而是蔑视谤议的自誉。因此诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人，这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。 　　即景生情，情蕴景中，本是盛唐诗的共同特点，而深厚有余、优柔舒缓。“尽谢炉锤之迹”（胡应麟《诗薮》）又是王诗的独特风格。本诗那苍茫的江雨和孤峙的楚山，不仅烘托出诗人送别时的凄寒孤寂之情，更展现了诗人开朗的胸怀和坚强的性格。屹立在江天之中的孤山与冰心置于玉壶的比象之间又形成一种有意无意的照应，令人自然联想到诗人孤介傲岸、冰清玉洁的形象，使精巧的构思和深婉的用意融化在一片清空明澈的意境之中，所以天然浑成，不着痕迹，含蓄蕴藉，余韵无穷。 　　（葛晓音）

王昌龄简介

简介暂无

王昌龄的其它诗歌

同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
塞下曲
塞上曲
青楼曲二首
春宫怨
出塞
采莲曲二首 其二
从军行七首 其五
从军行七首 其四
从军行七首 其二
从军行七首 其一
送柴侍御
芙蓉楼送辛渐
送魏二
听流人水调子
闺怨
长信秋词五首 其四
长信秋词五首 其三
西宫春怨
长信秋词五首 其一
上马当山神
从军行七首
出塞二首
采莲曲二首
长信怨
塞下曲四首
芙蓉楼送辛渐二首
从军行二首
长歌行
塞上曲
行路难
击磬老人
就道士问周易参同契
胡笳曲
从军行
答武陵田太守
送郭司仓
长信秋词五首
送狄宗亨
送窦七
河上老人歌（一作河上歌）
春怨
句
送高三之桂林
旅望（一作出塞行）
题朱炼师山房
武陵开元观黄炼师院三首
送薛大赴安陆
重别李评事
别陶副使归南海
送人归江夏
送李五
送十五舅
留别郭八
巴陵送李十二
送裴图南
留别司马太守
卢溪主人
送程六
送朱越
别辛渐
送万大归长沙
送吴十九往沅陵
别皇甫五
送崔参军往龙溪
送郑判官
送姚司法归吴
别李浦之京
梁苑
武陵龙兴观黄道士房问易因题
宴春源
龙标野宴
至南陵答皇甫岳
西江寄越弟
李四仓曹宅夜饮
殿前曲二首
西宫秋怨
青楼怨
浣纱女
甘泉歌
萧驸马宅花烛
观猎
寄穆侍御出幽州
寄陶副使
送胡大
送李十五
送张四
武陵田太守席送司马卢谿
送谭八之桂林
送刘十五之郡
题灞池二首
题僧房
朝来曲
东溪玩月（一作王维诗）
同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵
送欧阳会稽之任
夏月花萼楼酺宴应制
素上人影塔
遇薛明府谒聪上人
谒焦炼师
宿京江口期刘昚虚不至
寒食即事
九日登高
万岁楼
静法师东斋
箜篌引
乌栖曲
城傍曲
奉赠张荆州
驾出长安（一作宋之问诗）
驾幸河东
潞府客亭寄崔凤童
和振上人秋夜怀士会
送李擢游江东
沙苑南渡头
客广陵
九江口作
大梁途中作
途中作
山行入泾州
小敷谷龙潭祠作
段宥厅孤桐
琴
初日
失题
赠宇文中丞（本畅当诗）
风凉原上作
裴六书堂
江上闻笛
太湖秋夕
赵十四兄见访
过华阴
灞上闲居
诸官游招隐寺
宴南亭
何九于客舍集
洛阳尉刘晏与府掾诸公茶集天宫寺岸道上人房
观江淮名胜图
咏史
杂兴
秋兴
斋心
独游
香积寺礼拜万回平等二圣僧塔
宿裴氏山庄
淇上酬薛据兼寄郭微（一作高適诗）
巴陵别刘处士
送刘昚虚归取宏词解
留别武陵袁丞
别刘谞
岳阳别李十七越宾
留别岑参兄弟
送韦十二兵曹
东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿
送东林廉上人归庐山
酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠（一作高適诗）
送任五之桂林
山中别庞十
留别伊阙张少府郭大都尉
代扶风主人答
次汝中寄河南陈赞府
宿灞上寄侍御玙弟
出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一
秋山寄陈谠言
为张僓赠阎使臣
赠史昭
缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠
听弹风入松阕赠杨补阙
郑县宿陶太公馆中赠冯六元二
放歌行
越女（《乐府诗集》作《采莲曲》）
悲哉行
古意
少年行二首
变行路难
相和歌辞。从军行
横吹曲辞。出塞

芙蓉楼送辛渐诗句

洛阳亲友如相问
寒雨连江夜入吴
一片冰心在玉壶
平明送客楚山孤

可能你会感兴趣

行宫
菊花
遣悲怀其三
遣悲怀其二
遣悲怀其一
赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
宿桐庐江寄广陵旧游
秦中感秋寄远上人

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved