首页 > 唐诗 > 渔翁

上一卷下一卷

岩回欸烟晓夜柳渔
上看乃销汲傍宗翁
无天一日清西元
心际声出湘岩
云下山不燃宿
相中水见楚
逐流绿人竹

柳宗元

渔翁

渔翁原文

夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。

渔翁注释

　　①本篇作于永州。西岩大概就是永州的西山，可参作者《始得西山宴游记》。　　②汲：取水。　　③湘：湘江之水　　④楚：西山古属楚地。　　⑤销：消散。　　⑥欸乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》（见元结《欸乃曲序》）。　　⑦下中流：由中流而下。　　⑧无心：陶渊明《归去来兮辞》："云无心而出岫。"一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈渔翁〉诗》云："诗以奇趣为宗，反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句，虽不必亦可。"严羽《沧浪诗话》从此说，曰："东坡删去后二句，使子厚复生，亦必心服。"然刘辰翁认为："此诗气泽不类晚唐，下正在后两句。"此后，关于此诗后两句当去当存，一直有两种意见。

渔翁简介

　　《渔翁》由柳宗元创作，被选入《唐诗三百首》。这首山水诗，作于永州的。诗写了一个在山青水绿之处自遣自歌，独往独来的“渔翁”，借以透露作者寄情山水的思想和寓寄政治失意的孤愤。这首诗的首二句是写夜、写晨。第一句平实自然，第二句却奇峰突起，用语奇特。“汲清湘”，“燃楚竹”，可谓超凡绝俗。三、四句为怪奇，写“烟销日出”，却“不见人”了，忽然“款乃一声”人在远方“青山绿水中”。这种奇趣的造语，勾勒出了悦耳怡情的神秘境界，从而可以透视诗人宦途坎坷的孤寂心境。结尾二句，进一步渲染孤寂氛围。“回看天际”只有“无心”白云缭绕尾随，可谓余音绕梁。“款乃一声山水绿”句，历来为诗人所玩赏称赞。“绿”虽是一字之微，然而全境俱活。　　这首诗与《江雪》诗一样，都是寄托诗人自己心情意趣的，不过《江雪》写的是静态，此诗却一句一个场景，连续转换，流畅活泼，生动之至。两首诗一静一动，珠联璧合，完美无缺地把诗人所向往的那种遗世独立、回归自然、无拘无束、自由自在、自食其力、自得其乐的理想生活境界表现出来，应该可算是浪漫主义诗歌的两篇杰作了。

渔翁译文

傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。烟销云散旭日初升，不见他的人影；听得乃一声橹响，忽见山青水绿。回身一看，他已驾舟行至天际中流；山岩顶上，只有无心白云相互追逐。

渔翁赏析

　　在唐宪宗元和元年（806）时，柳宗元因参与“永贞革新”而被贬永州，一腔抱负化为烟云。柳宗元在政治上遭受沉重打击，内心十分苦闷，于是，他往往寄情于异乡山水，写下了许多吟咏永州地区湖光山色的诗篇。《渔翁》就是其中的一首佳作。这首诗情趣盎然，诗人以淡逸清和的笔墨构画出一幅令人迷醉的山水晨景，并从中透露了他深沉而热烈的内心世界。　　这是一首七言六句诗。“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。”“西岩”即永州西山。 “楚”即周代诸侯国，原在今湖北和湖南北部。“楚”字点明了诗人就在永州。“楚竹”即楚地（湖南）的竹子。“湘”即水名，发源于广西，流入湖南，其间径流永州。“渌”即清澈。这两句的意思是说，（有一个）渔翁夜晚住在西山旁边，清晨起来汲清澈的湘水，捡拾楚竹做饭。这里，一个“夜”字和一个“晓”字，是从时间来说，诗人抓住傍晚时分和清晨两个点，是实写，从而形成了时间的跨越度，增强了诗歌时空感，给读者留下了审美想象空间。诗中的“清”字，突出地描写了湘水“至清，虽深五六丈，见底”（柳宗元《始得西山宴游记》）的特点。在这里中，诗人不但注重了时空的营造，也为诗歌奠定了活跃而又清逸的基调。　　“烟销日出不见人，欸乃一声山水渌。”“销”即“消散”的意思。“欸乃”拟声词，即摇桨的声音。“渌”即指水的清澈。这两句是说，烟销日出，不见渔翁的影子，只见山光明媚，河水清冽，忽而从空间传来一声摇橹的声响。上句“烟销日出不见人”中，一个“销”字用得很妙，云开雾散，日出光照，一下就把诗歌的境界提升起来。后一句不但以声音“欸乃”衬静，真有“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的审美效果，而且暗示了上句留下的空白意义（即渔翁白天捕鱼）。特别要注意的是诗人用“欸乃”的妙处。“欸乃”本是摇船发出的声响，因为上句写“不见人”，诗人用一声“欸乃”，不但间接表现了人的行为动作，而且运用声响吸引了诗人的视线，循声看去，写了山水之“渌”（清澈），可谓一举两得。这两句诗人描绘出日照中下“山水渌”的美景，表现出大自然之美，给人以舒心愉悦之感。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。　　“回看天际下中流，岩上无心云相逐。”“天际”即天边。这里的意思是说，回头一望，水天相接，茫茫一片，只见渔翁驾着船行到江心，山巅上正浮动着片片休闲的白云，好似前后相逐。前一句是从大的背景上作了整体描写，突出了渔翁，有上句虚写（听到划船的声响）进入实写（下中流）中。后一句中化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心而出岫”的诗意。诗人以景结尾，实际上就是以景结情，不但形象生动，含蓄蕴藉，给人以丰富的想象。特别是运用陶渊明的诗意，不仅表现出渔翁的自由自在的劳作生活，也表现出诗人那豁达的心境与对自由自在生活的向往，从而暗示了诗人对官场尔虞我诈的厌恶之情。　　特别要注意的是这首诗歌是一首六句七言诗，很富有新奇的特点，历代评论家都予以评价。苏轼在《冷斋夜话》中说：“诗以奇趣为宗，反常合道为趣，熟味此诗，有奇趣，然其结尾两句，虽不比亦可。”意思是说，诗歌多了最后两句，即使没有这两句也是很好的，而多了这两句，由四句变成了六句，显得有些不伦不类了。我认为，造成诗歌 “不伦不类”的最后两句，不仅是诗人情感的集中表现，也体现了柳宗元诗歌的奇崛，以及“以文为诗”的创作特点，在当时来说，也许是一种大胆的创造。　　“回看天际下中流，岩上无心云相逐。”“天际”即天边。这里的意思是说，回头一望，水天相接，茫茫一片，只见渔翁驾着船行到江心，山巅上正浮动着片片休闲的白云，好似前后相逐。前一句是从大的背景上作了整体描写，突出了渔翁，有上句虚写（听到划船的声响）进入实写（下中流）中。后一句中化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心而出岫”的诗意。诗人以景结尾，实际上就是以景结情，不但形象生动，含蓄蕴藉，给人以丰富的想象。特别是运用陶渊明的诗意，不仅表现出渔翁的自由自在的劳作生活，也表现出诗人那豁达的心境与对自由自在生活的向往，从而暗示了诗人对官场尔虞我诈的厌恶之情。　　特别要注意的是这首诗歌是一首六句七言诗，很富有新奇的特点，历代评论家都予以评价。苏轼在《冷斋夜话》中说：“诗以奇趣为宗，反常合道为趣，熟味此诗，有奇趣，然其结尾两句，虽不比亦可。”意思是说，诗歌多了最后两句，即使没有这两句也是很好的，而多了这两句，由四句变成了六句，显得有些不伦不类了。我认为，造成诗歌 “不伦不类”的最后两句，不仅是诗人情感的集中表现，也体现了柳宗元诗歌的奇崛，以及“以文为诗”的创作特点，在当时来说，也许是一种大胆的创造。

柳宗元简介

简介暂无

柳宗元的其它诗歌

柳州二月榕叶落尽偶题

登柳州城楼寄漳汀封连四州

溪居

雨后晓行独至愚溪北池

柳州同氓

秋晓行南谷经荒村

中夜起望西园值月上

渔翁

柳州城西北隅种柑树

入黄溪闻猿

晨诣超师院读禅经

别舍弟宗一

酬曹侍御过象县见寄

与浩初上人同看山寄京华亲故

江雪

江雪

南涧中题

重别梦得

早梅

捕蛇者说

永州八记

省试观庆云图诗

春怀故园

掩役夫张进骸

咏荆轲

咏三良

咏史

感遇二首（永州作）

饮酒

读书

杨白花

浑鸿胪宅闻歌效白纻

闻黄鹂

龟背戏

放鹧鸪词

跂乌词

闻籍田有感

行路难三首

田家三首

零陵早春

梅雨

巽公院五咏。苦竹桥

巽公院五咏。芙蓉亭

巽公院五咏。禅堂

巽公院五咏。曲讲堂

巽公院五咏。净土堂

红蕉

南中荣橘柚

湘岸移木芙蓉植龙兴精舍

自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍

植灵寿木

始见白发题所植海石榴

戏题阶前芍药

新植海石榴

种白蘘荷

种朮

种仙灵毗（《本草》：淫羊蕾，即仙灵毗也）

茅檐下始栽竹

戏题石门长老东轩

法华寺西亭夜饮（得酒字）

冉溪（公易其名为愚溪者是也）

雨晴至江渡

夏昼偶作

从崔中丞过卢少尹郊居

零陵春望

郊居岁暮

韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号

夏初雨后寻愚溪

旦携谢山人至愚池

独觉

首春逢耕者

哭连州凌员外司马（凌员外准也）

韦道安（道安尝佐张建封于徐州，及军乱而道安自杀）

游南亭夜还叙志七十韵

觉衰

夏夜苦热登西楼

构法华寺西亭

与崔策登西山（策字子符，集有送崔九序）

游石角过小岭至长乌村

湘口馆潇湘二水所会

登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山

游朝阳岩遂登西亭二十韵

法华寺石门精舍三十韵

摘樱桃赠元居士，时在望仙亭南楼与朱道士同处

柳州寄京中亲故

种木槲花

段九秀才处见亡友吕衡州书迹

闻彻上人亡寄侍郎杨丈

叠后

铜鱼使赴都寄亲友

韩漳州书报彻上人亡因寄二绝

叠前

重赠二首

殷贤戏批书后寄刘连州并示孟仑二童

奉和周二十二丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书…代意之作

雨中赠仙人山贾山人（即贾鹏也）

浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之

种柳戏题

酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄

酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首

岭南江行

答刘连州邦字

柳州寄丈人周韶州

登柳州峨山

得卢衡州书因以诗寄

长沙驿前南楼感旧（昔与德公别于此）

桂州北望秦驿，手开竹径至钓矶，留待徐容州

清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎

再上湘江

衡阳与梦得分路赠别

三赠刘员外

商山临路有孤松往来斫以…编竹成楥遂其生植感而赋诗

同刘二十八哭吕衡州，兼寄江陵李元二侍御

奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首

善谑驿和刘梦得酹淳于先生

诏追赴都二月至灞亭上

李西川荐琴石

离觞不醉，至驿却寄相送诸公

北还登汉阳北原题临川驿

朗州窦常员外寄刘二十八诗，见促行骑走笔酬赠

汨罗遇风

诏追赴都回寄零陵亲故

过衡山见新花开却寄弟

再至界围岩水帘遂宿岩下（是年出刺柳州五月复经此）

南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事

杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功辄献长句

奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼…依本诗韵次用

寄韦珩

古东门行

界围岩水帘（元和十年春月，自永州召还，经岩下）

零陵赠李卿元侍御简吴武陵

赠江华长老（江华，道州县名）

巽上人以竹闲自采新茶见赠，酬之以诗

初秋夜坐赠吴武陵

酬娄秀才寓居开元寺，早秋月夜病中见寄

酬娄秀才将之淮南见赠之什（娄秀才，图南也）

酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使因以见示二十韵一首

弘农公以硕德伟材屈于诬枉左官…谨献诗五十韵以毕微志

同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州…赠二君子

视民诗

贞符

唐铙歌鼓吹曲十二篇。既克东蛮群臣请图蛮…东蛮第十二

唐铙歌鼓吹曲十二篇。李靖灭高昌为高昌第十一

唐铙歌鼓吹曲十二篇。李靖灭吐谷浑西海上为吐谷浑第十

唐铙歌鼓吹曲十二篇。刘武周败裴寂咸有晋…靖本邦第九

唐铙歌鼓吹曲十二篇。突厥之大古夷狄莫强…铁山碎第八

唐铙歌鼓吹曲十二篇。李轨保河右师临之…河右平第七

唐铙歌鼓吹曲十二篇。梁之馀保荆衡巴巫…为苞枿第六

唐铙歌鼓吹曲十二篇。辅氏凭江淮竟东海…为奔鲸沛第五

唐铙歌鼓吹曲十二篇。薛举据泾以死子仁杲…泾水黄第四

唐铙歌鼓吹曲十二篇。太宗师讨王充窦建德…战武牢第三

唐铙歌鼓吹曲十二篇。唐既受命李密自败…为兽之穷第二

唐铙歌鼓吹曲十二篇。隋乱既极唐师…为晋阳武第一

奉平淮夷雅表。方城命愬守也卒入蔡得其大丑以平淮右

奉平淮夷雅表。皇武命丞相度董师集大功也

渔翁诗句

回看天际下中流

欸乃一声山水绿

烟销日出不见人

岩上无心云相逐

晓汲清湘燃楚竹

夜傍西岩宿

可能你会感兴趣

行宫

菊花

遣悲怀其三

遣悲怀其二

遣悲怀其一

赋得暮雨送李曹

秋夜寄邱二十二员外

寒食寄京师诸弟

宿桐庐江寄广陵旧游

秦中感秋寄远上人

最近文章