鸿










苏轼

昔在九江,与苏伯固唱和。其略曰我梦扁舟浮振泽,雪浪横空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁盖实梦也。昨日又梦伯固手持乳香婴儿示予,觉而思之,盖南华赐物也。岂复与伯固相见于此耶?今得来昼,知已在南华相待数日矣。感叹不已,故先寄此诗

昔在九江,与苏伯固唱和。其略曰我梦扁舟浮振泽,雪浪横空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁盖实梦也。昨日又梦伯固手持乳香婴儿示予,觉而思之,盖南华赐物也。岂复与伯固相见于此耶?今得来昼,知已在南华相待数日矣。感叹不已,故先寄此诗原文


扁舟震泽定何时,满眼庐山觉又非。春草池塘惠连梦,上林鸿雁子卿归。水香知是曹溪口,眼净同看古佛衣。不向南华结香火,此生何处是真依。

昔在九江,与苏伯固唱和。其略曰我梦扁舟浮振泽,雪浪横空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁盖实梦也。昨日又梦伯固手持乳香婴儿示予,觉而思之,盖南华赐物也。岂复与伯固相见于此耶?今得来昼,知已在南华相待数日矣。感叹不已,故先寄此诗评点


昔在九江,苏轼与苏伯固同唱和。其梦中扁舟震泽,如雪浪横空,千顷皆白。醒来发觉满眼皆庐山,倚天无数,开成青壁,盖实乃梦中之境。昨日再梦伯固手持乳香婴儿示予,醒来思之,似南华给予之赐物也。岂复与伯固相见于此耶?及乎来日已昼,晓得先在南华等待数日。感叹不已,故先寄此诗。扁舟震泽定何时,满眼庐山觉又非。春草池塘惠连梦,上林鸿雁子卿归。水香知是曹溪口,眼净同看古佛衣。不向南华结香火,此生何处是真依。古拙优雅之文,道之乎者也兮。苏轼以九江之地为背景,描述自己梦中乘舟浮泛于振泽之上,波涛如雪,满目皆白。苏轼醒来时,眼前却是庐山的美景,仰望青壁,阻而无数,仿佛亲身经历了梦中之景。次日又梦见苏伯固手持乳香,示予如婴儿,此乃南华赐予之物。苏轼思之,不禁怀疑是否与苏伯固相见于此。终得到南华寺,知道自己已在南华等待数日。苏轼感叹不已,故先寄此诗,表达内心的喜悦之情。此诗以流露内心感受为主线,以叙述梦境为线索,充满哲理思索之意。文风以古拙、优雅为主,仿佛《山海经》之风,娓娓道来,仿佛置身其境,令人如闻其声。以“之乎者也兮”等古典用字,增添了文章古朴之气。应增加10个左右繁体字,如“乘舟浮泛于振泽之上,波涛如雪,满目皆白”,可改为“乘舟浮泛於振澤之上,波濤如雪,滿目皆白”。此处使用了繁体字“澤”和“潮”,更显古朴之感。整篇文章应遵循文言文的表达方式,语言简练,句式古拙,雅致却不失深意,使读者如闻其声,仿佛亲身体验苏轼的梦境之妙。

苏轼的其它诗歌

昔在九江,与苏伯固唱和。其略曰我梦扁舟浮振泽,雪浪横空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁盖实梦也。昨日又梦伯固手持乳香婴儿示予,觉而思之,盖南华赐物也。岂复与伯固相见于此耶?今得来昼,知已在南华相待数日矣。感叹不已,故先寄此诗诗句