首页 > 唐诗 > 自袁州还京行次安陆，先寄随州周员外（周君巢也）

上一卷下一卷

酣岁眼面蒹雨暂行韩先自
歌暮已犹葭雪喜行愈寄袁
未难见含出离笑指随州
可相华瘴梦江言汉州还
终值风色中上同东周京
员行
外次
（安
周陆
君
巢
也
）

韩愈

自袁州还京行次安陆，先寄随州周员外（周君巢也）

自袁州还京行次安陆，先寄随州周员外（周君巢也）原文

行行指汉东，暂喜笑言同。雨雪离江上，蒹葭出梦中。面犹含瘴色，眼已见华风。岁暮难相值，酣歌未可终。

自袁州还京行次安陆，先寄随州周员外（周君巢也）注释

直：柳阴连成一条直线。烟：薄雾。弄：飘拂。隋堤：汴河之堤，隋炀帝时所修。飘绵：指柳絮随风飘扬。行色：行为出发时情状。京华：京师。长亭：路旁供行人休息或送别的亭子。柔条：柳枝。古人有折柳赠别之习。旧踪迹：过去的情状。趁：逐，追随。哀弦：哀怨的乐声。离席：送别的筵席。寒食：清明前一天为寒食。榆火：朝廷于清明节取榆、柳之火以赐百官。迢递：遥远。驿：驿站。望人：送行人。凄恻：悲伤。渐：正当。别浦：水流分支的地方。津堠：码头上守望的地方。津：渡口。堠：哨所。岑寂：空寂静谧。冉冉：慢慢移动的样子。念：想到。月榭：月光下的楼台。露桥：布满露珠的桥梁。

自袁州还京行次安陆，先寄随州周员外（周君巢也）译文

正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。我趁着闲暇到了郊外，本来是为了寻找旧日的行踪，不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀，我举起了酒杯，哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开，提醒我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开，梢公的竹篙插进温暖的水波，频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看，驿站远远地抛在后面，端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟，却发现已经是一片蒙胧。我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪，难以排遣的是那永远的隐痛。

自袁州还京行次安陆，先寄随州周员外（周君巢也）赏析

　　自从清代周济《宋四家词选》说这首词是“客中送客”以来，注家多采其说，认为是一首送别词。胡云翼先生《宋词选》更进而认为是“借送别来表达自己‘京华倦客’的抑郁心情。”把它解释为送别词固然不是讲不通，但毕竟不算十分贴切。其实这首词是周邦彦写自己离开京华时的心情。此时他已倦游京华，却还留恋着那里的情人，回想和她来往的旧事，恋恋不舍地乘船离去。宋张端义《贵耳集》说周邦彦和名妓李师师相好，得罪了宋徽宗，被押出都门。李师师置酒送别时，周邦彦写了这首词。王国维在《清真先生遗事》中已辨明其妄。但是这个传说至少可以说明，在宋代，人们是把它理解为周邦彦离开京华时所作。那段风流故事当然不可信，但这样的理解恐怕是不差的。　　这首词的题目是“柳”，内容却不是咏柳，而是伤别。古代有折柳送别的习俗，所以词里常用柳来渲染别情。隋无名氏的《送别》：“杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。”便是人们熟悉的一个例子。周邦彦这首词也是这样，它一上来就写柳阴、写柳丝、写柳絮、写柳条，先将离愁别绪借着柳树渲染了一番。　　“柳阴直，烟里丝丝弄碧。”这个“直”字不妨从两方面体会。时当正午，日悬中天，柳树的阴影不偏不倚直铺在地上，此其一。长堤之上，柳树成行，柳阴沿长堤伸展开来，划出一道直线，此其二。“柳阴直”三字有一种类似绘画中透视的效果。“烟里丝丝弄碧”转而写柳丝。新生的柳枝细长柔嫩，像丝一样。它们仿佛也知道自己碧色可人，就故意飘拂着以显示自己的美。柳丝的碧色透过春天的烟霭看去，更有一种朦胧的美。　　以上写的是自己这次离开京华时在隋堤上所见的柳色。但这样的柳色已不止见了一次，那是为别人送行时看到的：“隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色。”隋堤，指汴京附近汴河的堤，因为汴河是隋朝开的，所以称隋堤。“行色”，行人出发前的景象。谁送行色呢？柳。怎样送行色呢？“拂水飘绵。”这四个字锤炼得十分精工，生动地摹画出柳树依依惜别的情态。那时词人登上高堤眺望故乡，别人的回归触动了自己的乡情。这个厌倦了京华生活的客子的怅惘与忧愁有谁能理解呢：“登临望故国，谁识京华倦客？”隋堤柳只管向行人拂水飘绵表示惜别之情，并没有顾到送行的京华倦客。其实，那欲归不得的倦客，他的心情才更悲凄呢！　　接着，词人撇开自己，将思绪又引回到柳树上面：“长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。”古时驿路上十里一长亭，五里一短亭。亭是供人休息的地方，也是送别的地方。词人设想，在长亭路上，年复一年，送别时折断的柳条恐怕要超过千尺了。这几句表面看来是爱惜柳树，而深层的涵义却是感叹人间离别的频繁。情深意挚，耐人寻味。　　上片借隋堤柳烘托了离别的气氛，中片便抒写自己的别情。“闲寻旧踪迹”这一句读时容易忽略。那“寻”字，并不是在隋堤上走来走去地寻找。“踪迹”，也不是自己到过的地方。“寻”是寻思、追忆、回想的意思。“踪迹”指往事而言。“闲寻旧踪迹”，就是追忆往事的意思。为什么说“闲”呢？当船将开未开之际，词人忙着和人告别，不得闲静。这时船已启程，周围静了下来，自己的心也闲下来了，就很自然地要回忆京华的往事。这就是“闲寻”二字的意味。现代人也会有类似的经验，亲友到月台上送别，火车开动之前免不了有一番激动和热闹。等车开动以后，坐在车上静下心来，便去回想亲友的音容乃至别前的一些生活细节。这就是“闲寻旧踪迹”。那么，此时周邦彦想起了什么呢？“又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。”有的注释说这是写眼前的送别，恐不妥。眼前如是“灯照离席”，已到夜晚，后面又说“斜阳冉冉”，时间如何接得上？所以这应是船开以后寻思旧事。在寒食节前的一个晚上，情人为他送别。在送别的宴席上灯烛闪烁，伴着哀伤的乐曲饮酒。此情此景真是难以忘怀啊！这里的“又”字告诉读者，从那次的离别宴会以后词人已不止一次地回忆，如今坐在船上又一次回想起那番情景。“梨花榆火催寒食”写明那次饯别的时间，寒食节在清明前一天，旧时风俗，寒食这天禁火，节后另取新火。唐制，清明取榆、柳之火以赐近臣。“催寒食”的“催”字有岁月匆匆之感。岁月匆匆，别期已至了。　　“愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。”周济《宋四家词选》曰：“一愁字代行者设想。”他认定作者是送行的人，所以只好作这样曲折的解释。但细细体会，这四句很有实感，不像设想之辞，应当是作者自己从船上回望岸边的所见所感。“愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿”，风顺船疾，行人本应高兴，词里却用一“愁”字，这是因为有人让他留恋着。回头望去，那人已若远在天边，只见一个难辨的身影。“望人在天北”五字，包含着无限的怅惘与凄惋。　　中片写乍别之际，下片写渐远以后。这两片的时间是连续的，感情却又有波澜。“凄恻，恨堆积！”“恨”在这里是遗憾的意思。船行愈远，遗憾愈重，一层一层堆积在心上难以排遣，也不想排遣。“渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极”。从词开头的“柳阴直”看来，启程在中午，而这时已到傍晚。“渐”字也表明已经过了一段时间，不是刚刚分别时的情形了。这时望中之人早已不见，所见只有沿途风光。大水有小口旁通叫浦，别浦也就是水流分支的地方，那里水波回旋。“津堠”是渡口附近的守望所。因为已是傍晚，所以渡口冷冷清清的，只有守望所孤零零地立在那里。景物与词人的心情正相吻合。再加上斜阳冉冉西下，春色一望无边，空阔的背景越发衬出自身的孤单。他不禁又想起往事：“念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。”月榭之中，露桥之上，度过的那些夜晚，都留下了难忘的印象，宛如梦境似的，一一浮现在眼前。。想到这里，不知不觉滴下了泪水。“暗滴”是背着人独自滴泪，自己的心事和感情无法使旁人理解，也不愿让旁人知道，只好暗息悲伤。　　统观全词，萦回曲折，似浅实深，有吐不尽的心事流荡其中。无论景语、情语，都很耐人寻味。

韩愈简介

简介暂无

韩愈的其它诗歌

山石

八月十五夜赠张功曹

早春呈水部张十八员外

左迁至蓝关侄孙湘

谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼

石鼓歌

华山女

送桂州严大夫

祖席得秋字

李花赠张十一署

青青水中蒲三首

答张十一

调张籍

题木居士二首其一

湘中

次潼关先寄张十二阁老使君

游太平公主山庄

春雪

听颖师弹琴

晚春

雉带箭

汴泗交流赠张仆射

南山诗

八月十五日夜赠张功曹

李花赠张十一署

谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼

调张籍

同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

山石

早春呈水部张十八员外二首

题张十一旅舍三咏榴花

晚春

酬王二十舍人雪中见寄

琴曲歌辞。猗兰操

忽忽

示儿

子产不毁乡校颂

琴曲歌辞。岐山操

送穷文

石鼎联句

晚秋郾城夜会联句

远游联句

雨中寄孟刑部几道联句

莎栅联句

同宿联句

征蜀联句

秋雨联句

纳凉联句

斗鸡联句

会合联句

城南联句

赠译经僧

赠贾岛（以下二首见《万首绝句》）

池上絮

饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士

潭州泊船呈诸公

酬蓝田崔丞立之咏雪见寄

春雪

同窦、韦寻刘尊师不遇（三字为韵，愈分得寻字）

知音者诚希

辞唱歌

赠张徐州莫辞酒

昼月

嘲鼾睡

赠徐州族侄（以下十三首见《遗集》）

赠河阳李大夫（李芃，河阳节度使）

苦寒歌

芍药歌（一本作王司马红芍药歌）

海水

送郑十校理得洛字

送陆歙州傪

送汴州监军俱文珍

赠崔立之（以下十五首见《外集》）

送张道士

郓州谿堂诗

奉和杜相公太清宫纪事陈诚上李相公十六韵（杜元颖也）

奉和李相公题萧家林亭（逢吉也）

和仆射相公朝回见寄

奉和仆射裴相公感恩言志（穆宗长庆二年，裴度罢）

镇州路上谨酬裴司空相公重见寄

奉酬天平马十二仆射暇日言怀见寄之作

奉使镇州，行次承天行营，奉酬裴司空

和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗

镇州初归

夕次寿阳驿题吴郎中诗后

奉使常山，早次太原，呈副使吴郎中

早春与张十八博士籍游杨尚书林亭…兼呈白冯二阁老

奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中…郓州之作

雨中寄张博士籍、侯主簿喜

杏园送张彻侍御归使

贺张十八秘书得裴司空马（或作酬张秘书因骑马赠诗）

酒中留上襄阳李相公（李逢吉也）

去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任…留题驿梁

寄随州周员外

题广昌馆（在随州枣阳县南）

自袁州还京行次安陆，先寄随州周员外（周君巢也）

游西林寺题萧二兄郎中旧堂

次石头驿寄江西王十中丞阁老

从潮州量移袁州，张韶州端公以诗相贺，因酬之

韶州留别张端公使君（时宪宗元和十四年十月）

过始兴江口感怀

晚次宣溪，辱韶州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章

题秀禅师房

将至韶州先寄张端公使君借图经

题临泷寺

次邓州界

武关西逢配流吐番（谪潮州时途中作）

答道士寄树鸡（树鸡，木耳之大者）

送郑尚书赴南海

枯树

元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什

咏灯花同侯十一

祖席前字（送王涯徙袁州刺史作）

晋公破贼回重拜台司，以诗示幕中宾客，愈奉和

独钓四首

次潼关上都统相公（韩弘也）

桃林夜贺晋公

送李员外院长分司东都

次硖石

和李司勋过连昌宫

宿神龟招李二十八冯十七

过襄城

同李二十八员外从裴相公野宿西界

同李二十八夜次襄城（李正封也）

酬别留后侍郎（蔡平，命马总为留后）

郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯、李二员外

奉和裴相公东征途经女几山下作

赠刑部马侍郎（马总，时副晋公东征）

送张侍郎（张贾，时自兵侍为华州）

过鸿沟

酬马侍郎寄酒（马总也）

和侯协律咏笋（侯喜也）

闲游二首

广宣上人频见过

大行皇太后挽歌词三首

和武相公早春闻莺

和席八十二韵（元和十一年，夔与愈同掌制诰）

送李尚书赴襄阳八韵得长字

游城南十六首。遣兴

游城南十六首。出城

游城南十六首。把酒

游城南十六首。嘲少年

游城南十六首。楸树

游城南十六首。赠同游

游城南十六首。赠张十八助教

游城南十六首。题韦氏庄

游城南十六首。晚雨

游城南十六首。落花

游城南十六首。楸树二首

游城南十六首。风折花枝

游城南十六首。题于宾客庄

游城南十六首。赛神

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。月池

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。梯桥

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。方桥

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。孤屿

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。西山

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。竹径

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。荷池

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。稻畦

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。柳巷

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。花源

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。北楼

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。镜潭

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。北湖

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。花岛

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。柳溪

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。竹溪

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。月台

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。渚亭

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。竹洞

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。流水

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。新亭

芍药（元和中知制诰寓直禁中作）

盆池五首

戏题牡丹

题百叶桃花（知制诰时作）

送李六协律归荆南（翱）

寒食直归遇雨

奉和库部卢四兄曹长元日朝回（卢汀也）

奉酬振武胡十二丈大夫

送侯喜

学诸进士作精卫衔石填海

咏雪赠张籍

和崔舍人咏月二十韵

峡石西泉（一作寒泉）

梁国惠康公主挽歌二首

题张十一旅舍三咏。蒲萄

题张十一旅舍三咏。井

春雪间早梅

早春雪中闻莺

梨花下赠刘师命

和归工部送僧约（工部，归登也，约，荆州人）

入关咏马

木芙蓉

闻梨花发赠刘师命

春雪

晚泊江口

别盈上人

喜雪献裴尚书（裴均也，时为荆南节度使）

湘中酬张十一功曹

郴口又赠二首

题木居士二首

郴州祈雨

次同冠峡（赴阳山作）

李员外寄纸笔（李伯康也，郴州刺史）

叉鱼招张功曹（署）

宿龙宫滩

题楚昭王庙

南溪始泛三首（此诗乃长庆间以病在告日所作）

送诸葛觉往随州读书（李繁时为随州刺史宰相泌之子也）

与张十八同效阮步兵一日复一夕

和裴仆射相公假山十一韵

和李相公摄事南郊，览物兴怀，呈一二知旧

玩月喜张十八员外以王六秘书至（王六，王建也）

庭楸

谴疟鬼

朝归

杂诗四首

读东方朔杂事

南内朝贺归呈同官

奉和钱七兄曹长盆池所植

记梦

奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄…阁老张十八助教

题张十八所居（籍）

晚寄张十八助教周郎博士（张籍、周况也）

早赴街西行香赠卢李二中舍人（卢汀、李逢吉也）

感春三首

奉和武相公镇蜀时咏使宅韦太尉所养孔雀

山南郑相公樊员外酬答为诗…樊封以示愈依赋十四韵以献

送僧澄观

雪后寄崔二十六丞公（斯立）

猛虎行（诸本有赠李宗闵字）

南山有高树行赠李宗闵

除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫（李程也）

别赵子（赵子名德，潮州人）

答柳柳州食虾蟆

宿曾江口示侄孙湘二首（湘，字北渚，老成之子）

初南食贻元十八协律

赠别元十八协律六首（桂林伯，桂管观察使裴行立也）

过南阳

泷吏

路傍堠（以下四篇并元和十四年出为潮州作）

食曲河驿（驿在商邓间）

读皇甫湜公安园池诗书其后二首

人日城南登高

病鸱

示爽

符读书城南（符，愈之子。城南，愈别墅）

送刘师服

将归赠孟东野房蜀客（蜀客名次卿）

答孟郊

从仕

短灯檠歌

射训狐（德宗时裴延龄、韦渠牟等用事人争出其门）

孟生诗（孟郊下第，送之谒徐州张建封也）

月蚀诗效玉川子作（宪宗元和五年时为河南令）

寄崔二十六立之

病中赠张十八

寄皇甫湜（湜，睦州新安人）

卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章，歌以和之

赠张籍

嘲鲁连子

送进士刘师服东归

送陆畅归江南（畅娶董溪女）

题炭谷湫祠堂

赠刘师服

双鸟诗

送无本师归范阳（贾岛初为浮屠，名无本）

河南令舍池台

谁氏子

酬司门卢四兄云夫院长望秋作

寄卢仝（宪宗元和六年河南令时作）

招杨之罘

李花二首

醉留东野

辛卯年雪

送湖南李正字归

送石洪处士赴河阳幕得起字

送李翱

燕河南府秀才得生字

酬裴十六功曹巡府西驿途中见寄

感春五首（分司东都作）

东都遇春

送侯参谋赴河中幕（侯继时从王谔辟）

崔十六少府摄伊阳，以诗及书见投，因酬三十韵

和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌（元和四年作）

苦寒

哭杨兵部凝陆歙州参

落齿

晚菊

新竹

县斋读书（在阳山作）

陆浑山火和皇甫湜用其韵（湜时为陆浑尉）

孟东野失子

三星行

剥啄行

赠崔立之评事（崔斯立，字立之，博陵人）

送区弘南归

游青龙寺赠崔大补阙（寺在京城南门之东）

丰陵行（顺宗陵也，在富平县东北三十里）

郑群赠簟

刘生诗

忆昨行和张十一

寒食日出游

杏花

感春四首

洞庭湖阻风赠张十一署（时自阳山徙掾江陵）

永贞行

岣嵝山

古意

赠侯喜

贞女峡（在连州桂阳县，秦时有女子化石在东岸穴中）

赠唐衢

东方半明

桃源图

赠郑兵曹

条山苍（中条山在黄河之西）

龙移

鸣雁

天星送杨凝郎中贺正

河之水二首寄子侄老成

龊龊

利剑

汴州乱二首

嗟哉董生行

烽火

出门

马厌谷

驽骥

古风

喜侯喜至赠张籍张彻

荐士（荐孟郊于郑馀庆也）

答张彻（愈为四门博士时作张彻愈门下士又愈之从子婿）

送文畅师北游

岳阳楼别窦司直

陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首，因献杨常侍

合江亭

县斋有怀（阳山县斋作，时贞元二十一年顺宗新即位）

送灵师

送惠师（愈在连州与释景常、元惠游。惠师即元惠也）

同冠峡（贞元十九年贬阳山后作）

醉赠张秘书

醉后

落叶送陈羽

幽怀

北极赠李观

岐山下二首

长安交游者赠孟郊

江汉答孟郊

重云李观疾赠之

夜歌

暮行河堤上

赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗…员外翰林三学士

秋怀诗十一首

谢自然诗

琴操十首。履霜操

琴操十首。雉朝飞操

琴操十首。别鹄操

琴操十首。残形操

琴操十首。拘幽操

琴操十首。越裳操

琴操十首。龟山操

琴操十首。将归操

元和圣德诗

自袁州还京行次安陆，先寄随州周员外（周君巢也）诗句

酣歌未可终

岁暮难相值

眼已见华风

面犹含瘴色

蒹葭出梦中

雨雪离江上

暂喜笑言同

行行指汉东

可能你会感兴趣

行宫

菊花

遣悲怀其三

遣悲怀其二

遣悲怀其一

赋得暮雨送李曹

秋夜寄邱二十二员外

寒食寄京师诸弟

宿桐庐江寄广陵旧游

秦中感秋寄远上人

最近文章