首页 > 唐诗 > 夜雨寄北
上一卷
却何巴君李夜
话当山问商雨
巴共夜归隐寄
山剪雨期北
夜西涨未
雨窗秋有
时烛池期
李商隐

夜雨寄北

夜雨寄北原文

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
夜雨寄北

夜雨寄北赏析

这首诗，《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》，“内”就是“内人”—妻子：现传李诗各本题作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人经过考证，认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。但从诗的内容看，按“寄内”理解，似乎更确切一些。 第一句一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。翻译一下，那就是：“你问我回家的日期；唉，回家的日期嘛，还没个准儿啊！”其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。接下去，写了此时的眼前景：“巴山夜雨涨秋池”，那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦，便与夜雨交织，绵绵密密，淅淅沥沥，涨满秋池，弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦，只是借眼前景而自然显现；作者并没有说什么愁，诉什么苦，却从这眼前景生发开去，驰骋想象，另辟新境，表达了“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇，真有点出人意外。然而设身处地，又觉得情真意切，字字如从肺腑中自然流出。“何当”（何时能够）这个表示愿望的词儿，是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的；“共剪……”、“却话……”，乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”，则此时思归之切，不言可知。盼望他日与妻子团聚，“却话巴山夜雨时”，则此时“独听巴山夜雨”而无人共语，也不言可知。独剪残烛，夜深不寐，在淅淅沥沥的巴山秋雨声中 妻子询问归期的信，而归期无准，其心境之郁闷、孤寂，是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来，盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是，未来的乐，自然反衬出今夜的苦；而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料，增添了重聚时的乐。四句诗，明白如话，却何等曲折，何等深婉，何等含蓄隽永，余味无穷！ 姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说：“‘料得闺中夜深坐，多应说着远行人’（白居易《邯郸冬至夜思家》），是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也，奇绝！”这看法是不错的，但只说了一半。实际上是：那“魂”“预飞到归家后”，又飞回归家前的羁旅之地，打了个来回。而这个来回，既包含空间的往复对照，又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说：“眼前景反作后日怀想，此意更深。”这着重空间方面而言，指的是此地（巴山）、彼地（西窗）、此地（巴山）的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说：“翻从他日而话今宵，则此时羁情，不写而自深矣。”这着重时间方面而言，指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中，写身在此地而想彼地之思此地者，不乏其例；写时当今日而想他日之忆今日者，为数更多。但把二者统一起来，虚实相生，情景交融，构成如此完美的意境，却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验，又勇于进行新的探索，发挥独创精神。 上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见，而一为妻问，一为己答；妻问促其早归，己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出，而一为客中实景，紧承己答；一为归后谈助，遥应妻问。而以“何当”介乎其间，承前启后，化实为虚，开拓出一片想象境界，使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗，一般是要避免字面重复的，这首诗却有意打破常规，“期”字的两见，特别是“巴山夜雨”的重出，正好构成了音调与章法的回环往复之妙，恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美，达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云：“与公京口水云间，问月‘何时照我还？’邂逅我还（回还之还）还（还又之还）问月：‘何时照我宿钟山？’”杨万里《听雨》云：“归舟昔岁宿严陵，雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作，梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快，各有新意，但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发，也是显而易见的。

夜雨寄北译文

你问我回家的日子，我尚未定归期； 今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。 何时你我重新聚首，共剪西窗烛花； 再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。

夜雨寄北注释

１、巴山：在今四川省南江县以北。 ２、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊。 ３、却话：重头谈起。

李商隐简介

简介暂无

李商隐的其它诗歌

夜雨寄北
瑶池
无题二首
无题
无题
为有
隋宫
隋宫
落花
凉思
锦瑟
贾生
寄令狐郎中
韩碑
风雨
登乐游原
筹笔驿
蝉
北青萝
春雨
汉宫词
富平少侯
二月二日
无题
王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄
柳
杜司勋
碧城
端居
齐宫词
日射
咏史
无题
赠刘蕡
霜月
悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪
马嵬
燕台诗四首
过圣女祠
初起
安定城楼
哭刘蕡
杜工部蜀中离席
无题
北齐二首
赠柳
梦泽
忆梅
十一月中旬
嫦娥
微雨
哭刘司户蕡
正月崇让宅
忆住一师
花下醉
曲江
谒山
骄儿诗
北齐二首
无题其二
无题其一
流莺
咏史二首·其二
暮秋独游曲江
晚晴
无题
韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外·其一
月
观灯乐行
宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮
无题四首
无题
相和歌辞。王昭君
石榴
乐游原
蝶
句
龙丘途中
木兰花
游灵伽寺（以下见《统签》）
定子（此诗又见《杜牧外集》，题作隋苑）
清夜怨
垂柳
赤壁（又见《杜牧集》）
安平公诗（故赠尚书韩氏）
寄太原卢司空三十韵（卢钧）
晋昌晚归马上赠
哭虔州杨侍郎（虞卿）
送从翁东川弘农尚书幕
烧香曲
谢往桂林至彤庭窃咏
回中牡丹为雨所败二首
拟意
病中闻河东公乐营置酒口占寄上
细雨成咏献尚书河东公
木兰
朱槿花二首
寓怀
如有
城上
五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿（知玄法师弟子僧彻）
怀求古翁
春深脱衣
有怀在蒙飞卿
思贤顿（即望贤宫也）
夜思（以下续新添诗）
井泥四十韵
行次西郊作一百韵
骄儿诗
今月二日不自量度辄以诗一首四十韵…咏叹不足之义也
五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公（杜悰）
偶成转韵七十二句赠四同舍
戏题枢言草阁三十二韵
李肱所遗画松诗书两纸得四十韵
送从翁从东川弘农尚书幕
自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书
河阳诗
大卤平后移家到永乐县居书怀十韵寄刘韦…于此县寄居
四年冬以退居蒲之永乐渴然有农夫望岁之志…游旧。残雪
戊辰会静中出贻同志二十韵
和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵
咏怀寄秘阁旧僚二十六韵
送千牛李将军赴阙五十韵
哭遂州萧侍郎二十四韵（萧浣）
赠送前刘五经映三十四韵
河内诗二首
燕台四首。冬
燕台四首。秋
燕台四首。夏
燕台四首。春
柳枝五首
喜雪
喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什
和马郎中移白菊见示
和刘评事永乐闲居见寄
春日寄怀
人日即事
和人题真娘墓（真娘吴中乐妓墓在虎丘山下寺中）
赠别前蔚州契苾使君
赠田叟
过故府中武威公交城旧庄感事（武威公王茂元也）
奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作
水斋
行次昭应县道上，送户部李郎中充昭义攻讨
题小松
寄和水部马郎中题兴德驿，时昭义已平
登霍山驿楼
赋得桃李无言
题道静院院在中条山故王颜中丞所置虢州刺史…写真存焉
寓目
子直晋昌李花（得分字）
河清与赵氏昆季宴集得拟杜工部
归来
东南
访隐
寓兴
饯席重送从叔余之梓州
天平公座中呈令狐令公时蔡京在坐京曾为僧徒故有第五句
江上忆严五广休（一本入集外诗）
送阿龟归华
九日
僧院牡丹
赠司勋杜十三员外
高花
嘲桃
送丰都李尉
四皓庙
九月於东逢雪
柳
夜出西溪
效长吉
咏云
景阳井
故番禺侯以赃罪致不辜，事觉，母者他日过其门
南山赵行军新诗盛称游宴之洽，因寄一绝
微雨
过故崔兖海宅与崔明秀才话旧因寄旧僚杜赵李三掾
念远
幽人
戏赠张书记
撰彭阳公志文毕有感
城外
滞雨
偶题二首
夜冷
赠赵协律皙
摇落
所居永乐县久旱，县宰祈祷得雨，因赋诗
和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君
戏题赠稷山驿吏王全
寄华岳孙逸人
寒食行次冷泉驿
南潭上亭宴集以疾后至因而抒情
过姚孝子庐偶书
永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章
灵仙阁晚眺寄郓州韦评事
幽居冬暮
七夕偶题
秋日晚思
春宵自遣
景阳宫井双桐
李夫人三首
海上谣
宫中曲
日高
射鱼曲
漫成五章
即日
题李上谟壁
江村题壁
闲游
县中恼饮席
奉寄安国大师兼简子蒙
因书
夜意
自贶
韦蟾（一作寄怀韦蟾）
鸾凤
李卫公（德裕）
江上
夜饮
题郑大有隐居
俳谐
细雨
商於新开路
离席
献寄旧府开封公（开封公，令狐楚也）
向晚
春游
思归
小园独酌
赠子直花下（令狐绹字子直）
乐游原
陈后宫
裴明府居止
陆发荆南始至商洛
昭州
访秋
高松
旧将军
曼倩辞
所居
寄远
假日
失猿
戏题友人壁
钧天
送王十三校书分司
寄恼韩同年二首（时韩住萧洞）
池边
奉和太原公送前杨秀才戴兼招杨正字戎
韩同年新居饯韩西迎家室戏赠
宋玉
随师东
写意
井络
当句有对
汉南书事
子初郊墅
览古
赠郑谠处士
复至裴明府所居
访人不遇留别馆
雨中长乐水馆送赵十五滂不及
汴上送李郢之苏州
月夜重寄宋华阳姊妹
齐梁晴云
效徐陵体赠更衣
又效江南曲
房中曲
赠句芒神
无愁果有愁曲北齐歌
槿花
任弘农尉献州刺史乞假还京
故驿迎吊故桂府常侍有感
樱桃花下
昨日
病中早访招国李十将军遇挈家游曲江
梓州罢吟寄同舍
凤
昭肃皇帝挽歌辞三首
代贵公主
代越公房妓嘲徐公主（一作代公主答）
和张秀才落花有感
小桃园
嘲樱桃
丹丘
房君珊瑚散
赠荷花
过华清内厩门
华岳下题西王母庙
到秋
华师
同学彭道士参寥
白云夫旧居
魏侯第东北楼堂郢叔言别，聊用书所见成篇
歌舞
海上
细雨
深树见一颗樱桃尚在
行至金牛驿寄兴元渤海尚书
寄蜀客
初食笋呈座中
早起
海客
昨夜
西亭
残花
天津西望
吴宫
赠从兄阆之
七月二十九日崇让宅宴作
圣女祠
和韩录事送宫人入道
即目
出关宿盘豆馆对丛芦有感
十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅
泪
龙池
过楚宫
日日
乱石
代秘书赠弘文馆诸校书
赠孙绮新及第
别智玄法师
骊山有感
代董秀才却扇
有感
旧顿（顿，宿食处也。天子行幸住宿处，亦曰顿）
自南山北归经分水岭
哀筝
喜舍弟羲叟及第上礼部魏公
风
天涯
送郑大台文南觐（郑畋）
镜槛
茂陵
相思（一作相思树上）
即目
隋宫守岁
利州江潭作（感孕金轮所）
题白石莲花寄楚公
四皓庙
西南行却寄相送者
郑州献从叔舍人褎
寄成都高苗二从事（时二公从事商隐座主府）
一片
迎寄韩鲁州（瞻同年）
武夷山
淮阳路
崇让宅东亭醉后沔然有作
寄裴衡
即日
明禅师院酬从兄见寄
妓席暗记送同年独孤云之武昌
宿晋昌亭闻惊禽
深宫
鸳鸯
楚宫
中元作
夕阳楼
寿安公主出降
重有感
有感二首（乙卯年有感丙辰年诗成二诗纪甘露之变）
题二首后重有戏赠任秀才
和友人戏赠二首（一作和令狐八戏题）
楚宫二首（后首一作天水闲话旧事）
赠华阳宋真人兼寄清都刘先生
彭城公薨后赠杜二十七胜李十七潘二君…安平公门下
闻歌
银河吹笙
与同年李定言曲水闲话戏作
酬别令狐补阙
关门柳
过伊仆射旧宅
板桥晓别
野菊（又见《孙逖集》，题作咏楼前海石榴）
临发崇让宅紫薇
及第东归次灞上，却寄同年
过景陵
独居有怀
圣女祠
评事翁寄赐饧粥走笔为答
东阿王
韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方…兼呈畏之员外
寄在朝郑曹独孤李四同年
南朝
题汉祖庙
柳
代赠二首
楚吟
宫辞
有感
宫妓
涉洛川
梦令狐学士
东下三旬苦于风土马上戏作
莫愁
过郑广文旧居（郑虔）
荆山
次陕州先寄源从事
华州周大夫宴席
寄永道士
离亭赋得折杨柳二首（乐府诗题作杨柳枝）
袜
追代卢家人嘲堂内
代应
灯
清河
杏花
赠宇文中丞
晓起
闺情
月夕
肠
别薛岩宾
可叹
望喜驿别嘉陵江水二绝
七夕
谢先辈防记念拙诗甚多，异日偶有此寄
送臻师二首
灞岸
荷花
五松驿
读任彦升碑
江东
汉宫
判春
促漏
蜀桐
春风
酬崔八早梅有赠兼示之作
东还
青陵台
梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀
华清宫
题鹅
一片
代魏宫私赠
代元城吴令暗为答
牡丹
百果嘲樱桃
樱桃答
晓坐（一云后閤）
蝶
饮席代官妓赠两从事
牡丹
北楼
拟沈下贤
菊
张恶子庙
雨
壬申闰秋题赠乌鹊
夜半
玉山
壬申七夕
明神
辛未七夕
赋得鸡
公子
蜂
对雪二首
碧城三首
留赠畏之
过招国李家南园二首
三月十日流杯亭
赠庾十二朱版
李花
破镜
访隐者不遇成二绝
席上作
垂柳
曲池
代应二首
赠宗鲁筇竹杖
月
无题二首
蝶三首
无题
桂林路中作
赴职梓潼留别畏之员外同年
赠白道者（一作咏史第二首）
少将
九成宫（九成宫本隋仁寿宫贞观间修之以避暑因更名）
即日
风
武侯庙古柏
春日
屏风
越燕二首
岳阳楼
寄成都高苗二从事
岳阳楼
药转
无题
玄微先生
柳下暗记
妓席
少年
西溪
杨本胜说于长安见小男阿衮
子初全溪作
韩翃舍人即事
公子
蝇蝶鸡麝鸾凤等成篇
蝶
碧瓦
荆门西下
槿花二首
无题（一云阳城）
漫成三首
七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作
酬令狐郎中见寄
寄令狐学士
谢书
赠歌妓二首
石城
令狐八拾遗见招送裴十四归华州
离思
楚宫
柳
谑柳
北禽
西溪
饮席戏赠同舍
明日
属疾
陈后宫
桂林
代赠
听鼓
送崔珏往西川
闻著明凶问哭寄飞卿
巴江柳
咸阳
同崔八诣药山访融禅师
柳
浑河中
鄠杜马上念汉书（一云五陵怀古）
复京
南朝
街西池馆
哭刘司户二首
潭州
江亭散席循柳路吟（归官舍）
华山题王母祠
华清宫（天宝六载，改骊山温泉宫曰华清宫）
楚泽
人欲
和孙朴韦蟾孔雀咏
商於
归墅
异俗二首（时从事岭南）
题僧壁
自喜
令狐舍人说昨夜西掖玩月因戏赠
崔处士
寄罗劭兴

夜雨寄北诗句

君问归期未有期
却话巴山夜雨时
何当共剪西窗烛
巴山夜雨涨秋池

可能你会感兴趣

行宫
菊花
遣悲怀其三
遣悲怀其二
遣悲怀其一
赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
宿桐庐江寄广陵旧游
秦中感秋寄远上人

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved