首页 > 唐诗 > 转应曲·边草
上一卷
胡明明千山边边边戴转
笳月月里南草草草叔应
一万山尽伦曲
声里北来·
愁月雪兵边
绝明晴老草
戴叔伦

转应曲·边草

转应曲·边草原文

边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴，千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。
转应曲·边草

转应曲·边草注释

（1）都邑：指东汉京都洛阳。永：长。久：滞。言久滞留于京都。（2）明略：明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。（3）徒临川以羡鱼：《淮南子·说林训》曰：“临川流而羡鱼，不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒：空，徒然。羡：愿。（4）俟：等待。河清：黄河水清，古人认为这是政治清明的标志。此句意思为等待政治清明未可预期。（5）蔡子：指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨：壮士不得志于心。（6）唐生：即唐举，战国时梁人。决疑：请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸侯，未发迹时，曾请唐举看相，后入秦，代范睢为秦相。（7）谅：确实。微昧：幽隐。（8）渔父：宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》：“渔父避世隐身，钓鱼江滨，欣然而乐。”嬉：乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。（9）超尘埃：即游于尘埃之外。尘埃，比喻纷浊的事务。遐逝：远去。（10）长辞：永别。由于政治昏乱，世路艰难，自己与时代不合，产生了归田隐居的念头。（11）仲春令月：春季的第二个月，即农历二月。令月：美好的月份。（12）原：宽阔平坦之地。隰（xí）：低湿之地。郁茂：草木繁盛。（13）王雎：鸟名。即雎鸠。（14）鸧鹒（cānggēng）：鸟名。即黄鹂。（15）颉颃（xiéháng）：鸟飞上下貌。（16）于焉：于是乎。逍遥：安闲自得。（17）而乃：于是。方泽：大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间，类乎龙虎。（18）纤缴（zhuó）：指箭。纤：细。缴：射鸟时系在箭上的丝绳。（19）逸禽：云间高飞的鸟。（20）魦鰡（shāliú）：一种小鱼，常伏在水底沙上。（21）曜灵：日。俄：斜。景：同“影”。（22）系：继。望舒：神话传说中为月亮驾车的仙人，这里代指月亮。（23）般（pán）游：游乐。般：乐。（24）虽：虽然。劬：劳苦。（25）感老氏之遗诫：指《老子》十二章：“驰骋田猎，令人心发狂。”（26）五弦：五弦琴。指：通“旨”。（27）周孔之图书：周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。（28）翰：毛笔。藻：辞藻。此句写其挥翰遗情。（29）陈：陈述。轨模：法则。（30）如：往，到。以上两句说自己纵情物外，脱略形迹，不在乎荣辱得失所带来的结果。

转应曲·边草译文

　　在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。　　正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。鸣声吱喳，美妙动听。逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。　　于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟。向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。　　不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？

转应曲·边草赏析

　　盛唐、中唐时代，北部、西北部边疆与异族的战争接连不断，边塞生活、边兵情怀就成为词中的常见题材。这首边塞词就抒写了久戍边陲的士兵冬夜对月思乡望归的心情。 　　开头三句以边草起兴，感叹长期在边关征战的兵士的命运如同边草。边草就是边地的白草，据《汉书·西域传》颜师古注，谓白草“干熟时正白色，牛马所嗜也。”王先谦补注谓白草“冬枯而不萎，性至坚韧。”这种草在秋天开始变白，冬天枯干。士兵征战边关，春去冬来，年复一年，归期渺茫。他们望断边草渐渐变白枯干，深感青春消逝，年华老去，在这僻远广漠的边地，更勾起了浓重的乡思。而朝廷把他们征发到边关以后，却不加关心，他们戍边到老也无人来换防。眼见边草年年枯白，回乡的希望也随之渐渐破灭了。《诗经·小雅·采薇》写从军战士的心情：“我行不来（无人来关心慰问）”、“莫知我哀”。王之涣《凉州词》写戍卒怨情：“春风不度玉门关”，叹朝廷恩泽不到边关。这里的“边草”三句。在望草叹老中也包含着这种悲凉的感触，思乡之切与怨怅之深交织在字里行间。 　　接下去视角从边草转到白雪、明月，更渲染了兵士静夜思归的心境。在这万籁俱寂的冬夜，伫立边关，但见白雪皑皑，晴空万里，月色皎洁。白雪与明月相映，一片银辉，愈见边地之寥廓明净。这不是赏景的雅兴，而是以乐景写哀，愈见其哀的曲折表现手法，来表露征人对景难排的无尽乡思。山南山北，千里万里，到处是雪，重叠排对的句式，愈显出征人的愁思萦回。望月常易触动乡情，何况远在边塞、久别故乡的征人，他的思绪更难以抑制，随着明月流光牵到万里以外的故乡。唐代边塞诗中常借望月来写征人乡思，有名的如李益的《从写北征》：“碛里征人三十万，一时回首月中看”；《夜上受降城闻笛》：“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜”，写平沙中望月所引起的“征人尽望乡”的心情。这首词也是如此，从雪晴、月明的宁静景象中，令人可以想见征人伫立苍茫的形象及其排解不尽的缭乱边愁和绵长悠远的思乡情怀。 　　结尾三句，进一步加浓了这种思归无期的沉重压抑感。根据《转应曲》词调，六、七两句要将第五句末两字颠倒过来，再重复两次，增强抒情色调和音乐感。“明月，明月”，再强调一下月色，望月思乡的中心更突出了，喟然感叹之情溢于言表。明月已撩动乡思，而偏偏在此时又听到声声胡笳，在空寂的夜晚听来分外苍凉凄切。笳声、鼓角之类音响都是边塞战地的特有声音，塞上悲笳，使征人沉浸于乡思的心境猛然震醒：呵，现在还身处战争环境，战事不息，戍边未竟，何日是归期！望月思归，只是可望可思而已，而真正归故乡的现实却又在这笳声中化为泡影。这样的对月闻笳，真使人愁思郁结，肝肠寸断。征人那痛苦，哀怨的心声随着月光的流洒和笳声的飘扬，也在这大漠中留下了长长的余音。 　　这首词借助草、雪、月、笳等景物来写征人的心情，也表露了作者对征人的深切同情，情在景中，蕴藉有味。戴叔伦主张：“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也”。（司空图《与极浦书》）这就是说，他要求诗中写景要有韵致，有余味。从这首词中，也可见出他追求情景相融所产生的艺术效果。

戴叔伦简介

简介暂无

戴叔伦的其它诗歌

苏溪亭
兰溪棹歌
题稚川山水
三闾庙
除夜宿石头驿
江乡故人偶集客舍
转应曲·边草
小雪
句
张评事涉秦居士系见访郡斋，即同赋中字
少女生日感怀
下鼻亭泷行八十里聊状艰险，寄青苗郑副端朔阳
桂阳北岭偶过野人所居，聊书即事呈王永州邕李道州圻
将巡郴永途中作
抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别
将赴湖南留别东阳旧僚兼示吏人
永康孙明府颋秩满将归枉路访别
抚州对事后送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫
送东阳顾明府罢归
送汶水王明府
奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡
酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄
同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬…兼呈辛魏二院长杨长宁
同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵（柳字）
暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首
赠康老人洽
寄中书李舍人纾
客舍秋怀呈骆正字士则
酬赠张众甫
宿灌阳滩
精舍对雨
听韩使君美人歌
谷城逢杨评事
题武当逸禅师兰若
蕲州行营作
代书寄京洛旧游
湘南即事
和崔法曹建溪闻猿
妻亡后别妻弟
送人游岭南
送吕少府
送董颋
别张员外
送张评事
麓山寺会送尹秀才
送孙直游郴州
酬骆侍御答诗
听歌回马上赠崔法曹
送前上饶严明府摄玉山
对月答袁明府
对酒示申屠学士
赠殷亮
夜发袁江寄李颍川刘侍御
登高回乘月寻僧
族兄各年八十馀见招游洞
过珥渎单老（一作宅）
题招隐寺
与虞沔州谒藏真上人
将至道州寄李使君
送萧二
湘川野望
别崔法曹
再巡道永留别
送裴判官回湖南
送秦系
临流送顾东阳
行营送马侍御
送独孤cl还京
抚州被推昭雪答陆太祝三首
答崔法曹赋四雪
敬酬陆山人二首
闲思
忆原上人
过柳溪道院
荔枝
赠鹤林上人
别郑谷
旅次寄湖南张郎中
题友人山居
春怨
闺怨
塞上曲二首
题净居寺
昭君词
织女词
夏日登鹤岩偶成
新别离（一作戎昱诗）
游道林寺
后宫曲
泊湘口
古意寄呈王侍郎
送李大夫渡口阻风
容州回逢陆三别
江馆会别
夏夜江楼会别
岁除日奉推事使牒追赴抚州辨…处士上人同赋人字口号
答崔载华
将赴行营劝客同醉
戏留顾十一明府
答孙常州见忆
送裴明州（一本有郎中徵三字）效南朝体
题秦隐君丽句亭
赠李唐山人（一作李山人唐）
草堂一上人
题黄司直园
题天柱山图
松鹤
画蝉
赠张挥使
偶成
遣兴
夜坐
堤上柳
口号
宿无可上人房
山居
送王司直
劝陆三饮酒
关山月二首
昭君词
同赋龙沙墅
又酬晓灯离暗室五首
赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空阶五首
新年第二夜答处上人宿玉芝观见寄
问严居士易
答崔法曹
将赴东阳留上包谏议
酬崔法曹遗剑
敬报孙常州二首
送少微上人入蜀
送道虔上人游方（一作方干诗）
赠韦评事儹
郊园即事寄萧侍郎（一作呈萧常州复）
长门怨
湘中怀古
京口怀古
逢友生言怀
汉南遇方评事（一作襄州遇房评事由）
酬别刘九郎评事传经同泉字
彭婆馆逢韦判官使还
和李相公勉晦日蓬池游宴（同字）
和尉迟侍郎夏杪闻蝉
长沙送梁副端归京
李大夫见赠因之有呈
独坐
寄禅师寺华上人次韵三首
送耿十三湋复往辽海
赋得古井送王明府
与友人过山寺
过龙湾五王阁访友人不遇
寄赠翠岩奉上人
晚望
重游长真寺
赠行脚僧
赠月溪羽士
卧病
春日访山人
山行
客中言怀
赋得长亭柳
山居即事
春江独钓
送郎士元
冬日有怀李贺长吉
过贾谊宅
雨
崇德道中
游少林寺
送崔融
晖上人独坐亭
宿城南盛本道怀皇甫冉
别友人（一作汝南逢董校书，又作别董校书）
广陵送赵主簿自蜀归绛州宁觐
江上别张欢（一作劝）
送友人东归（一作方干诗，题云送卢评事东归）
吴明府自远而来留宿（一作卢新吴航忽远至留宿弊居）
早行寄朱山人放
春日早朝应制
送张南史
送别钱起
相思曲
行路难
白苎词
早春曲
巫山高
屯田词
边城曲
柳花歌送客往桂阳
女耕田行
怀素上人草书歌
花
竹
孤石
梧桐
奉天酬别郑谏议云逵、卢拾遗景亮见别之作
九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句
从军行
叹葵花
喜雨
感怀二首
孤鸿篇
江行
曾游
南野
古意
去妇怨
独不见

转应曲·边草诗句

边草
边草
边草尽来兵老
山南山北雪晴
千里万里月明
明月
明月
胡笳一声愁绝

可能你会感兴趣

行宫
菊花
遣悲怀其三
遣悲怀其二
遣悲怀其一
赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
宿桐庐江寄广陵旧游
秦中感秋寄远上人

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved