首页 > 唐诗 > 宿澄上人院
上一卷
何一学性幡香月竹卢宿
山悟浅昏飘覆出窗纶澄
路归喜知后经似闻上
不身言道夜年溪远人
通处同晚风火中水院
卢纶

宿澄上人院

宿澄上人院原文

竹窗闻远水，月出似溪中。香覆经年火，幡飘后夜风。性昏知道晚，学浅喜言同。一悟归身处，何山路不通。

宿澄上人院注释

①三山：山名，在今南京市西南。还望：回头眺望。京邑：指南齐都城建康，即今南京市。②灞涘望长安：借用汉末王粲《七哀》“南登霸陵岸，回首望长安”诗意。灞，水名，源出陕西蓝田，流经长安城东。河阳视京县：借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳：故城在今河南梦县西。京县：指西晋都城洛阳。两句意为：我怀着眷恋之情，傍晚登上三山，回头眺望都城建康。③丽：使动用法，这里有“照射使……色彩绚丽”的意思。飞甍：上翘如飞翼的屋脊。甍：屋脊。参差：高下不齐的样子。两句意为：在日光的照耀下，京都建筑色彩绚丽，高高低低都能望见。④绮：有花纹的丝织品，锦缎。澄江：清澈的江水。练：洁白的绸子。两句意为：澄清的江水平静得如同一匹白练。⑤喧鸟覆春洲：形容鸟儿众多。覆：盖。杂英：各色的花。甸：郊野。⑥方：将。滞淫：久留。淹留。怀：想念。⑦佳期：指归来的日期。怅：惆怅。霰：雪珠。两句意为：分别了，想到何日才能回来，不由得令人惆怅悲伤，留下雪珠般的眼泪。⑧鬒：黑发。变：这里指变白。两句意为：怀着望乡之情的人，又有谁能不白了头发呢？

宿澄上人院译文

我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。有感情的人都知道思念家乡，谁的黑头发能不改变？

宿澄上人院赏析

　　唐代伟大人李白的诗句“月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。解道澄江静如练，令人长忆谢玄晖。”（李白《金陵城西楼月下吟》），吟哦的是南齐诗人谢朓的名句。金陵城（今南京）西楼前的美景使李白深深领悟了“澄江静如练”的意境，追忆前贤，这位大诗人不禁发出了古来知音难遇的长叹。然而李白应未想到，由于他的叹赏，谢朓这句诗却在后世得到了无数的知音。 　　《晚登三山还望京邑》是一首五言古诗，抒写诗人登上三山时遥望京城和大江美景引起的思乡之情。 　　这首诗应作于公元495年（齐明帝建武二年），谢朓出为宣城太守时。在这次出守途中，他还做了一首题为《之宣城出新林浦向板桥》的古诗，据《水经注》记载，江水经三山，从板桥浦流出，可见三山当是谢朓从京城建康到宣城的必经之地。三山因上有三峰、南北相接而得名，位于建康西南长江南岸，附近有渡口，离建康不远，相当于从灞桥到长安的距离。此诗开头借用王粲《七哀诗》“南登霸陵岸，回首望长安”的意思，形容他沿江而上，傍晚时登上江岸的三山回望建康的情景，十分贴切。“河阳视京县”一句从字面上看似乎与上句语意重复，其实不然。这儿借用潘岳《河阳诗》“引领望京室”句暗示自己此去宣城为郡守，遥望京邑建康，正如西晋的潘岳在河阳为县令，遥望京城洛阳一样。王粲的《七哀诗》作于汉末董卓被杀，李傕、郭汜大乱长安之时，他在灞涘回望长安，所抒发的不仅是眷恋长安的乡情，更有向往明王贤伯、重建清平之治的愿望。谢朓这次出守之前，建康一年之内换了三个皇帝，也正处在政治动荡不安的局面之中。因此首二句既交代出离京的原因和路程，又借典故含蓄地抒写了诗人对京邑眷恋不舍的心情，以及对时势的隐忧。 　　首二句领起望乡之意，以下六句写景，六句写情。诗人扣住题意，选取富有特征性的景物，将登临所见层次清楚地概括在六句诗里。远远望去，皇宫和贵族第宅飞耸的屋檐高低不齐，在日光照射下清晰可见。只“白日丽飞甍，参差皆可见”两句，便写尽满城的繁华景象和京都的壮丽气派。此处“白日”指傍晚的日光。“丽”字本有“附著”、“明丽”两个意思，这里兼取二义，描绘出飞甍在落日中愈加显得明丽辉煌的情景，可以见出谢朓炼字的功夫。“参差”二字既写京城宫殿楼阙的密集，又使整个画面显得错落有致。“皆可见”三字则暗中传达出诗人神情的专注：既然全城飞甍都历历可见，那么从中辨认自己的旧居当也是一般登高望乡之人的常情。所以这两句虽是写景，却隐含着一个凝目远眺的抒情主人公的形象。诗人没有点明在山上流连凝望的时间有多久，但从“白日”变为“余霞”的景色转换中自然就显示出时辰的推移过程。 　　“余霞散成绮，澄江静如练”二句，描写白日西沉，灿烂的余霞铺满天空，犹如一匹散开的锦缎，清澄的大江伸向远方，仿佛一条明净的白绸。这一对比喻不仅色彩对比绚丽悦目，而且“绮”、“练”这两个喻象给人以静止柔软的直觉感受，也与黄昏时平静柔和的情调十分和谐。“静”字一作“净”，亦佳。明人谢榛曾批评“澄”、“净”二字意思重复，想改成“秋江净如练”。另一位诗论家王世贞不以为然，认为江澄之后才谈得上净。清代诗人王士祯也讥讽谢榛说:“何因点窜‘澄江练’？笑杀谈诗谢茂秦！”（《论诗绝句》）其实，如果没有谢榛窜改，这“澄”字的好处还真容易被人忽视。唯其江水澄清，“净”（或“静”）字才有着落，才能与白练的比喻相得益彰。同时，“澄”净的江水还能唤起天上云霞与水中倒影相互辉映的联想。李白在《金陵城西楼月下吟》中引用“澄江静如练”以形容大江沉浸在月光之中的清空透明之感，“澄”字就更有点晴意义。可见“静如练”这一比喻是因为有了“澄”字的衬托，才成功地表现出大江宁静澄澈的境界。“静”与“净”相比，“静”字写境更为传神。唐代徐凝曾用白练来比喻瀑布:“千古长如白练飞，一条界破青山色。”被王世贞讥为“恶境界”，原因就在用静态的白练来形容飞泻的水瀑，反将活景写呆了。这个例子可以帮助读者从反面体味“静如练”的好处。如果将谢朓这两句诗与谢灵运的“云日相辉映，空水共澄鲜”（《登江中孤屿》）相比较，可以看出谢朓在景物描写上的飞跃。谢灵运以直叙的手法来说明水天辉映、空明澄澈的景象，意思较实。而谢朓则能够利用恰当的比喻进行形容，使水天相映的景象不但有鲜明悦目的色彩，并能融进主人公对景物情调的感受，表达更为空灵。 　　如果说“余霞”两句是用大笔晕染江天的景色，那么“喧鸟覆春洲，杂英满芳甸”两句则是以细笔点染江洲的佳趣。喧闹的归鸟盖满了江中的小岛，各色野花开遍了芬芳的郊野。群鸟的喧嚷越发衬出傍晚江面的宁静，遍地繁花恰似与满天落霞争美斗艳。鸟儿尚知归来，而人却离乡远去，何况故乡正满目春色如画，直教人流连难舍。 　　无怪诗人叹息:“去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。”这两句巧用此处字义可作两解的特点，既抒发了将要久客在外的离愁和对旧日欢宴生活的怀念，又写出了诗人已去而复又半途迟留、因怀乡而罢却欢宴的情态。“去矣”、“怀哉”用虚词对仗，造成散文式的感叹语气，增强了声情摇曳的节奏感。 　　至此登临之意已经写尽，往下似乎无可再写。但诗人却巧妙地跳过一步，由眼前对京城的依恋之情，想到此去之后还乡遥遥无期，泪珠像雪糁般散落在胸前，感情便再起一层波澜。“有情知望乡，谁能鬒不变”则又由自己的离乡之苦，推及一般人的思乡之情：人生有情，终知望乡。长此以往，谁也不能担保黑发不会变白。结尾虽写远忧，而实与开头呼应，仍然归到还望的本意，而诗人的情绪也在抒发人生感慨之时跌落到最低点。 　　这首诗写景色调绚烂纷繁、满目彩绘，写情单纯柔和，轻清温婉。诗人将京邑的黄昏写得如此明丽美好，毫无苍凉暗淡之感，固然是为了渲染他对故乡的热爱，但也与诗中所表现的游宦怀乡之情并无深永的感伤意味有关。全诗结构完整对称，而给人印象最深的则是“余霞散成绮，澄江静如练”两句。这种情景分咏、名句往往突出于一篇之中的现象是宋齐山水诗还处于早期阶段的共同特点，也与谢朓诗存在着钟嵘所说“篇末多踬”的毛病有关。谢朓山水诗仍然沿袭谢灵运前半篇写景、后半篇抒情的程式。由于思想感情贫乏，没有远大的理想和志趣，后半篇的抒情大多缺乏健举的风力，加之又“专用赋体”，直陈其意，不像写景那样凝炼形象，更觉意弱而文散。此篇结尾情绪柔弱消沉，便与前面所写的壮丽开阔的景色稍觉不称。但尽管如此，他在景物剪裁方面的功力，以及诗风的清丽和情韵的自然，却标志着山水诗在艺术上的成熟，对唐人有很大的影响。所以李白每逢胜景，常“恨不能携谢朓惊人诗句来”（《云仙杂记》），“解道澄江静如练”只是这类佳话中的一例而已。

卢纶简介

简介暂无

卢纶的其它诗歌

晚次鄂州
送李端
塞下曲六首
塞下曲六首 其三
塞下曲六首 其二
逢病军人
塞下曲四首之四
塞下曲四首之一
长安春望
山店（一作王建诗）
春词
清如玉壶冰
送郎士元使君赴郢州
送永阳崔明府
送宛丘任少府
送韦判官得雨中山
裴给事宅白牡丹（一作裴潾诗）
元日朝回中夜书情，寄南宫二故人
元日早朝呈故省诸公
舟中寒食
寒食
送王录事赴任苏州（即舍人堂弟）
大梵山寺院奉呈趣上人赵中丞
送恒操上人归江外觐省
上巳日陪齐相公花楼宴
赠别司空曙
送抚州周使君（即侍中之婿）
送王尊师（一作道士）
秋晚霁后野望忆夏侯审
送李方东归（即故李校书端亲弟）
送朝邑张明府（此公善琴）
落第后归终南别业
卧病书怀
晚到盩厔耆老家
送郭判官赴振武
春江夕望
送元昱尉义兴
送黎兵曹往陕府结亲（所昏即君从母女弟）
送乐平苗明府
送耿拾遗湋充括图书使往江淮
送史寀滑州谒贾仆射
送鲍中丞赴太原
酬包佶郎中览拙卷后见寄
奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月见寄
至德中途中书事却寄李僴
送杨皞东归
送崔琦赴宣州幕
长安疾后首秋夜即事（一作陈羽诗）
送内弟韦宗仁归信州觐省
送李缃
送彭开府往云中觐使君兄
宿定陵寺（寺在陵内）
送何召下第后归蜀
宝泉寺送李益端公归邠宁幕
咸阳送房济侍御归太原幕（昔尝与济同游此邑）
送颜推官游银夏谒韩大夫
春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御（一作庾侍郎）
至德中赠内兄刘赞
送李校书赴东川幕
赠别李纷
罪所送苗员外上都
送宁国夏侯丞
送袁偁
送少微上人游蜀
酬李端公野寺病居见寄
山中咏古木
关口逢徐迈
秋晚山中别业
夜泊金陵
渡浙江
江行次武昌县
夜投丰德寺谒海上人（一作李端诗）
泊扬子江岸
新茶咏寄上西川相公二十三舅大夫二十舅
陈翃中丞东斋赋白玉簪
焦篱店醉题（时看弄邵翁伯）
同畅当咏蒲团
贼中与严越卿曲江看花
小鱼咏寄泾州杨侍郎
早秋望华清宫中树因以成咏（一作常衮诗）
和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见答
观袁修侍郎涨新池
同耿湋、司空曙二拾遗题韦员外东斋花树
奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎（一作常衮诗）
冬日宴郭监林亭
河中府崇福寺看花
同薛存诚登栖岩寺
春游东潭
山中一绝
与畅当夜泛秋潭
秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡
秋夜同畅当宿潭上西亭
奉和李益游栖岩寺（一作登西岩寺，一作常衮诗）
同路郎中韩侍御春日题野寺
冬日登城楼有怀因赠程腾
春日登楼有怀
同崔峒补阙慈恩寺避暑
九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼
同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人
同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹
题悟真寺
题云际寺上方
宿石瓮寺
宴赵氏昆季书院因与会文并率尔投赠
陪中书李纾舍人夜泛东池
题兴善寺后池
华清宫
同钱郎中晚春过慈恩寺
曲江春望
春日陪李庶子遵善寺东院晓望
早春游樊川野居却寄李端校书兼呈…司空曙主簿耿湋拾遗
题伯夷庙
题嘉祥殿南溪印禅师壁画影堂
过玉真公主影殿
奉陪侍中春日过武安君庙
奉陪浑侍中上巳日泛渭河
九日奉陪令公登白楼同咏菊
九日奉陪侍中宴白楼
九日奉陪侍中宴后亭
奉陪侍中游石笋溪十二韵
春日喜雨奉和马侍中宴白楼
奉陪侍中登白楼（一作奉陪浑侍中五日登白鹤楼）
九日奉陪侍郎登白楼
题苗员外竹间亭
同耿湋宿陆澧旅舍
重同畅当奘公院闻琴
秋夜同畅当宿藏公院
题贾山人园林
题金吾郭将军石伏茅堂（一作常衮诗）
出山逢耿湋
春日过李侍御
雪谤后逢李叔度
过楼观李尊师（一作过李尊师院）
题杨虢县竹亭
题念济寺晕上人院
过司空曙村居
题李沆林园
宿澄上人院
过终南柳处士
春日题杜叟山下别业
同耿拾遗春中题第四郎新修书院
秋中过独孤郊居（即公主子）
寻贾尊师
喜从弟激初至
与张擢对酌
行药前轩呈董山人
秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅
偶宿山中忆畅当
寄赠畅当山居
寄赠库部王郎中（时充折籴使）
秋幕中夜独坐迟明因陪…谒上公因书即事兼呈同院诸公
春日卧病示赵季黄（时陷在贼中）
浑赞善东斋戏赠陈归
首冬寄河东昭德里书事贻郑损仓曹
赠李果毅
春日书情赠别司空曙
赠韩山人
太白西峰偶宿车祝二尊师石室晨…寄呈凤翔齐员外张侍御
驿中望山戏赠渭南陆贽主簿
春思贻李方陵
书情上大尹十兄
晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府
夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使
偶逢姚校书凭附书达河南郄推官因以戏赠
洛阳早春忆吉中孚校书、司空曙主簿因寄清江上人
秋夜寄冯著作
卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生并赠乔尊师
雪谤后书事上皇甫大夫
蓝溪期萧道士采药不至
郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中
客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外
苦雨闻包谏议欲见访戏赠
客舍喜崔补阙司空拾遗访宿
春日山中忆崔峒吉中孚（一作寄李舍人）
江北忆崔汶
代员将军罢战后归旧里赠朔北故人（一作常衮诗）
逢南中使因寄岭外故人
寄郑七纲
送渭南崔少府归徐郎中幕
送朝长史赴荆南旧幕
和马郎中画鹤赞
孤松吟酬浑赞善
古艳诗
天长久词
皇帝感词
赋得白鸥歌送李伯康归使
腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌
难绾刀子歌
栖岩寺隋文帝马脑盏歌
陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌
宴席赋得姚美人拍筝歌（美人曾在禁中）
送张郎中还蜀歌
慈恩寺石磬歌
萧常侍瘿柏亭歌
和赵给事白蝇拂歌
伦开府席上赋得咏美人名解愁
王评事驸马花烛诗
妾薄命
七夕诗（同用期字）
长门怨
村南逢病叟
七夕诗（同用秋字，一作他乡七夕）
同李益伤秋
酬李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠
纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒…侯仓曹钊
同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾
得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部…郑仓曹畅参军昆季
哭司农苗主簿
雨中酬友人
酬人失题
敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示
酬崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中
和王仓少尹暇日言怀
和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公
酬李益端公夜宴见赠
酬陈翃郎中冬至携柳郎窦郎归河中旧居见寄
和李中丞酬万年房署少府过汾州景云观…李早年同居此观
奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户
酬金部王郎中省中春日见寄
酬孙侍御春日见寄
同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里（一作酬候钊侍郎春日见寄）
同吉中孚梦桃源
酬韦渚秋夜有怀见寄
和太常李主簿秋中山下别墅即事
和金吾裴将军使往河北宣慰…兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回
奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公并见示
酬赵少尹戏示诸侄元阳等因以见赠
和赵端公九日登石亭上和州家兄
和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士…关中弟张评事时遇
和太常王卿立秋日即事
酬苗员外仲夏归郊居遇雨见寄
和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛二侍郎
酬李端长安寓居偶咏见寄
酬畅当寻嵩岳麻道士见寄
和考功王员外杪秋忆终南旧居（一作岑参诗，或常衮诗）
奉和圣制麟德殿宴百僚
送从侄滁州觐省
赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅（时舅氏初贬官池州）
虢州逢侯钊同寻南观因赠别（时居停务）
将赴阌乡灞上留别钱起员外
落第后归山下旧居留别刘起居昆季
将赴京留献令公
送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居
赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕
送道士郄彝素归内道场
送昙延法师讲罢赴上都
送史兵曹判官赴楼烦
送畅当
送信州姚使君
达奚中丞东斋壁画山水…得树杪悬泉送长安赵元阳少府
秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙
颜侍御厅丛篁咏送薛存诚
送畅当赴山南幕
送契玄法师赴内道场
斅颜鲁公送挺赟归翠微寺
送畅当还旧山
赋得馆娃宫送王山人游江东
东潭宴饯河南赵少府
送尹枢令狐楚及第后归觐
送从叔士准赴任润州司士
送浑别驾赴舒州
送崔邠拾遗
送浑炼归觐却赴阙庭
留别耿湋侯钊冯著
送赵真长归夏县旧山依阳征君读书
送从叔牧永州
送卫司法河中觐省（即故王吏部延昌外甥）
送顾秘书献书后归岳州
冬夜赠别友人
与从弟瑾同下第后出关言别
中书舍人李座上送颍阳徐少府
送绛州郭参军
送夏侯校书归华阴别墅
河口逢江州朱道士因听琴
题念济寺
无题
送从舅成都丞广归蜀（一作李端诗）
途中遇雨马上口号留别张刘二端公
送夔州班使君
送万巨
送从叔程归西川幕
送太常李主簿归觐省
送陕府王司法
送张成季往江上赋得垂杨
送马尚书郎君侍从归觐太原
送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙（得潜字）
送李尚书郎君昆季侍从归觐滑州
送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州…并戏简前历阳李明府
送陈明府赴萍县
送菊潭王明府
送丹阳赵少府（即给事中涓亲弟）
送黎燧尉阳翟
送元赞府重任龙门县
送李纵别驾加员外郎却赴常州幕
送宋校书赴宣州幕
送从舅成都县丞广归蜀
送魏广下第归扬州
送潘述应宏词下第归江南
送盐铁裴判官入蜀
送姨弟裴均尉诸暨（此子先君元相旧判官）
送吉中孚校书归楚州旧山（中孚自仙官入仕）
送韩都护还边
送惟良上人归江南（一作郢上人）
相和歌辞。从军行

宿澄上人院诗句

何山路不通
一悟归身处
学浅喜言同
性昏知道晚
幡飘后夜风
香覆经年火
月出似溪中
竹窗闻远水

可能你会感兴趣

行宫
菊花
遣悲怀其三
遣悲怀其二
遣悲怀其一
赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
宿桐庐江寄广陵旧游
秦中感秋寄远上人

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved