首页 > 唐诗 > 辋川闲居赠裴秀才迪
上一卷
狂复墟渡临倚秋寒王辋
歌值里头风杖水山维川
五接上余听柴日转闲
柳舆孤落暮门潺苍居
前醉烟日蝉外湲翠赠
裴
秀
才
迪
王维

辋川闲居赠裴秀才迪

辋川闲居赠裴秀才迪原文

寒山转苍翠，秋水日潺湲。倚杖柴门外，临风听暮蝉。渡头余落日，墟里上孤烟。复值接舆醉，狂歌五柳前。
辋川闲居赠裴秀才迪

辋川闲居赠裴秀才迪注释

辋川：水名，在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅，后归王维。王维在那里住了三十多年，直至晚年。 裴迪：诗人，王维的好友，与王维唱和较多。 转苍翠：一作“积苍翠”。转，转为，变为。苍翠，青绿色。 潺湲（chán yuán ）：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。 听暮蝉：聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉，秋后的蝉，这里是指蝉的叫声。 渡头：渡口。 孤烟：炊烟。 墟里：村落。孤烟：直升的炊烟。 接舆：春秋楚隐士，装狂遁世。在这里是代指裴迪。五柳：即五柳先生陶渊明。这是诗人自比。 复值接舆醉，狂歌五柳前：值，遇到。接舆，陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人，好养性，假装疯狂，不出去做官。在这里以接舆比裴迪。五柳，陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说，又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。

辋川闲居赠裴秀才迪译文

　　寒冬过后的山愈加显得郁郁葱葱，那条小河也开始缓缓流淌。我拄杖倚在我家柴屋门前，和着风的方向听着日暮时分蝉的鸣叫。夕阳的余晖洒在那渡头上，一缕烟从村里的烟囱中冒出。又碰上裴迪喝醉了，在恰如陶渊明的我前发酒狂。 && 寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。 我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。 渡头那边太阳快要落山了，村子里飘起一缕缕的炊烟。 又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。

辋川闲居赠裴秀才迪赏析

　　王维诗歌鉴赏，唐诗鉴赏，诗歌鉴赏，古代诗歌鉴赏 　　这首诗描绘辋川秋日傍晚的幽美风光，抒写了诗人的隐居之乐和对友人的真挚情谊，画出了一幅绝妙的“高士秋趣图”，是王维山水田园诗的名篇。辋川： 　　水名，在陕西蓝田县终南山下的辋谷川口。诗人晚年隐居于此。裴迪：唐诗人，关中人，王维的好友，天宝后官蜀州刺史、尚书省郎。《旧唐书王维传》载，他常与王维在辋川“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。” 　　首联写山中秋景。已是秋深山寒，本当是一片萧瑟，却反而“显苍翠”，山泉也应枯涸无声，却仍潺湲作响。竟日可闻。诗人这样写，是为了表现辋川这一带山光水色特别幽美可爱，与其他的秋山秋水不同。 　　它们仿佛有性灵，有感情，为了使诗人心旷神怡，在寒秋里反而“转苍翠”、“日潺湲”。诗人对辋川山水的喜爱、迷恋之情，因此从这两句诗中自然流露出来了。“转”字写出了苍翠的山色愈来愈深，愈来愈浓，写出了色彩的流动感，并借着山色的运动变化，把静止的山写活了。“日”字，不仅表现山中溪泉每日每时都在流动喧响，而且令人感觉它是始终如一的。这样，山泉也有了人的感情。而且，这种抱恒守一又使人感到它是静的。这样，流动的水却同时有一种静态美。声色的结合，再加上动静的转换，一幅新奇美妙、情味盎然的山水风景画面便展现在读者面前了。 　　山中秋景如此清幽秀丽，闲居的诗人不禁要走出来尽情欣赏。颔联写诗人的自我形象。“柴门”，表现他的隐居生活和田园风味；“倚杖”，足见他年事颇高和意态安闲。年迈的诗人站在柴门之外，倚着拐杖，迎着拂拂的秋风，听晚树鸣蝉，看青山流泉。这使我们自然想起陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句。 　　颈联“渡头余落日，墟里上孤烟”，描写原野和山村暮色。诗人的视线从苍翠山色、高树鸣蝉移向原野和村落。只见远处辋川的渡口那边，一轮红日正缓缓地降落水面；近处的村落人家，一缕炊烟正袅袅地升上天空。“余”和“上”两个动词用得自然朴素而生动传神，表现出落日将尽未尽和孤烟悠然直升的动态。一落一上，相互对照，情味悠长，也暗示诗人对落日、孤烟深情注目的神态。这两句，显然是从陶渊明的“暖暖远人村，依依墟里烟”（《归园田居》其一）点化而来。陶诗是以拟人手法表现远处村落上方炊烟缓缓飘动依依不舍的情味，王维这两句却以白描手法分写夕阳和炊烟一落一上的意趣；陶诗凭“暖暖”、“依依”两个叠字形容词传情，王诗以“余”、“上”两个动词绘态写意；陶诗画面意象疏淡，具有朦胧美，王诗画面意象集中，境界较为壮阔。都是借日常景物描写寄寓他们对纯朴宁静而又充满情趣的田园的喜爱。 　　最后一联：“复值接舆醉，狂歌五柳前。”描绘在这炊烟升起的傍晚，诗人又碰到狂放的友人裴迪喝醉了，一路放声高歌来到他的面前。接舆，春秋楚国的隐士陆通，字接舆，躬耕而食，佯狂不止，曾当面狂歌嘲笑孔子，人称“楚狂”。五柳，晋代诗人陶渊明曾写《五柳先生传》一文以自况，这里诗人以五柳比自己。诗人把醉酒狂歌的友人裴迪比为“凤歌笑孔丘”（李白《庐山谣》诗句）的楚狂接舆，是对这位有志于隐居的年轻诗友的赞许。诗中通过’醉酒”和“狂歌”两个细节，生动地刻画了裴迪豪放不羁的“狂士”性格。字里行间洋溢着诗人对他由衷的好感，也使我们真切地感受到他们之间脱略不拘的友情。 　　这首诗是诗、画、音乐完美的结合。葱翠的山色、渡头的落日、墟里的孤烟、同潺湲作响的山泉、在晚风中飘荡的蝉声，和谐地、有层次地组合成一幅有色彩、音响、动态的天然图画。同时，画中有人物，有诗人和裴迪这两位年龄和个性不同的隐士倚杖、临风、醉酒、狂歌种种动作与神态。山村风光，历历在目；田园隐士，栩栩传神。风光人物相映成趣，不仅构成情景交融的艺术境界，也使诗篇流溢出浓郁的生活情趣。全篇写一个“乐”字，即诗人的闲居之乐，但并没有一个表示欢乐的字眼，而诗人悠然自得的欢愉之情，却渗透全篇。 　　从格律看，律诗首联不要求对仗，这首诗的一二句却对得很工；颔联要求对仗，这首诗的三四句中的“柴门外”和“听暮蝉”却不成对。这种对仗法，前人把它叫做“偷春格”，意思是象梅花偷春色而先开。

王维简介

简介暂无

王维的其它诗歌

辋川闲居赠裴秀才迪
桃源行
送梓州李使君
伊州歌
送沈子福之江东
送元二使安西
少年行 其一
田园乐 其六
山中
书事
相思
杂诗 其二
山中送别
漆园
鸟鸣涧
辛夷坞
竹里馆
白石滩
栾家濑
鹿柴
孟城坳
息夫人
积雨辋川庄作
春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇
出塞作
酬郭给事
和贾至舍人早朝大明宫之作
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
送秘书晁监还日本国
秋夜独坐
使至塞上
汉江临泛
观猎
终南山
归嵩山作
终南别业
山居秋暝
过香积寺
酬张少府
老将行
陇头吟
夷门歌
新晴野望
春中田园作
青溪
渭川田家
送别
陇西行
西施咏
送綦毋潜落第还乡
秋夜曲
九月九日忆山东兄弟
洛阳女儿行
老将行
桃源行
画
少年行四首
临湖亭
山居即事
田园乐七首（一作辋川六言，第六首一作皇甫曾诗）
送魏郡李太守赴任
送邢桂州
待储光羲不至
奉和圣制重阳节宰臣及群官上寿应制
杂诗
酌酒与裴迪
田园乐七首·其一
饭覆釜山僧
偶然作六首
早朝
冬晚对雪忆胡居士家
送平澹然判官
辋川闲居
留别钱起
大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光照殿百官共睹…即事
辋川别业
崔兴宗写真咏
叹白发
凉州赛神（时为节度判官，在凉州作）
戏嘲史寰
送殷四葬（一作哭殷遥）
疑梦
句
送王尊师归蜀中拜扫
齐州送祖二（一作送别）
送韦评事
灵云池送从弟
与卢员外象过崔处士兴宗林亭
寒食汜上作（一作途中口号）
戏题辋川别业
戏题盘石
寄河上段十六
菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐…示裴迪
赠裴旻将军
辋川集。北垞
辋川集。椒园
皇甫岳云溪杂题五首。莲花坞
皇甫岳云溪杂题五首。鸬鹚堰
皇甫岳云溪杂题五首。上平田
皇甫岳云溪杂题五首。萍池
答裴迪辋口遇雨忆终南山之作
山中寄诸弟妹
闻裴秀才迪吟诗因戏赠
赠韦穆十八
临高台送黎拾遗
别辋川别业
崔九弟欲往南山马上口号与别
题友人云母障子（时年十五）
红牡丹
左掖梨花（一作海棠。与丘为、皇甫冉同作）
菩提寺禁口号又示裴迪
杂诗三首
山茱萸
哭孟浩然（时为殿中侍御史，知南选，至襄阳有作）
阙题二首
辋川集。茱萸沜
辋川集。宫槐陌
辋川集。南垞
辋川集。欹湖
辋川集。柳浪
辋川集。金屑泉
辋川集。华子冈
辋川集。文杏馆
辋川集。斤竹岭
辋川集。木兰柴
敕赐百官樱桃（时为文部郎）
敕借岐王九成宫避暑应教
和太常韦主簿五郎温汤寓目之作
苑舍人能书梵字兼达梵音，皆曲尽其妙，戏为之赠
重酬苑郎中（时为库部员外）
既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新…等诸公
送方尊师归嵩山
送杨少府贬郴州
过乘如禅师萧居士嵩丘兰若
早秋山中作
听百舌鸟
班婕妤三首
哭祖六自虚（时年十八）
沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作
哭褚司马
过沈居士山居哭之
田家
东谿玩月（一作王昌龄诗）
游悟真寺（一作王缙诗）
与苏卢二员外期游方丈寺而苏不至，因有是作
晓行巴峡
清如玉壶冰（京兆府试，时年十九）
赋得秋日悬清光
过卢四员外宅看饭僧共题七韵
河南严尹弟见宿弊庐访别人赋十韵
投道一师兰若宿
游化感寺
春过贺遂员外药园
青龙寺昙璧上人兄院集
济州过赵叟家宴
山中示弟
送熊九赴任安阳
送李太守赴上洛
赠焦道士
赠东岳焦炼师
送祢郎中
上张令公
和陈监四郎秋雨中思从弟据
和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作
春日直门下省早朝（时为右补阙）
和仆射晋公扈从温汤（时为右补阙）
奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制
三月三日勤政楼侍宴应制
奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制
三月三日曲江侍宴应制
奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制
奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制
奉和圣制暮春送朝集使归郡应制
奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制
愚公谷三首（青龙寺与黎昕戏题）
酬慕容十一
过始皇墓（时年十五，一作二十一）
恭懿太子挽歌五首
故太子太师徐公挽歌四首
故西河郡杜太守挽歌三首
故南阳夫人樊氏挽歌
达奚侍郎夫人寇氏挽词二首
送孙秀才（《纪事》作王缙诗）
听宫莺
杂诗
戏题示萧氏甥
晚春归思
泛前陂
登河北城楼作
千塔主人
凉州郊外游望（时为节度判官，在凉州作）
春日上方即事
淇上田园即事
春园即事
郑果州相过
归辋川作
韦给事山居
晚春严少尹与诸公见过
黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作
慕容承携素馔见过
喜祖三至留宿
登辨觉寺
夏日过青龙寺谒操禅师（与裴迪同作）
过感化寺昙兴上人山院（与裴迪同作）
送宇文三赴河西充行军司马
送孙二
送崔三往密州觐省
送孟六归襄阳（一作张子容诗）
初出济州别城中故人（一作被出济州）
与卢象集朱家
登裴秀才迪小台
游李山人所居因题屋壁
过崔驸马山池
过福禅师兰若
送张五諲归宣城
送友人南归
送贺遂员外外甥
送杨长史赴果州
送元中丞转运江淮（一作钱起诗）
送崔九兴宗游蜀
送崔兴宗
送刘司直赴安西
送赵都督赴代州得青字
送方城韦明府
送李员外贤郎
送张道士归山
同崔兴宗送衡岳瑗公南归
送钱少府还蓝田
送丘为往唐州
送张判官赴河西
送岐州源长史归（同在崔常侍幕中，时常侍已殁）
送严秀才还蜀
送李判官赴东江
送封太守
送丘为落第归江东
酬贺四赠葛巾之作
酬严少尹徐舍人见过不遇
酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作（卢照邻）
酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作
奉和杨驸马六郎秋夜即事
和尹谏议史馆山池
寄荆州张丞相
同崔员外秋宵寓直
从岐王过杨氏别业应教
从岐王夜宴卫家山池应教
奉和圣制赐史供奉曲江宴应制
宋进马哀词
奉和圣制天长节赐宰臣歌应制
登楼歌
双黄鹄歌送别（时为节度判官，在凉州作）
赠徐中书望终南山歌
送友人归山歌二首（离骚题作山中人）
鱼山神女祠歌。迎神
鱼山神女祠歌。送神
白鼋涡（杂言走笔）
赠裴迪
青雀歌（与卢象、崔兴宗、裴迪、弟缙同赋）
黄雀痴（杂言走笔）
新秦郡松树歌
榆林郡歌
问寇校书双谿
寄崇梵僧（崇梵寺近东阿覆釜村）
同比部杨员外十五夜游有怀静者季
答张五弟
雪中忆李楫
送李睢阳（一本以前九句自为一首）
寒食城东即事
不遇咏
送崔五太守
同崔傅答贤弟
赠吴官
故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之
燕支行（时年二十一）
故南阳夫人樊氏挽歌
哭殷遥
叹白发
别弟妹二首（一作卢象诗）
休假还旧业便使（一作卢象诗）
送康太守
送权二
冬夜书怀
寓言二首（次首《律髓》入侠少类，作卢象《杂诗》）
羽林骑闺人
燕子龛禅师
过太乙观贾生房
济上四贤咏。郑霍二山人（一作寄崔郑二山人）
济上四贤咏。成文学
济上四贤咏。崔录事
李陵咏（时年十九）
自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川
宿郑州
早入荥阳界
渡河到清河作
苦热
纳凉
瓜园诗
谒璿上人
韦侍郎山居
过李楫宅
丁田家有赠
崔濮阳兄季重前山兴（山西去亦对维门）
李处士山居
蓝田山石门精舍
同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春…不果斯诺
冬日游览
华岳
晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵
别綦毋潜
别弟缙后登青龙寺望蓝田山
留别山中温古上人兄并示舍弟缙
观别者
资圣寺送甘二
送韦大夫东京留守
送张舍人佐江州同薛璩十韵（走笔成）
送高適弟耽归临淮作（坐上作）
送从弟蕃游淮南
齐州送祖三（一作河上送赵仙舟，又作淇上别赵仙舟）
送缙云苗太守
送张五归山
送陆员外
送宇文太守赴宣城
送綦毋秘书弃官还江东
奉送六舅归陆浑
秋夜独坐怀内弟崔兴宗
和使君五郎西楼望远思归
酬黎居士淅川作（昙壁上人院走笔成）
至滑州隔河望黎阳忆丁三
奉寄韦太守陟
林园即事寄舍弟ヨ（次荆州时作）
与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首
赠祖三咏（济州官舍作）
春夜竹亭赠钱少府归蓝田
戏赠张五弟諲三首（时在常乐东园，走笔成）
胡居士卧病遗米因赠
赠裴十迪
赠房卢氏琯
赠刘蓝田（一作卢象诗）
座上走笔赠薛璩慕容损
赠李颀
从军行
早春行
早朝
献始兴公（时拜右拾遗）
赠从弟司库员外絿
奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制
扶南曲歌词五首
酬诸公见过（时官未出，在辋川庄）
奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制
奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制

辋川闲居赠裴秀才迪诗句

渡头余落日
寒山转苍翠
墟里上孤烟
狂歌五柳前
临风听暮蝉
秋水日潺湲
倚杖柴门外
复值接舆醉

可能你会感兴趣

行宫
菊花
遣悲怀其三
遣悲怀其二
遣悲怀其一
赋得暮雨送李曹
秋夜寄邱二十二员外
寒食寄京师诸弟
宿桐庐江寄广陵旧游
秦中感秋寄远上人

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved